COLÉRÉ

Modère ces bouillons d'uue ame colêrée : Ils sont trop violents pour être de durée.

CORNEILLE

Charmante expression, souvent employée dans les anciennes traductions de l'Ecriture , qui en représentent le mieux la sublime naïveté. «Les enfonts de ma mère se sont colères contre moi. » L'autorité de la Bible et de Corneille n'ont pas encore prévalu contre l'irritable sévérité des puristes , ce qui n'empêche pas ces vers de Corneille de fort bien exprimer ce qu'ils veulent dire : une périphrase ne feroit pas mieux.

COLORÉ, COLORIÉ. Il me paroît indispensable de conserver concurremment ces participes et leurs verbes , puisque l'usage leur a donné des acceptions très-distinctes et très-nécessaires. On le sentira par leur application à un même substantif. 11 y a beaucoup de différence entre un visage coloré et un visage colorié.

GOLUMELLA. Âxe intérieur d'une coquille,

ne GOM

GATTEL , wAiLLY , BOisTE. — En latin , lrès-l)ien ,

en François , c'est la columelle.

COMBA.T. L'Académie, dans ses Sentiments surleCidj^. 1 34, ne permet pas à Corneille de dire, gagner des combats. Je suis de l'avis de l'Académie. P. i4B , elle écrit: les combats quun homme a faits. Je ne suis pas de l'avis de l'Académie. Il s'agit ici d'un petit livre de 192 pag. , rédigé sous les yeux de l'Académie tout entière , et qui est en ce genre un clief-d' œuvre auquel notre littérature ne peut rien opposer d'ailleurs. Que les langues sont longues à se fixer , et leurs principes difficiles à établir !

COMMISSION. Nous ne nous servons plus guère de ce mot dans son sens di action faite ou commise. Il est familier à Bayle , et Voltaire s'en sert d'après lui. Je ne lui vois pas d'équivalent.

COMMUNIER. Voltaire l'emploie pour A«^/tant copropriétaire de communes. Il est très-fréquemment employé en droit pour cohabitant ou commensal. On dit : un père et ses fils communiers; et de là, vivre dans la communion de quelqu'un , acception que les lexicographes paroissent également ignorer. La langue du droit ne fait pas règle en littérature ; mais il y a des cas, et celuici en est un, où. son autorité s'étend jusque dans l'usage social , que les Dictionnaires ne font que constater.