RÉUS

com^rCy pour distinguer ce verbe de recouvrir qui fait recoui^ert. Cette nuance n'est pas aussi ancienne que la langue. J'cd recouvert t/uelques lii/res joyeulxy lesquels te seront par le présent porteur rendus. Liv. IV , chap.

III , de Pantagruel.

REDIVIVE. Qui renaît (vampire).

(cALM ET.) BOiSTE. — Lc sièclc prochain ne saura plus ce que cVtoient que les vampires.

Redii^we seroit un mot assez heureux pour certains animaux qui ont une résurrection apparente , comme le tarai* grade roti/ère; ou pour certains ouvrages auxquels les circonstances rendent une vie momentanée.

REGARD, he regard de quelqu'un, ce qui le regarde. Figure vive et hardie oubliée des lexicographes.

Le ingement d« Rom« est peo pour mon regard,

coairsiixx.

REGNE. Il a été pris une fois, pour royaume ou empire dans les classiques.

Ce singulier latinisme est de J. R.

Rousseau , en parlant du Turc :

Qai , paisible tyran de la Grèce abattue.

Partage à notre Tue La pins belle moitié dn règn« des Césars.

REMARQUABLEMENT. D'une manière remarquable, bois te. — Et pourquoi d'une manière remarquable y puisqu'on peut dire remarquablement?

Cet adverbe est très-bon.

REPASSEUSE. Ce mot n'est pas françoisy quoique fort généralement usité , de sorte qu'un homme qui se pique de bien parler , ne sait comment désigner l'ouvrière qui repasse son linge , ce qui est extrêmement embarrassant pour les gens de lettres qui ont des chemises.

REPENTI. €. s. BOISTE. —Non; c'est un participe.

Vieuxj mais bon. voltaire.— -Dans le sens de repenti y il n'est pas vieux ^ mais il est très-bon en effet.

Dans le sens de repentant, il est vieux , mais il n'est pas bon , malgré l'autorité de Corneille. Un cœur repentiy n'est pas meilleur qu'^^/t héros expiré; c'est un solécisme.

REPENTIES, s. f. pi. boiste. — Non, c'est un adjectif; ou s'il s*est pris substantivement , ce n'est que par ellipse. On disoit les filles repenties , et une courtisanne câèbre, qu'on pressoit d'entrer parmi elles , répondoit fort plaisamment qu'elle n'étoit ni l'une ni l'autre.

REPICET CAPOT. Perte, boiste.

—Cela dépend du genre de la partie.

On peut gagner après un repic et capot; mais il vaut mieux l'éviter quand on peut.

RESSENTIMENT. On dit ressen* tir pour sentir y et dans la même acception. Il n'en est pas de même de sentiment et de ressentiment, malgré l'autorité de Racine , au vers 6 de la se. IV de l'acte II de Bérénice :

Je demenre sans voix et sans ressenttmetU.

Remarquez que l'acception actuelle de ce mot ressentiment y qui est d'ailleurs très-beau, est infiniment éloignée de son étymologie naturelle, et qu'il y a peu de substantif qui ait moins d'analogie avec son verbe.

Delille nous a dit en parlantdu chien :

Gardant dn bienfait seul le doux restentimênî , Il Tient iécber ma main après le châtiment.

RÉUSSIR, u. n. On le fait maintenant actif dans certaines acceptions f

RHOM.

RHON,

niai réussir un tableau , une composition , un ouvrage. Un tableau qui a réussi est celui qui a plu au public et aux connoisseurs ; un tableau qui est réussi est celui dont Téx^cution a répondu à la pensëe , à l'intention du peintre. J'emprunte ces exemples à la peinture , parce que c'est ici en eflfet de l'argot de peinture ; mais comme il n'est point de langue spéciale qui tienne plus de place dans le Dictionnaire des salons , il y a lieu de craindre que ce solécisme ne gagne du terrain , et qu'on ne dise avant peu , réussir un projet , réussir une entreprise. Les arts et les métiers ont sans doute besoin de recourir quelquefois à certains mots de convention pour exprimer des nuances d'idées qui leur sont propres ; mais ce sei'oit une faute irrémédiable que d'en souffrir l'introduction dans la langue écrite *.

RHOMBTJS. 5. m. Gomme tous les Dictionnaires omettent le nom de cet instrument , ils me fournissent par là l'occasion d'étaler une érudition facile, mais dont l'objet avoit le mérite d'être fort à la mode en 1809, quand j'écrivois cette note.

Le rhomhus des anciens étoit précisément ce que nous avons appelé depuis le diable y c'est-à-dire cette espèce de toupie de métal ou de bois qu'on feit pirouetter avec des lanières tressées ; et les expressions d'Ovide , hui-

-* J« Toit ayec regret qae mou ingénieax ami , M- Jai , ait po te croire autorisé à employer ce mot dans ses spirituelles Bévues des salons de peinture , bten qu'il en connoisse à merveille l'irrégularité. Son style » si plein de verve , d'originalité et de ce feu d'irôagioation que les italiens appellent 6rJo^ est d'ailleurs exti-émement correct , et on est étonné d'y trouver une pareille concession à la mauvaise grammaire de râtelier.

tième Élégie , livre premier des Amours^ équivalent à une description formelle.

Il en est aussi question dans la secondé idylle de Théocrite; dans la vingt-unième élégie du liv. II de Properce; et dans la trentième épigramme du liv. IX de Martial. Lucien dit quelque part que le rhombus étoit d'airain.

Je doute qu'on ait jamais bien traduit ce vers d'Horace :

CUumque rétro solve , solpe turbinent.

Il signifie positivement : Faites rouler le diidfle dans l'autre sens. J'abandonne cette belle interprétation aux commentateurs.

Le poète Sicilien fait dire à une de ses bergères : u Comme au nom de » Vénus , je tourne rapidement le dia- » ble , faites ô dieux , que mon amant « puisse venir à ma porte avec la même M vitesse! » On ne sait pas si cette formule de conjuration s'est conservée parmi les joueuses.

Il paroît que le rhombus étoit un instrument de sortilège , et c'est peut-être pour cette raison qu'il a gardé le noiH du diable, avec lequel il n'a d'ailleurs rien de commun. Il falloit autrefois une certaine initiation pour oser y mettre la main ; mais les sciences mystiques tombent furieusement en décadence dans ce siècle. Au reste ^ les magiciennes de notre temps ont un genre d'habileté qui vaut bien tous les prestiges deXhessalie, et le diable n'y perd rien.

RHONE ou RHOSNE. s. m. En latin Rhodanus. Un des quatre principaux fleu^fés de la France, et dont le nom est purement gaulois. Le chevalier DE JAUCOUKT. — Sou uom sc lit danij des auteurs grecs, et Schrevelius le

tïDE

ROUC.

dërive a fim, ob velocitatem motus.

Schrevelius oublie fiêéç , undarwn strepitus ; fif^ç, nympha, ab eodeni strepku, et fiéuf^ si analogue, et qui a le même sens. Ce n'est point là un mot pui'ement gaulois , car il est presque tout grec.

RHOPATIQUE. Sorte de x^er.

WAiLLY , BOisTE. — Ce n'cst pas mon intention de corriger toutes les fautes d'impression des Dictionnaires de la langue , j'aurois un peu trop à faire ; mais quand une de ces fautes se propage , et qu'elle rëunit déjà deux autorités , elle devient un barbarisme dans toutes les règles. Il faut donc lire ici, rhopalUjuey et non rhopatique; sorte de vers et non dç per. C'est un vol que je fais à l'helminthologie , et une restitution que je Êûs à la littérature.

Le vers rhopalique est un vers dont les mots vont en croissant d'une syllabe :

Spe§ dêus mtemm 9*a^itii concUkOor.

RIBATJD. Luxurieux , impudique.

ACAT>Éuiv> — Cela est vrai dans l'acception générale , inais il faut une autre définition pour c^ix qui liront notre histoire et qui j verront les exploits des braves ribauds de Philif^e-Auf guste.

Le roi des ribaudsfàt long-temps un des officiers de la maison de nos rois.

RIDÉ. La peau de Véléphant est ridée. ACADÉMIE. — La peau de l'éléphant n'est pas ridele. Le mot ridé comprend l'idée d'enfoncements et de saillies alternatives ) avec une espèce de parallélisme. Il faut peut-être recevoir des sciences le motrugu^uap , qui détermine

bien l'état scabreux et irréguUer de la surface de certains corps.

ROCAILLEUX. Qui croîroit que ce mot n'est pas admis par l'Académie ? Il est cependant très-bon au propre et ti'ès-bon au figuré , en parlant de certains styles ; mais la lettre R a peut-être été rédigée par Chapelain.

ROIDE , ROIDEUR. Comme , grâce à l'orthographe de Voltaire^ nous avons perdu la prononciation traditionnelle de quelques milli«*s de mots , le philosophe Domergue lui-même, qui apprécioit cette orthographe à sa véritable valeur , n'est pas bien décidé , sur la prononciation du mot qui fait l'obîetcb cet article. Il est tenté de prononcer rède et de conserver rondeur.

Alors , si vous voulez des innovations , écrivez rède ou ronde , et rèdeur on rondeur; je m'en soucie fort peu : écri^ vez même raideur, qui est encore autre chose ; mais dites-nous à quoi nous devons nous en tenir pour conserver aussi pure que possible la belle langue que le siècle de Louis XIV nous a donnée, et jusqu'à quel point un grand homme , qui n'avoit pas d'ailleurs une idée saine et arrêtée en grammaire , doit devenir pour toute la postérité l'arbitre de la langue écrite et de la prononciation.

ROSE. Balzac dit des roses, pour des choses très-agréables. C'est une figure naturelle et charmante parce qu'elle est naturelle.

On dit aussi un diamant^ pour une chose précieuse de telle espèce qu'elle soit , et les lexicographes l'oublient.

ROUCOULEMENT. Il est impossible de se refuser à l'admission de co

RUBA