CHAPITRE VIII

et Rhodani sont mentionnes par les inscriptions'.

En général , Dion parait avoir peu songé à ces témoins immuables de la chronolt)gie ^ qui nous ont aussi conservé des faits historiques d'une haute importance. Quoiqu'il parle ^ des monnaies de Brutus et de Cassius, il n'est pas toujours d'accord avec les médailles, à l'aide desquelles on peut le convaincre d'anachronisme; par exemple^surles dictatures et les copsulats de César ^ , sur l'époque où Octave quitta sa longue barbe 4, sur les constructions de la voie Flaminienne ^. Sur ce dernier point , il semble encore contredit par l'inscription de l'arc de Rimini ^ , que probablement il n'avait pas vue, ou que, du moins, il n'avait pas observée avec attention.

On peut conjecturer aussi qu'il connaissait peu le Testament politique d'Auguste, dont il néglige souvent Taulorité. On en a déjà vu plusieurs exemples, auxquels on peut ajouter les suivants :

L. 55, 12. Sur les dons militaires offerts aux jeunes fils d'Agrippa. Dion Cassius dit que c'étaient des lances et des boucliers d'or. Auguste lui-même a écrit : parmis et hastis argenteis.

L. 55 , g. Sur quelques détails de la biographie de ces jeunes princes 7.

* Voy. Grnt. 58, 5 ; 320, 8. Menestrier, /. c. Artaud, l, c. n. 56. Le môme. Notice du Musée de Lyon, n. 4, et le Journal philologique de Darmstadt, 1837, D. 47. — * 47, 25.— * Eckhel, VI, p. 14. —^ 48, 34. Cf. Fxkhel , VI , p. 76.

— 5 53, "22, et les interprètes. Cf. Eckhel, VI, p. 105. J'admets toutefois une conciliation sur ce point entre Dion, qui rapporte cette restauration à l'an 727, et les médailles, qui la placent en^738. Le trayail a pu durer plusieurs années.

— • Orelli, Inscr. lat. n. 604 ; par où Ton voit que le pont de Kimini, qui continuait la Toie Flaminienne , fut au moins réparé par Auguste en 766, et par Tibère en 773. Cf. Bergier, Hi$t. des gr, chemins, IV, 36,S 5. — ' Cf. Tacite, Ann. Iy2.

I§S EXAMEN DÈk HTStbÉïtïrS d'aUGUSTe/

L. 55, to. Sur le tiottibre de citoyens qui reçutebt t&ttr part d'uti cbngiaire^.

L. 53, ai. Sur des statues d'argent transforinees en mminàtes. Suétone et Xlndexrerwngestarum leur attribuent une tout autre destination.

L. 49> 36. Il convient qu'une guerre de Pannonie fut entreprise sans raison. Auguste, danà le même tndex^ se vante de n*avoir fait aucune guerre injuste; et Suétone souscrit à cet éloge, en le répétant* presque dansées mêmes termes. Il faut louer ici noire autour d*avôir dît simplement une vérité très-évidente pour tout juge impartial de la politique romaine.