‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou recherchesChapitre 45 sur 148 · DEÇA · texte numérisé non relu

DEÇA

D. substantif»

1° Expression abrëgëe du mot don ou dom , en parlant d'un seigneur espagnol ou d'un moine de Saint-Benoît.

20 Expression abrégée du mot dame, dans l'abréviation N. D. , pour Notre-Dame.

30 Signe de douceur , en caractères de musique.

4° Signe du dessus , à côté ou sur l'enveloppe d'une partie de chant.

5° Denier dans les anciens comptes.

Acceptions omises.

DAME,. Interjection. C'est le vieux mot dam, damnation ; Dieu me damne, god damn. Mais l'usage l'a restreint à des explosions moins violentes.

D'APRES. Les auteurs élémentaires et les lexicographes mettent ce mot sous la même rubrique que la préposition après. Il faut bien se garder de les confondre.

Caton parle après César dans Salluste ; mais il est loin de parler d'après lui. Longé mihi alia mens est , etc.

Je conseille au premier écrivain qui voudra faire un Dictionnaire après tous ceux que nous avons , ou une gram-

maire après nos dix mille grammairiens , de ne pas écrire de confiance d'après ses prédécesseurs.

DEBRIS. Il n'a jamais été employé qu'au pluriel par nos bons auteurs , si ce n'est par La Fontaine qui le prenoit alors dans le sens absolu de destruction , acception qu'il a perdue. Il ne seroit pas permis de dire le débris de Carthage, malgré l'exemple de M. DeliUe :

Et ces deux grandi débris se consoloieat entr'enx.

Chamfort racontoit qu'il s'étoit trouvé dans une société où ce vers occasionnoit de vives contestations , quand le vieux bailli de R.... entra , donnant la main à la comtesse de M...

M Ah ! dit quelqu'un , le vers est bon,)»

S'il ne l'est pas il faut le dire. Ce sont les grands talents qui fournissent les gran- ' des autorités, et -leurs fautes mêmes sont utiles , parce que celles de la médiocrité sont au-dessous de la critique.

DÉCÀMÉRON. Ombrage contenant les événements de di^ jours, boiste. — Ou des récits qui ont été âdts en dix jours , comme le Décaméron dé Boc-

DEGU.

DÉSA.

cacè , qui a donné son nœn aux autres.

DÉCEPTIF. adj. Trompeur , séduisant. (Omis.)

Ce présent déceptif • bo tonte lenr force.

CO&IBIIXX.

Déceptif n'est pas bon , mais il est là , et ce passage de Médée est remarquable par le style , comme une trèsgrande partie de cette tragédie si méprisée , et que Voltaire. paroît à pdne avoir lue. Elle offire au moins cela de singulier qu'elle est comme le point de départ entre le genre classique et le genre romantique. Voici des vers où tout Shakspeare semble passer dans Corneille :

Ces herbes ne sont pas d'une Tertn coamianei Moi-même en les cueilUni je fis pâlir U lane » Quand les cheTeux flottants , le bras et le pied nu, J'en dépouillai jadis un climat inconnu.

Pope y auroit mis des guillemets.

DÉCILLER , DESSILLER. L'étymologie de ce mot , toujours figuré , est trës-sensible ; c'est ouvrir , séparer les cUs, Son ortographe doit donc être une et conforme à cette racine ; c'est donc déciller qu'il faut écrire.

DÉCOUVREUR. Celui qui a fait une découverte. Colomb fut le découvreur de l'Amérique» wailly. — Si cette phrase se trouve dans un livre bien écrit , il faudra remercier celui qui en sera le découvreur , et laisser le mot dans le Dictionnaire; mais je ne sais ce qu'il y fait s'il n'est pas dans la langue.

Page 1