‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou recherchesChapitre 32 sur 148 · CALA · texte numérisé non relu

CALA

CADOCHE. Nom oublié d'un grade transceiMlaiit de la maçonnerie , dcmt il est souvent fait mention dans les écrits de quelques rêveurs modernes.

Il faut peut-être écrire kadoche , de l'hébreu kadosh ou kadash qui signifie sacré.

Ce n'est pas qu'il y ait rien de sacré dans le grade du cadoche , non plus que dans la maçonnerie en général ; mais il y a du mystérieux , et , pour le vulgaire, c'est presque toujours la même chose.

CAGOTS. Nom de caste.

Ce sont des proscrits du Languedoc , du Béam , des Navarres , et , sous le nom de cacoua ou caqueux , d'une grande partie de la Basse-Bretagne.

On ne connoît ni leur origine , ni celle de leur nom.

Je ne suis pas trop porté à chercher des étymologies grecques aux mots qui paroissent anciennement naturalisés dans notre langue ; mais je conçois que , à une époque plus voisine , on ait substitué au nom de caste de ces malheureux un nom grec qui consonnoit peutêtre avec lui. Kc«»if signifie malus , improhus, ignobiliê.

Quant à l'étymologie de cagùâ, pris dans l'acception d'hypocrite , il ne faut pas la chercher ailleurs. Il est à remarquer que les cagots s'appeloient AUsaichréHens. Ce dernier nom ne pouvant être injurieux pour désigner un dévot outré, on se sera servi de l'autre, qui se prenoit depuis longtemps en mauvaise part. Il est probable encore que les misérables dont je parle , restant fidëles à la communion catholique , les réformés en auront pris ridée de confondre tous les partisans

de l'Ëglise romaine sous la même dénomination ; l'on remarque du mcnns »

que l'usage n'en remonte pas au-ddà de la réforme. Voyez Rabelais , qui se sert souvent du mot de cagoi , et qui l'accompagne presque toujours de celui de bête puante. La lèpre et la puanteur étoient deux des reproches que l'on &isoit aux cc^ats.

Nous avons eu la même libéralité à l'égard des Juifs , tant la société est invariable dans ses préventions , et les proscrq)tions délicates dans le choix de leurs prétextes.

CAIEU. Squama une écaille : oa en a fait squalla , puis , chez nous , ^caille , écailleux» Un caîeu est une petite bulle enveloppée d'écaillés. On en a fait aussi squille, et même éckaloUe; car ce n'est point le nom de cette racine qui vient SAsealon y c'est plutôt Ascalon qui vient du nom de la plante.

L'Encyclopédie et la plupart des botanistes écrivent cayeux , qui se rapproche plus de l'étymologie -•, \y grec n'étant ordinairement chez nous qu'une consonne douce dont le / mouillé est l'expression forte. Cette variante d'orthographe valoit au moins la peine d'être indiquée.

On appelle cayes, sur les côtes de l'Océan , des bancs de rocs feuilletés et imbriqués à peu près comme les écailles d'un poisson. Sur quoi je remarque deux choses : la première , qu'il y a un village de Picardie nommé Cayeux, tout-à-fait au bord de la mer , et dont le nom vient de là ; la seconde , que ni cayes ni imbriqués ne se trouvent dans le Dictionnaire de l'Académie.

CALAMITE., Calepin , remarquant que ce mot s'est pris d'abord pour les

CALC.

Page 1