HOLL

tntUé dltf#or^^ cette définition n'est pas morale ; mais elle peut-être vraie.

HIBRIDE. On entend par Aî&rM& , non-seulement un mot composé de deux langues , mais une chose qui tient de deux natures , une espèce qui tient de deux espèces.

Les nomenclatures scientifiques ont chargé la langue Françoise de beaucoup de mots hïbridea , c'est-à-dire de beaucoup de barbarismes ridiculement inutiles.

Pour qu'un mot hibride fut excusable , il faudroit que sa seconde partie eût manqué à la langue qui a fourni la première , ou vice versa , ce qui n'arrive jamais.

HIÈBLE. PlanU qui par seafeuiU les j sa fleur et son fruit , ressemble au sureau.yrAXLLT. — On pouvoil ajouter:

par tme très-bonne raison que voici ; c'est que c'est un sureau.

Il faut d'ailleurs écrire yeble.

HIER MATIN , HIER AU SOIR- C'est ainsi qu'il faut s'expriner à peine de mal parler. Hier soir, si commun dans nos prosateurs , et , qui pis est , dans nos poètes , n'est ni plus ni moins incorrect qu'hier au matin. J'avoue que cette règle est fort arbitraire , et qu'il seroit peut-être difficile d'en donner la raison logique; mais Ce n'est pas là un argument contre une règle en matière de langage , et la Grammaire reconnoît une loi devant laquelle tous les argui^ents is'évanouissent : c'est le si volet usus d'Horace.

HILARIEUX. J. B. Rousseau a dit :

Nobl6M« d'ame, kUarleux génie «

Et don d'esprit par-detsos Tor vanté , etc.

Le sage M. Pougens ne pense pas que ce mot soit de nature à être réintégré dans le langage moderne , et il a plusieurs fois raison.

Hilarieux génie seroit mauvais et plat , dans le cas même où hilarieux seroit françois.

Hilarieux seroit mauvais et barbare dans le cas même oii hilariosus seroit latin.

Hilariosus n'est pas latin; c'est un barbarisme. Et puis J. B. Rousseau savoit-il le latin? et, après tout, J. B. Rousseau est-il classique ?

HILLOT. Pour valet. On le fait très-mal dériver d'ilote. Il vient du diminutif,)Z//b^ , par la substitution si commune d'une de ces initiales à l'autre.

Hils et Hillots se disent pour fib et enfants dans le patois de Béarn. Quant à l'extension de sens de ce mot hillot , qui représente im valet dans cette acception, elle est commune à toutes les langues. Horace appelle son esclave puer^ et le bon Dacier traduit élégamment : laquais.

HODÉ. Très-vieux français , encore aujourd'hui patois de Picardie et de Champagne. Il signifie : lassé du chemin, fatigué du voyage. Par quelle étrange bizarrerie les Grecs ont-ils jeté leur lils , voyage , leur IMm , je chemine , dans la langue antique de nos provinces ? En quelques parties de la Savoie , oder veut dire partir : je m^ode je m'en vas

HOLLANDE. L'usage est pour toile d'JSTo^/ond^, fromage A' Hollande, les ORAMMAIRIE5S. — Ccla cst vrai ; mais c'est l'usage des blanchisseuses et de