CALE

dësa^res auxquels est ^xpos^e Thabîtation du jpeuple , comme la grêle et les orages qui brisent ses toits , le croit dérive de ccUanuts , le chaume. Je rapporte cette jolie ëtymologie , parce que personne ne l'a recueillie et qu'elle est à peu près perdue dans un Dictionnaire qu'on ne lit plus.

CALANDRE. Ce mot a deux acceptions dans lesquelles Ménage ne lui trouve point d'étymologie. Dans la première , il signifie une machine à lustrer les étoffes ou tabiàer les taffetas. C'est évidemment de Kttxiômç , jugwn telœ^ Dans la seconde il est pris pour un insecte qui ronge le blé. C'est probablement de KêtXtffim qui signifie , je re-* tourne , et figurément , ou par extension , je laboure» Alors le nom de cet insecte lui auroît été donné par ironie ou contre-vérité , ce qui n'est pas un procédé rare dans les langues. Il y en a même un exemple très-analogue et très-curieux dans le nom vulgaire du taupe grillon 5 insecte également funeste à l'agriculture 5 et qu'on appelle communément am^ou aroÉe , d'arare^ cultiver la terre.

CALCOGRAPHIE. V Académie écrit chalcographie, gattel. — Et l'Académie a raison. Il n'est pas permis d'altérer l'orthographe étymologique d'un mot , tant qu'on n'est point convenu d'un système philosophique d'écriture auquel cette considération ellemême seroit nécessairement subordonnée. J'excepte seulement toute famille de mots formée nouvellement, ou à l'avenir , d'une racine qu'il sera important de ne pas rendre équivoque dans la prononciation , comme celles qui seroient attribuées à des usages

populaires , excessivement multipliés.

CALEMBOURG. Mot nouveau qu'il faudroit bien se garder d'admettre dans la langue , si le mauvais genre d'esprit qu'il désigne pouvoit s'anéantir avec lui. M. Boiste le fait dériver de calamajo hurlare.

Ce que tout le monde ne sait pas , c'est qu'avant cette expression , le même jeu de paroles étoit déjà désigné par une autre ; on l'appeloit montmaurisme , du nom de Montmaur , dit Ménage , le seul lexicographe qui en ait fait mention.

On avoit donné la même dénomination à la basse profession des parasites.

Voilà un professeur de grec qui a consacré son nom à la postérité de deux manières bien honorables. Au reste , Rabelais a fait justice il y a long-temps de ces calenibourgs figurés qu'on appelle rébus : Qui sont, dit-il , homonymies tant ineptes, tant fades, tant rusticques et barbares, que l'on debifroit attacher une queue de renard au collet^ et faire un masque d'une bouze de vache à ung chacun d'iceulx qui en vouldroit doresnavant user en France après la restitution des bonnes lettres»

Liv. I , qhap. ix.

CALENDES. On sait l'origine du proverbe : renvoyer aux calendes ^/«cques. Les Grecs n'avoient point de calendes* C'est l'époque à laquelle Panurge remettoît le paiement de ses dettes. Ce mot vient cependant du grec ; non , comme l'a dit M. Noël , du verbe »àkim , vocoj mais du verbe x.uXtfiim, voluo , verso, qui s* y rapporte bien mieux par le sens et par le son.