Ad V,§22;p

2. Miscellaneorum libr. IV, ch. 9: De Hetaphysicorum 11^ broruni ArisloleUs ordine, p. 34-52.

d\ristote. chàp. 1 , D^ i^ a. so

mentaire sur l'ouvrage d'Aristote (mpi ^v^M , où Arîstote ' cite lui-même ses livres mpi ytXoaoycaç en ces termes :

pixjBfi, 0^X0 [iky To fwov e| cojtyjç t:?ç toO Ivoç îcjfiaç xocl toû TrpoiTOu [Jiwovç xac TiXatouç xac j3a0ouç ^ ta S'alla, o/aoio-

TpOITWÇ.

Sur ces mots Simplicius ' fait la remarque suivante :

TLepi çtXoffoyc'aç fzèv vuv Xéyec Ta TTEpi toû ayaQou aÙTÔ) ex T^ç IIXaTWVoç àvayeypoLfiiiévx avvovuiaç , iv oîç «(jTopfirTajSTfi IluSayopeiouç xou IlXatûavtxàç irepi twv ovtwv

Jean Philoponus qui vivait au milieu du septième siècle, cent ans après Simplicius, nous dit absolument la même chose dans son commentaire sur ce passage : ^

Ta Trepc Taya0oi3 êTciypoL^opLevoc ne pi (filodOfioLç léy te èv exfic'votç Seriçàypdcfovç avvovotaçToij nXarwvoç cejTOptï 6 kpKTXorélinç • IcJTt 9è yvinmov aùroy to ^liokloy • laropeF ol)V iyLEÏ Tyjv IIXa'TMVoç xat Twi/ ITuSayopeiW Tuspc tm ovtwv xat TÛv âpx«^ «ircwv ^ofaç.

En effet , nous trouvons maintenant cette reTutation des opinions des Pythagoriciens et des Platoniciens sur le premier principe de toutes choses , détaillée au long dans le treizième et le quatorzième livre de la Al e'taphy-