‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 126 sur 264 · IMP · texte numérisé non relu

IMP

des verbes , y fut judicieusement substitué. Reste à savoir si, dans un Dictionnaire vraiment philosopbique , on ne le remplaceroit pas par l'impératif. L'impératif est évidemment la racine du verbe ; c'est le premier rapport de l'homme à l'homme , la demande ou le commandement. Aussi est-il souvent monosyllabique dans toutes les langues connues : i ^ da^ die j, duc , fac ^ fer^, va , vien, pren, lis, sois. Cela se remarque encore plus généralement dans plusieurs langues orientales qui sont certainement plus primitives. Leibnitz avoit la même opinion en ce qui concerne la langue allemande. L'extension de cette application n'a rien qui ne soit naturel.

IMPOSER. Prescrire un impôt, et figurément le respect. Avec le pronom en ^ mentir ou tromper. Je ne fais cette remarque très-connue , et d'ailleurs non négligée par les lexicographes, que parce qu'elle l'est trop communément dans la conversation et même dans la langue écrite. Un éditeur de La Fontaine lui a reproché ce vers excellent :

Leur apparence impose au vulgaire idolâtre.

Monsieur de La Harpe tombe lui-même dans cette faute : Elle en impose d'un coup d'œil à Mustapha, le chef des pirates . (Cours de Litt. , t. VL )

Page 1