Ibid

Teïs sont les deux grands faits à l'aide desquels cet homme charitable veut guérir dans le monde chrétien l'illusion du divin ‘. S'il n’a pas d'autre remède, la maladie sera longue. Mais puisqu'il est en train de guérir l'univers entier, je me permettrai de lui signaler un malade qui réclame ses soins. L’infirmité de cet hemme (estelle incurable ?) consiste à prendre les textes de travers et à les traduire en dépit du bon sens. Ainsi, « dans le dialogue fameux des noces de Cana, » cet étrange interprète, fort connu de M. Havet, traduira par : « Que me veux-tu, femme ? » un texte dont le sens littéral est celui-ci : « Que vous importe à vous et à moi *? » De même, pour prouver « que la mère de Jésus ne croyait pas en lui, » il s'appuiera sur un passage où il n’est nullement question de Marie : « Ce qu'ayant appris, les siens vinrent pour se