‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 50 sur 264 · C. Substantif · texte numérisé non relu

C. Substantif

1*^ En terme d'antiquités, lettre de condnmnation.

2*^ Expression abrégée du mot canto j en musique.

3** Expression abrégée, du mot compte , dans le commerce.

4** Barré (c), il signifioit cent mille.

5° Double , c'est le nom d'un papillon. Acceptions omises.

CABINET. Les vers d'Oronte sont bons à mettre au cabinet. Cela peut être vrai, mais cela n'est pas honnête , et cette acception n'est pas décente. Toutefois elle est de Molière ; elle est dans le Misanthrope ; elle est employée par Alceste : donc elle est Françoise.

Un excellent critique a soutenu dernièrement que le mot cabinet étoit pris dans cet exemple en son acception la plus honnête. On ne peut guère adopter cette interprétation sans démentir la ira-

U ' GAC

dition et le sens intime de chaque lecteur pris en particulier. Je la regarde comme un paradoxe de fort bon ton.

GAGOUAC. Ge n'est pas , comme le pense M. Boiste , Voltaire qui a inventé le plaisant mot de cacouac pour désigner les philosophes ; c'est un certain Moreau, historiographe très-bien pensionné, très-prolixe et très-inconnu. Cacouac est un mot grec qui signifie mauvais, avec une terminaison iroquoise qui ne signifie rien. Les philosophes s'arrogèrent ce nom comme les gueux du Brabant; et, ce qu'il y a de pis, ils prirent la dérision au mot. Ge n'est pas ce qu'ils ont fait de mieux.

GAGOZELE. Zèle indiscret, boiste. — Il faut réellement un peu de cacozele pour recueillir de semblables mots.

GADELLE. Espèce de ténébrion qui attaque le blé. BOISTE. — Larve du trogosite bleu, qui n'est pas un ténébrion.

GADOGHE. Nom oublié d'un grade transcendant de la maçonnerie, dont il est souvent fait mention dans les écrits de quelques rêveurs modernes.

Il faut peut-être écrire kadoche„ de l'hébreu kadosh ou kadash, qui signifie sacré.

CAG 85

Ce n*est pas qu'il y ait rien de sacré dans le grade du cadoche^ non plus que dans la maçonnerie en général ; mais il y a du mystérieux, et, pour le vulgaire , c'est presque toujours la même chose.

CAGOTS. Nom de caste.

Ce sont des proscrits du Languedoc, du Béarn, des Navarres, et, sous le nom de cacous ou ca- (jueux , d'une grande partie de la Basse-Bretagne. On ne connoît ni leur origine, ni celle de leur nom.

Je ne suis pas trop porté à chercher des étymologies grecques aux mots qui paroissent anciennement naturalisés dans notre langue ; mais je conçois que, à une époque plus voisine, on ait substitué au nom de caste de ces malheureux un nom grec qui consonnoit peut-être avec lui. Ka)côç signifie malus ^ improbuSj ignobilis.

Quant à Tétymologie de cagotj pris dans l'acception d'hypocrite , il ne faut pas la chercher ailleurs. Il est à remarquer que les eagots s'appeloient aussi chrétiens. Ce dernier nom ne pouvant être injurieux pour désigner un dévot outré , on se sera servi de l'autre, qui se prenoit depuis longtemps en mauvaise part. Il est probable encore que les misérables dont je parle, restant fidèles à la communion catholique , les réformés en auront pris l'idée de confondre tous les partisans de l'Eglise romaine sous la même dénomination; l'on

Page 1