ANDROMAQUE

Racine pouvoit dire :

Mais qu'il n'essuie un jour les larmes de sa mère.

EST i63

^ Au reste , ce prétendu solécisme se trouve exact à l'analyse.

ESTAMPER UN ]SÈGKE. Le marquer a^^ec un fer chaud j, etc. gattel. — Les Nègres ne sont pas les seuls animaux sujets k cette opération ; elle se pratique aussi sur les chevaux. 11 n*y a pas de mal , au reste , à laisser de pareils mots et de pareilles définitions dans les Dictionnaires : la postérité s'en servira pour estamper d'une empreinte brûlante les tyrans et les bourreaux.

ESTOMPER. Dessiner avec des couleurs en poudre. Estomper , suivant l'Encyclopédie estomber ou estouper^ et suivant un usage commun estromber^ ce n'est pas proprement dessiner avec des couleurs en poudre , c'est frotter le crayon qu'on a mis sur son dessin avec de petits rouleaux de papier barbus par le bout , ou avec du chamois roulé sur un petit bâton en forme de pinceau. Cet instrument s'appelle estompe^ et il n'est pas connu de l'Académie françoise , qui ne pensoit guère à consulter l'Académie de peinture sur son Dictionnaire.

Comme il arrive quelquefois qu'un frottement accidentel étend les traits du crayon, il y a une nuance d'expression pour distinguer cette défectuosité de \ estompe par procédé. Un dessin à X estompe est celui qui est sorti ainsi des mains

i64 EST

de l'artiste. Un dessin estompé est celui dont les traits n'ont été étendus et les hachures confondues que par le hasard.

ESTRADE. Battre l'estrade^ lastrada^ du latin strata^ substantif peu connu, qui se disoit -çoxxY pas^é. On le lit dans Eutrope. Nous disons communément battre le pavé.

Quant k estrade j de stradUj, c'est du françois fait par un Italien ou par un Gascon , et qui ne vaut pas mieux, étymologiquement, qu esquelette et espatule.

ETAPE. Du latin stapia^ un étrier. E stapid descendere. On a long-temps écrit estape.

On dit encore indifféremment , le vin de Y étape ou le vin de Y étrier.

On en a fait estafier^ c'est-à-dire un homme qui court Yestajette^ qui va d'étape en étape. Les Dictionnaires connoissent les extensions de ce terme et oublient sa première acception.

ÉTAT (faire). Je fais beaucoup J^état de monsieur votre frère. Je fais état quiljaplus de cent mille âmes à Lyon, gattel. — Dans la première de ces phrases d'exemple , je fais état est un archaïsme qui ne paroît pas fort important k renouveler. Dans la seconde , c'est une locution barbare et inadmissible.

ÉTERNEL. Qui na jamais eu de comment

ETO 165

cernent et qui naura point de fin : en ce sens^ il ne peut se dire que de Dieu, gattel. — Personne ne doute qu'il ne se puisse dire du temps, témoin le substantif éternité j, qui est tout-k-fail orthodoxe.

ETOPEE. Peinture des mœurs j, des passions j, du caractère. M. Boiste donne à ce mot le signe de première publication : cela est vrai ; mais cela n'est vrai qu'autant qu'il l'écrit ainsi. Il a mis plus liant éthopée, qui en est la juste orthographe.

ÉTRÉCIPx. Cette orthographe est un des monuments de la barbare prononciation que les Italiens introduisirent sous les Mé(}icis. On prononçoit alors étret^ étrette :

Et sans les portes étrettes De leurs habitations

LA FOinCAINE.

De là e^reczr pour étroicir^ qui est l'orthographe naturelle du verbe.

ÉTUDE, s. f. Étude y qui vient de studium ^ devoit être masculin. Il l'étoit encore du temps de Malherbe , qui a dit :

Dont le vain étude s'applique , etc.

Depuis , il a suivi la marche naturelle de notre langue , qui a modifié les genres d'une manière