‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 7 sur 264 · ADO · texte numérisé non relu

ADO

l'attiibut d'un autre, comme le Perfide généreux

à^ BLéraclius .

Il faut nécessairement alors que l'esprit fasse un substantif d'un de ces deux attributs ; et, si le choix n'en est pas déterminé par une circonstance très-sensible , il résulte de leur assemblage un vague qui nuit à l'effet.

On ne peut décider jusqu'à quel point la poésie pourroit parvenir à faire une beauté de cette hardiesse ; mais, dans HéracliuSj, elle ne me présente qu'un défaut.

ADORER, ad os. — C'est le premier signe d'adoration ; on a ensuite mis la main sur le cœur, et puis on s'est prosterné; puis on s'est couché sur la terre. L'adoration a d'abord été restreinte à Dieu , aux êtres surnaturels , aux abstractions ; voilà un mot fort éloigné de son étymologie. Ce que les hommes ont le plus raffiné c'est l'abaissement.

ADRAGANTE. adj. / ADRAGANT. s. m.

Rarbarismes. Il faut dire trugacanthe.

AEROPHORE. Qui craint Veau, boiste. — Voilà une singulière définition. Tous les poissons sont nécessairement aéroplioheSj, mais on sait s'ils craignent l'eau.

AFFRE. Mot d'un usage énergique, regretté par Voltaire , et dont est fait l'adjectif affreux. On

ne sait à quel propos M. Boisle le donne pour persécution, avec, ou d'après le critique de V Acadeuiie *.

AGA. interj. de surprise, boiste. — D'indication. C'est l'impératif antique du vieux verbe agarder ou regarder ; et un caractère de l'impératif est, comme on sait, de perdre la terminaison de l'infinitif.

AGATE. Du grec djàz-nc,^ tiré lui-même d'(ZKav0oçj un arbre ou une fleur épineuse, parce que la plupart des agates paroissent contenir des plantes de cette espèce.

Le savant Périon fait venir de ce mot le nom de Véglantier^ qu'on prononçoit de son temps aglantier ou agantier. Cette particularité ortbo-^ graphique équivaut à une démonstration.

Il n'est personne qui n'aperçoive dans le même mot l'étymologie du nom de Y acacia.

AGE. s. m. '- Féminin dans ce passage de Malherbe :

Que d'hommes fortunés en Içur dge première Trompés de l'inconstance à nos ans coutumière....

AGRICULTEUR, s. m. Néologique et barbare j culteur n étant pas françois ; dites agricole.

BOISTE

* L'auieur des Remarques morales, philosophiques, et grammaticales, sur le Dictionnaire de l'Académie. Paris , in-S" ; ouvrage d'ailleurs très-intéressant et très-bien fait.

Page 1