‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou recherchesChapitre 66 sur 148 · FOYE · texte numérisé non relu

FOYE

8<>Auti'e pièce de charronage également composée de deux bois enchâsses dans les mortaises faites à la face de dessous du lissoir de devant , et communément nommée entrerdeux de fourchette.

90 Instrument de fourbisseur qui empêche que les dents de l'étau ne marquent sur la lame de l'épée quand on la monte.

10° Partie de l'horloge qui, recevant la verge du pendule dans une fente située à sa partie inférieure , recourbée à angle droit , lui transmet Faction de la roue de rencontre , et la fait mouvoir constamment dans un même plan vertical.

1 1^ Bâtons de bois taillés à dents , que l'on enfonce autour des cloches de verre placées sur les couches pour les élever , afin de donner de l'air aux plantes, i^o Tringle de fer qui sert aux verriers à avancer ou reculer une barre de la grille.

i3o Fourche à deux pointes, sur laquelle on posoit le mousquet pour tirer.

14** Morceau de bois armé de deux branches de ier , et qu'on attache à la flèche du carrosse.

1 5<> Bandes de peau cousues le long des

doigts du gant.

16° Partie de la manchette qui garnit l'ouverture delà manche d'une chemise d'homme.

1 70 Le creux de l'estomac , etc.

M. Gattel rapporte sept de ces acceptions et M. Boiste deux. Il faut rapporter toutes les acceptions connues , ou s'en tenir à une acception générale , et laisser les autres aux dictionnaires spéciaux. On n'exige aucune méthode

en particulier, mais on voudrait que les lexicographes en suivissent une.

FOURMILION. Insecte qui se nourrit de fourmis, gattel. Névroptère qui creuse une fosse , etc. boiste. — Ce n'est pas l'insecte qui se nourrit de fourmis ; ce n'est pas le névroptère qui creuse une fosse ; c'est la larve de l'in.

secte , du névroptère , et M. Gattel ne connoît pas bien cette dernière acception du mot larue^ qui est cependant assez ancienne. Il en donne une définition vicieuse. L'état de larve est le premier que subisse un insecte en sortant de l'œuf.

FOURMIS. C'est ainsi que l'écrit La Fontaine dans une de ses fables :

Quand car l'eau ce penchant vaxt fourmis y tombe.

Et plus loin :

Ce fût un promontoire oh la fourmis arrive.

Cette licence n'est pas une règle.

FOURNÉE. Dictionnaire dit de r Académie, édition de 181 1. — On n'ose pas transcrire ici la définition de ce mot , qu'il ne faudra pas oublier dans le dictionnaire des cannibales.

Les bourreaux ont cinquante expressions plus décentes au service des lexicographes.

FOYERS. Rentrer dans sesyc>^«rtf, locution néologique qui remonte à La Motte-Houdard , et dont les orateurs de la révolution ont fait un extrême abus.

Elle n'a pas cependant le sens ridicule que l'abbé Desfontaines lui attribue en la traduisant par ces mots :

Rentrer dans sa cheminée. C'est là son acception propre , et non son acception figurée. Prise comme on le fait ,

Page 1