DÉGUISER

Je n'examine point si ce respect déduise ; Mais parlons une fois avec plus de francbise.

CORirBIU.B.

Ce vefhe actif dit un excellent critique dont j'ai souvent emprunté les judicieuses observations , devient ici verbe absolu, et est employé sans complément.

Ceat une ellipse poétique qui enrichit la langue en dépit des grammairiens.

J'ai donné un grand nombre d'exemples du même' genre de licence, et j'avoue qu'ils me paroissent presque tous plus heureux que celui-ci.

DENRÉE. Denaria , ce qu'on pouvoit avoir pour un denier. Dans l'enfer d'Epistémon, Xerxès vend une denrée de moutarde à François Villon. Cette jolie étymologie est de Le Duchat.

DÉRAISON. Ce mot a pu échapper à la facilité souvent incorrecte de Chaulieu , à la plume rapide et insouciante de madame de Sévigné , et Gresset lui-même peut l'avoir transporté du style des conversations de province dans des vers d'ailleurs aussi purs qu'élégants , sans qu'il ait acquis pour cela le droit de cité : c'est un barbarisme.

Déraisonner est un mot heureux , parce qu'il exprime vivement le défaut de logique d'un homme qui raisonne mal ; comme détoner , le défaut d'oreille d'un chanteur qui sort du ton ; mais on ne dit pas plus déraison que déton. L'opposé du ton c'est le faux ; l'opposé de la raison c'est la folie , la sottise , l'absence du jugement.

DÉROCHER. Se" précipitera un roc.

ACADÉMIE , BOISTE. -i- Patois.

DÉS ANIMÉ. Omis et inusité. Inanimé se dit de ce qui ne jouit pas d'exis^ tence réfléchie , de sensibilité. Désa-nimé se diroit de ce qui l'a perdue.

DÉSE.

DETO.

\>e iort« ^o'i prêtent dtti% corp§ Mstmimét Termineront l'exploit de tant de gens armés,

COnilBIXXB.

DÉSAPOINTEMENT , DESA- POINTER. Mots consacrés par Montaigne 9 par Amyot , et que les Anglois se sont bien gardés de perdre comme nous. 11 faut remarquer , au reste, que tous ces anglicismes que la routine reproche à la néologie , sont généralement d'excellents gallicismes tombés en désuétude , et que s'en ressaisir, c'est prendre son bien où on le trouve.

DÉSERTER. Abandonner un lieu.

Ou bi^i , dans notice ancienne poésie , rendre un lieu désert ou abandonné.

..» Mars , ^ai m«t sa ^ loira k etésertet la terre , Par des meurtres épais....

MAI.HXKBB.

Quelle l^tngue c'étoit alors que la nôtre ! Quelle puissance d'expressions !

quelle richesse de métonymies 1 Sa louange pour sa gloit^ j déserter , pour dépeupler; épais , pour fréquents ou nombreux ^ le spesso des Italiens I

DÉSESPOIR. Nos anciens portes l'ont souvent employé au pluriel, etVoltaire regrette qu'on n'ose plus en faire de même. 11 pense que les désespoirs est une expression aussi naturelle que les espérances , et il en donne pour raison qu'on peut désespérer de plusieurs choses , comme on peut en espérer plusieurs. C'est donner au mot désespoir une acception qu'il n'a jamais eue , ce qui vient d'une petite confusion d'idées jfacile à éclaircir. Nous attribuons deux sens au mot espérance : celui d'un sentiment général qui embellit: et charme la vie ; et celui d'une attente particulière qui peut se multifdSèr à l'infini dans la peaasée, et par eonséqueat se

pluraUser dans l'expression. lie mot désespoir n'a d'autre sens que celui qui répond à la première de ces acceptions , c'est-à-dire celui d'un sentiment ?ibsolu ; le second n'est pas François.

Com«lie a donc eu tort de dire , selon moi :

Et par les désespoirs d'ane chaste amitié....

DESTRIER. Nous derons à k romance , et aux autres poésies de goût antique , la conservation de ce \(Ài mot , qui ne vient pas à dexieritatê , comme dit Ménage , mais à desOerà , parce qu'on menoit le cheval de main de la droite , anciennement dite la dextre. Ce mot s'est conservé en françois dans ambidextre , latini^ie trèssinguUèremait figuré , puisqu'il signifie deux mains droites. On disoit à Rivarol , pour excuser la maladresse d'une demoiselle , qu'elle étoit gat^ chère : Elle a donc deux mains droites , dit-il.

Je n'ai vu traiter nulle part cette intéressante question : u Quels znoti& ont déterminé l'honune à l'emploi pri* vil^ié de la main droite ? » mais il est certain que toutes les langues s'accordent à désigner l'adresse, ou l'imperfection qui y est contraire , par des mots figurés de cette première acception. On est allé plus loin : l'idée de malheur s'est mêlée souvent à celle de gaucherie , comme dans le sinister des Latins ; et cela n'est pas si msJ trouvé.

DÉTONER. SorUr du ton.

DÉTONNER. Faire explosion.

Il n'est pas permis de confiïndre ces deux mots dans le même paragraphe , conune l'a fait M. Boiste. Ils nont aucune espèce de rapport, et nul