CHOU

CHUI.

au chiffre arabe pour en sentir l'identité. Le chiffi*e i est pris du iotai^t) , le 2 et le 5 du zêta en différents aspects ( Ç ) , le trois de V oméga couché {m) , le 4 du délia (A) , le 6 et le 9 du sigma (^ •«) , le 7 du tau (r), le 8 de Vou ( » ) , par abréviation et le o de Yomicron ( « ).

CHILIADE, CHILIARQUE , etc.

Les auteurs du nouveau système des poids et mesures ont exprimé l'élément kilo de la manière dont je l'écris , c'est-à-dire par un caractère quf a l'avantage de donner une idée non équivoque de la prononciation , et ils l'ont fait contre l'usage invariable de notre langue , qui a toujours rendu le X grec par la ridicule combinaison des lettres c h. Comme il faut de l'hai^ monie d'orthographe entre les mots analogues, il est incontestable qu'on doit faire passer à la lettre k les mots qui font le sujet de cette observation , et tous ceux qu'on s'avisera de composer à l'avenir du même élément, Cest autant de pris sur la barbarie*.

CHLEUMANCIE. C'est ainsi qu'il feudroit appeler l'art de- ces éharlatans dont parle un certain abbé Damascène, lequel ne l'étoit pas mat hii-même , et qui trouvoient dans la vocalisation du rire les signes diagnostiques des différents caractères : hi^ hi , hi, appcutenoit aux mélancoliques ^ he , he , he y aux colériques \ ha y ha ^ ha y aux flegmatiques ^ et ho y ho y ho , aux saurguins.

CHOUAN. Ce mot appartient à de trop grands événements pour être négligé par les lexicographes.

Les Chouans y encore en petit nom-

bre , commencèrent leurs hostilités par de courtes excursions nocturnes, qui leur firent donner ce nom , chouan se disant dans nos provinces de l'ouest pour chat ^ huant. Il y a un rapprochement singulier à faire entre Tétymol'ogi'e de leur nonai et celle du nom des Huguenots, qu'André Duchesne croit avoir été appelés ainsi parce qu'ils s'assembloient de nuit dans un certain, lieu de Tours , où une vieille tradition fàisoit errer l'ame du roiHugon et des siens.

Ainsi te même esprit a partout dirigé les hommes dans la> composition des mots de ce genre. Heureux si ces appellations avoient été toujours aussi innocentes dans leurs résultats qu'elles sont capricieuses et ridicules !

CHOUQUET. Petix bUloty etc.

OATTEL. ^-Les gens de lettres qui consultent les Dictionnaires , et les étudiants , qui sont obligés de les feuilleter , se passeroient fort bien de cette définition. Quant aux exécuteurs de la haute justice , ib s'en passent encore mieux depuis qu'on ne se sert plus de chouguet. Ce mot n'est pas. dans les classiques.

CHUINTER. Fériée imitatif pour exppimer le cri de la chouette» De là le participe cAziÎTï/on/^ reçu depuis longtemps par les grammairiens ; le/ , le eh , sont des lettres chuintantes , parce qu'il est effectivement impossible de les prononcer sans faire entendre ce soufflement caractéristique qui est propre à certains oiseaux de nuit. Ce mot n'est pas moins essentiel que labial, que sifflant y que guttural y qui se disent en parlant d'autres sons , qui désignent d'autres consonnes. S'il est des

CICE.

mots que le Dictionnaire cbit absolument admettre , ce sont ceux sans contredit qui paroissent indispensables pour TintelUgence de l'alphabet.

GIA.GALE. Animal qui tient du loup et du renard, gattel , gatikeau , WAiLLY , BOisTE. -^ C'cst Ic nom italien de l'animal que nous avons nomme chacal.

Les HoUandois écrivent /ac^^/.

Linnë l'appelle mesomelas. Voilà de quoi enrichir nos lexiques ; mais nos lexiques ne sont pas des polyglottes.

CIBOULE. Sorte de petit oignon bon à manger en salade et en ragoût.

GATTEL. — C'est-à-dire dans les salades €^ dans les ragoûts , quand on n^est pas de l'avis d'Horace , qui n'aimoit pas la ciboule ; mais le Provençal le plus intrépide n'a jamais mangé de ciboules ensahidé.

Le vocabuliste, qui recueille tous les proverbes , mais qui ne se connoU pas en ciboules, a oublié le proverbe ; mar^ chands d* oignons, etc.

CICENDÈLE ou CICENDELLE.

Très-beau coUoptère à appendices rou^

ges qui s^enflent. boiste. —

1° Geoffroy , Villers , Latrdlle , Duméril , Tigny , Walck^iaer , n'écrivent ni cicendèle , ni cidnclelle, mais cicindèle du latin moderne cicirtdela*

2^ Geoffroy est le seul de ces auteurs qui ait appelé de ce nom la &mille des Malaehies à laquelle convient la définition; encore n'est-elle que secondaire dans le genre.

30 On entend par appendice en étymologie un prolongement terminal et non im gonflement latéral comme celui des Malaehies. Geoffroy a

nommé ce gonflement cocan2?^ et les nouveaux méthodistes vésicule,

4^ Les dcindèles de la nomenclature commune n'ont aucun rapport avec les Malaehies y et surtout elles n'ont point de vésicules. Ce sont des Buprestes ou des Carabes des nomenclatures anciennes , ce qui est fort indifférent à la langue.

5^ Cicendela fait de candor est l'ancien nom des Lampyris , et on lit effectivement cicendela dans Pline.

CIGLAMOE.. L'étymolc^ie exige eyclamor : littéralement , ce qui détermine un cercle ou ce qui le sépare des choses extérieures ; extensivement , une bordure de jardin ; en vieux fi^mçois , orle et orlet. Ourle et ourlH sont pa^ fois.

GICLE. UAccuUmie écrit cycle.

GATTEL. — Entendons-nous : l'orthographe naturelle est side, s'il s'agit de peindre la prononciation ; l'orthographe étymologique serait kucle , qui n'auroit point de rapport avec la prononciation. Entre deux orthographes barbares , la plus fidèle est celle de l'Académie , qui reproduit au moins un des éléments de la première syllabe du mot. Je suis fort éloigné de désirer qu'on rapporte absolument notre orthographe à l'étymologiç , mais l'étymologie sera notre seul guide tant que nous n'aurons pas une orthc^raphe raisonnable. Si l'on me répond à cela quenous n'aurons jamais d'orthographe raisonnable, j'en conviendrai volontiers ; mais notre langue aura une héritière , et il est permis de songer à ses hoirs. L'orthographe itahenne est beaucoup plus parfaite que l'orthographe latine.

CITT.

CLAlï.

Je dis I9 même chose de tous les mots tires du grec qui commençait par la même syllsJ^e et que M. Gattel accompagne de la même observation.

CIGALE. Je suppose qu'un étranger qui vient de lire la première fable de La Fontaine cherche ce que signifie cigale, et prenne pour cela le meilleur de nos Dictionnaires. Il y verra que la cigale est un insecte hémiptere ; quant à hémiptere^ il y trouvera que c'est un genre d'insectes , et il n'en saura pas davantage. Il faudroit mieux définir.

Kabelais, qui n'y est pas obligé, traite plus libéralement son lecteur :

GaudebiUaux sorU grasses tripes de coi^ roux : coiraux sont bœufs engresse% à la cresche et prez guimcuix. Prez guimaux sont ceulx qui portent herbe deux fois Van. L'autorité n'est pas grave , mais l'exebiple a son mérite.

CIRCONCIS. Juif ou Mahométan.

GATTEL. — Homme de telle religion que ce soit , que la nature , la superstition , ou un accident quelconque , à mis dans le même cas , témoin Tristram Shandy.

CITADIN. Nous n'avons point de mot opposé qui ne se prenne en mauvaise part. Paysan est injurieux.

Les lexicologues n'ont rien à faire là ; mais que penser d'une langue sur laquelle on peut faire une pareille remarque, ou plutôt d'une civilisation qui a amené la langue à ce point?

CITT A. M. Boiste donne ce mot pour appétit dépravé. C'est la définition de Pica , qui est le seul mot reçu.

Il a été trompé par la mauvaise écriture d'un copiste.

CLAIRON. Mot très-mal fait de clerus , par Geofiroy.

Beau coléoptère ennemi des abeilles maçonnes, boiste. — Les abeilles mellifères , qui nous intéressent beaucoup plus, ont pour ennemis les trichodes, que M. Boiste a oubliés , et il n'y avait vraiment pas grand mal.

Quant à l'abeille maçonne , je ne lui connois d'ennemi parmi les insectes que la nécydale huméraU , ce qui n'est remarqué dans aucun Dictionnaire de la science , et ce qu'il seroit fort inutile de remarquer dans un Dictionnaire de la langue.

'CLASSIQUE. Les auteurs anciens généralement approuvés, gattel. — Les modernes ont leurs classiques. Milton , le Tasse , Corneille , Racine , Boileau, sont classiques ; mais il faut se défier de cette qualification quand on la donne aux vivants.

CLAUDE. Substantif formé figurément du nom d'un homme du peuple , et qui se prend en mauvaise part.

On a dit que ce mot devoit se prononcer comme s'il avoit un g pour initiale ; mais on n'a pas observé qu'il est du très-bas langage , et que les gens qui parlent mal prononcent mal. Je crois que s'il étoit françois , il faudroit le prononcer comme on l'écrit.

Il est vrai que tout le monde dit segpnd pour second. Les beaux parleurs de province ont des segrets et non pas des secrets. Ils n'ont pas celui de prononcer correctement.

Il y a cinquante ans que madame Brun imprima dans le Dictionnaire Comtois qu'il falloit écrire poumon et prononcer /H$mo;}. Cette règle n'a pas passé les limites de la province. Il

ÇOGN.

COMB.

faut se défier des vocabulistes qui ne connoissent que leur banlieue.

CLINIQUE. // se dit de celui qui reçoit le baptême au lit de la mort.

GATTEL. — 11 peut se dire en général d'un moribond , qu'il se fasse baptiser ou non. 11 se dit surtout , et cela étoit plus important à recueillir , d'une partie de la médecine , des leçons qui s'y rapportent , et du médecin qui les fidt.

J'ai peur , au point oii nous en sommes , que le Dictionnaire de la langue jrançoiae , depuis si long-temps attendu , ne soit un Dictionnaire clinique.

CLINQUANTER. Ce mot n'est pas dans V Académie, gattel. — Quant à la chose , c'est une autre affidre ; mais le mot ne vaut pas mieux que la chose ; et le brillant participe brillante j si affectionné des néologues , ne vaut guère mieux.

CLOPORTE. Sorte d'insecte à plusieurs pieds. GATTEL. — On ne connoît encore aucun insecte qui n'ait qu'un pied.

COCHLÉARIA. Sorte de plante médicinale qu*on appelle aussi herbe aux cuillers , et qui porte ce dernier nom parce que ses feuilles ont la forme d^un cuilleron. gattel. — Et d'où ])ensez-vous que vienne l'autre ?

COGNÉE. OutU de fer acéré etc.

ACABÂMiE. — Celle de Couillatrix étoit de bois. Mercure lui en donna une d'argent et une d'or , comme tout le monde sait ; et nous avons là-dessus l'autorité de La Fontaine et de Rabelais.