BOUE

nière, du latin pyrum change en kirum par aphistéme , de celui-ci change en crium par mAathèse , de crium en christianum par ëpithëse , et de christianum en chrétien parmëtaphrase. Les ëtymologistes de notre temps, qui cherchent toutes les origines dans le celtique , ne sont guëre plus raisonnables.

Rabelais , qui a eu le bon esprit de se moquer de tout , s'est sagement moque des ëtymologies ridicules qu'on commençoit à hasarder alors, au ch. liv du liv. IV de Pantagruel : Enfin de table , Homenaz nous donna grand nom-hre de grosses et belles poires , disant :

Tenez, amis, ces poires sont singulières, lesquelles ailleurs ne troui^erez.. . Vrayementy dist Pantagruel y quand je seray en mon mesnaige (ce sera, si Dieu plaist, bien toust), fen affieray et enteray en mon jardin de Tourraine, sur la rive de Loire , et seront dictes poires de bon Christian ; car oncques ne veids christians meilleurs que sont ces bons Papimanes»

Voilà une autorité irréfragable et qui dispense de toute autre recherche.

C'est même une des bonnes ëtymologies que je connoisse.

BOQUILLON. Vieux mot qui signifie bûcheron y et qui a encore été agréablement employé par la Fontaine. On a dit aussi Bosquillon , qui est tire plus immédiatement de Boscus.

Ce dernier mot fut d'abord traduit en françois par bos, qui se lit dans le roman de la Bose , d'où boccage , ôoquet et bosquet.

Bouquet s'est dit par une extension très-élégante pour une touffe de fleurs groupées comme les arbres d'un bos-

quet; et ce qiii prouve l'authenticité de cette dérivation métaphorique c'est qu'on dit encore communément un bouquet de bois pour un groupe d'arbres isolés , comme il s'en voit quelques-uns à la lisière des forêts. On ne sait pourquoi cette dernière acception n'a pas été recueillie.

BORBORYGME. On dit aussi borborysme, qui est plus voisin de l'indicatif fiùfCcvl^ftt ; mais je préférerois borborygme, ne fut-ce que pour éviter le f^heux inconvénient de ce pauvre prote dont j'emprunte l'histoire à un de nos lexicographes , et qui , dans un article de Mirabeau , consigné au Journal Helvétique, imprima barbarisme pour borborisme. Mirabeau rit beaucoup du barbarisme de son prote , mais il eût été bon de le prévoir.

M. Gattel a grand tort d'écrire borborigme, qui est un vrai barbarisme.

BORNE. Dans son acception figurée , ce mot ne se prend ordinairement qu'au pluriel. L'abbé HouteviUe fîit blâmé pour avoir écrit : La multitude croit reculer la borne de ses conceptions* Ce reproche n'étoit fondé que sur l'usage d'une époque. 11 ne se renouvelleroit plus.

BOUGON. Donner le boucon ; il ru se dit qu^en parlant du poison.

Exécrable expression de l'argot des empoisonneurs. Il faut rendre à César ce qui appartient à César , à la Voisin ce qui appartient à la Voisin , et purger le Dictionnaire.

BOUE. M. Philippon de La Madeleine dit que ce mot n'est pas admis dans la poésie nolile. Quand le grand Corneille a écrit dans Pompée :