‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 127 sur 264 · IMP · texte numérisé non relu

IMP

M, Delille enfin la laisse échapper dans son touchant éloge de madame Geoffrin :

Elle rendoit l'essor à la timidité ; En împosoit à la témérité, etc.

Et ce n*est malheureusement pas le cas de dire :

Que l'auteur à la langue, en dépit du purisme, Ose faire présent d'un heureux solécisme.

Il n*y a point de solécisme plus essentiel à éviter que celui qui peut offrir l'apparence d'une équivoque.

IMPUDEUR. Les Latins n'avoient pas impudor : nous n'avions pas besoin ôH impudeur. Il est vrai que le défaut de pudeur se multiplie chez nous sous une foule d'aspects qui peuvent exiger une foule de mots ; mais les mots ne nous man-^ quent pas. Nous avons effronterie pour Yimpudeur des femmes perdues; impudence j pour celle des hommes déshonorés ; et audace „ pour celle des scélérats. Impudeur est un barbarisme.

IN. Voyelle nasale. Il y a une grande confusion dans l'orthographe de nos voyelles nasales. En se prend pour an^ et in pour en. On demande si la voyelle in est françoise , et s'il faut suivre la prononciation un peu raffinée de certains acteurs qui disent in-pétueux ^ in-patient j et non

Page 1