COLÉRÉ

Modère ces boaiUont d'ane ame colérée :

Ils sont trop Tiolentt pour être de dnrée^ ooumbuxb.

Charmante expression, souvent employée dans les anciennes traductions de l'Écriture , qui en représentent le mieux la sublime naïveté, u Les enfants de' ma mère se sont colères contre moi. n L'autorité de la Bible et de Corneille n'ont pas encore prévalu contre l'irritable sévérité des puristes , ce qui n'empêche pas ces vers de Corneille de fort bien exprimer ce qu'ils veulent dire : une périphrase ne feroit pas mieux.

COLORÉ, COLORIÉ. Il meparoît indispensable de conserver concurremment ces participes et leurs verbes , puisque l'usage leur a donné des acceptions très-distinctes et trèsnécessaires. On le sentira par leur application à un même substantif. 11 y a beaucoup de différence entre un visage coloré et un visage colorié.

COLUMELLA. Axe intérieur d'une coquille, gattel , wailly , boiste. — En latin , très-bien ; en françois , c'est la cohimeUe*

COMBAT. L'Académie , dans ses Sentiments sur le Cid^ p. 134, ne permet pas à Corneille de dire , ga^ gner des combats. Je suis de l'avis de l'Académie. P. i48 , elle écrit : les combats qitun homme a faits. Je ne suis pas de l'avis de l'Académie. Il s'agit ici d'un petit livre de 192 pag. , rédigé sous les yeux de l'Académie tout entière , et qui est en ce genre un chef-d'œuvre auquel notre littérature ne peut rien opposer d'ailleurs. Que