ARAL

Et ailleurs :

Je Teux bien m'exposer au pliu cmel trépas.

Si ces rares présents n'ont an mortel appas*

Mais ce n'est pas seulement suivant moi une liberté pardonnable , comme l'appelle le spirituel annotateur , M.

François de Neufchâteau ; c'est la Hbertë d'un temps où ces délicatesses de la Jangue n'étoient pas observées , où ces conditions n'étoient pas établies.

On ne diroit pas aujourd'hui un appas , ni dans l'acception propre , ni dans l'acception figurée.

APOSTROPHE. 8. f. Apoatrophay ip, se trouve dans Asconius Pedianus; apostrophe y es^ dans Quintilien. L'un et l'autre sont féminins , et ce genre est trhs-étymologique en François. Chapelle, qui écrit très-purement , a dit toutefois dans son joli Voyage :

Il /'apostrophe est un peu violent , ou P imprécation un peu forte ;^ » il a d'autant plus de tort qu'il écrivoit ce passage en prose ; mais les classiques ont beau jeu pour prendre leur revanche avec le Dictionnaire.

APPROCHANT. i/c«^ approchant de huit Tieures. gattel. •— Je ne sais pas quelle heure il est ; mais approchant c^ est un solécisme.

APPOINTÉ-CONTRAIRE. Terme de droit que La Fontcûne a transporté assez heureusement dans le style de la fable. Cette expression n'a rien -de distingué , mais elle n'est pas essentiellement condamnable , et l'abbé Desfi>ntaines , qui a blâmé un fabuUste de son temps pour l'avoir employée , devoit se rappeler peut-être que celui-ci n'en avoit point fait usage sans l'autorité de son modèle. '

APPRENDRE. Verbe à sens réciproques. Il signifie enseigner ou être enseigné» Remarquons cependant qu'il n'a jamais la première de ces acceptions sans gouverner un datif : je lui ai appris , ou j'ai appris à lui* Dans le cas contraire , il reste passif.

A bien examiner cette phrase de d'Ablancourt : Il apprit des singes à danser , il est clair que les singes sont à l'ablatif, et que le maître à danser est un singe. C'est le contraire de ce que d'Ablancourt veut dire.

APPROXIMATION. Termedemathématiques y opération par laquelle on approche de plus en plus de la t^aleur d^une quantité sans la trousser exactement, GATTEL.

lo Approximation n'est pas exclusivement un terme de mathématiques.

2° \! approximation n'est pas une opération , c'est un résultat.

30 V approximation n est pas un résultat qui approche de plus en plus , mais le plus possible : car , s'il approchoit de plus en plus , il n'y auroitpas de raison pour qu'on ne trouvât à la fin la quantité exacte. Il faudroit seulement que l'opération durât le temps nécessaire.

APRÈS A FAIRE , etc. Cette locution est défendue par quelques écrivains tr^s-estîmés. Vaugelas la regardoit comme un barbarisme , et je ne vois pas qu'elle soit consacrée par l'usage d'un classique.

ARAIGNE. La Fontaine a employé

ce mot dans deux de ses fables , sans le

faire passer dans l'usage. On ne l'a revu

âks lors que dans les poésies de Bon-

I neville.