‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou recherchesChapitre 122 sur 148 · RAME · texte numérisé non relu

RAME

R. Substantif.

lo Réuérendj en parlant d'un moine R.P.

ofi Lettre numérale valant 8o«

30 Avec la tilde, 80,000,

4® Dans le commerce, Remise , Reçu y etc.

Acceptions omises.

R finale , dans l'infinitif des verbes en er. -

Faut-il prononcer aimer on aimA?

L'usage du théâtre est d'employer le premier de ces mddês de prononciation au-devant d'une voyelle , et le second au-devant d'une consonne. Je le crois bon ; mais est-il consacn^ par une décision accadémique, sceati nécessaire de la correction?

RABBÏpf. Au vocatif rahhi boiste.

— Cela peut être en hébreu ; cela n'est pas en latin ; je ne croiap pas que cela soit enfrançois, 011 les cas ne se distinguent point par la désinence.

RABLU. Bien fourni de rahle, BOISTE. — Je suis persuadé que ce seroit là une assez bonne définition de rablu ; mais je n'ai jamais entendu dire que râblé y qui n'est pas lui-même fort élégant.

RABUTINAGE. 11 faudra nous faire grâce une autre fois , dans tous les Dictionnaires du monde, de ce substantif formé du nom de Rabutin; car , avec la faculté d'en faire autant sur tous les noms propres , les Dictionnaires n'en finiroient pas. 11 a été employé par madame de Sévigné ; mais ce qui sied bien dans une lettre va trèsmal dans un lexique.

Ce n'est pas qu'un nom propre ne puisse fournir un bon substantif bien usité , comme un César ^ un Amphi-

tryon, un Harpagon , un Cartouche ; mais il faut pour cela le sceau d'une grande autorité, celle du peuple , qui n'a lu ni YHistoire amoureuse des Gaules y ni les Heures de la Cour.

RAGE. Les Dictionnaires devroient dire que ce mot n'a plus aujourd'hui de pluriel , malgré l'autorité de plusieurs poètes classiques , et celle de leurs éditeurs :

Déployei tontes toi raget , Prince» , yeaU , pooples, frimas.

yonuiAV.

w Quoique tous nos vieux poètes , » dit Saint-Marc , eussent employé ce » pluriel , il n'étoit déjà plus en usage n quand notre poète composa son Ode.

» Je ne lui ferai pourtant pas un crime » de s'en être servi dans cet endroit , » où ce pluriel me paroît bien plus n énergique que le singulier. »

Voltaire le regrette également dans sa note sur ce vers de Corneille:

Le sang de Polyeucte a satisfait leurs rages.

Ce qu'on peut dire de mieux en faveur de ce pluriel , c'est qu'il étoit quelquefois commode pour la mesure ou pour la rime , et c'est ici son seul mérite.

RAIN (de forêt). Lisière. Catineau,

— Gattel. Rameau {^vieux). boiste.

— C'est se moquer du monde que de confondre l'orthographe de ces deux mots. Le premier vient de rc/i, w, et doit tout au plus s'écrire rein , s'il s'écrit encore.

Le second vient de ramusy et on l'écrit raimy quand on l'écrit.

RAMENTEVOIR (SE). A la lettre , rem mente videre. — Molière

Page 1