L. 54,^. Sur la position du temple de Jupiter Vengeur

L. 49j43. Sur la construction des portiques auxquels Octavîe, sœur d'Auguste, donna son nom. Il y a ici une diïFiciîlté, et le monument d'Ancyre ne suffirait pas pour la résoudre, sans un passage de Festus^, où nous apprenons que Tun des deux porticus Octaprœ devacît ce nom à un Odtavius qui avait triomphé du roi Persée ; c'est ce portique qui avait été incendié, iet tju'Auguste , dans V Index rerum gestarum , se vante d'avoir fait rétablir sous le nom du premier fondateur; probablement c'est aussi le seul que Dion Cassius aurait dû nommer sous la date de 7^0; car pour le second^ qui réellement doit son nom à Ja sœur d'Augui^te^ il est bien plus naturel d'en |>laia^ la construction, comme fait Plutarque, après la mort du jeune Marœlius. Le genre féminin du mf^iporiiau etî laflrn H causé la confusion qui se retrouve à peu près cliez tous les auteurs romains qui ont cité ces

* Cf Saét, Aug, 41.— ' Aug. c. 21.— ' An mot Octai^ Porticu9%iÂ, haut, p. 217.^

mtmtinientfe. Si la date de Plutarque était admise, îl y aùi^it dails Dion Cassilis à la fois erreut dé fait et anactiroîîîstïîe.

Ce d'eniiet' reproché nous conduit ^ nnè questîoïï plus ihlëressante, mais plus obscure téticôrè, et sur laquelle le témoignage de Dion Cassius èfist tti^ë de Wotices exactes et de graves erreurs. Les ^uerrfes 'de fcomê 'a\eô les habitants des Alpes remonrent à lia pîus héfte époque de la republique romaine. Malgiè la soumission définitive de la Gaule et plusieurs victoires sûr les Germains, elles se prolongent,^vec des alternatives de succès et de révoltes, jusquVu tnîlietJ du règne d'Auguste. Des montagnards, dont Strabon ' nous â peint la vie et les mœurs sauvages, occupaient toutes les issues du nord de lltalie, et, par de continuelles r^^elTions, interceptaient les communications par ïei'rt avec la Gaule et la Bretagne. Entre ^ii et 745, iïs reparaissent to\ir à tour sous les noms souvent confondus de Salasses, lapodes, Wiéliens, Delmates, fllûriens, etc. Rtais, malgré ces fréquentes mentions, tin grand nombre des peuplades alpines ou inalpines seraient inconnues aujourd'hui, sans les deux inscriptions de l'arc triomptial de Suze et du trophée des Alpes ^

Dion est le seul auteur ancien qui rappelle ^, avec

' ÏV,*.-^* V.rinsciriptfdn deSnze dansOrèAi,ii. «26.Cf. Maffei, Afi^:ëaUm, p. 16 8qq. Sfofia diplofn. pi. XIV sqq. Morcelli, dé 5^ imcr. I, p. 8a. Celle du troftbée âH Alpes dans Pline, UT, ^4. Grut. p. 220, *J. Morcelii, 1, p. 96 sq. Voy., sur tes débris qui subsi^ent encoi^ £fe 'ce montfttient, M\\\tifl^ôyù§fe ^ans le -Midi de la ^France, t. Il, p. 5^6; WalckenaeK, ^éùgraphie cnciemm, historique et comparée des Gaules cisalpine et transalpine^ t. II, p. 44. Le dernier travail critiqne sur ce sujet est celui de M. H. Meyer : Soumission Bés nattons alpines sous le règne d*Atigus'tefôans Idi ^Gazette p'HÙdtoifigue (te llb>bttïg, lB4â, 'h. 57 et suivants.-*^ 54^ 26.

3oO EXAMEN DES HISTORIENS d' AUGUSTE.

quelques détails, rexpédîtion dirigée conlre une partie des nations alpines par Publius Silius Nerva, dont les Fastes rapportent en effet le triomphe à l'année qui suit immédiatement celle qu'il assigne à l'expédition. Seul aussi il fournit' une relation incomplète^ mais utile, des campagnes des deux Drusus, si pompeusement louées par Horace*, et si brièvement indiquées par Suétone^ et les abréviateurs. Mais on attribue ordinairement à la grande lacune qui reste encore dans le livre LV, son silence sur la conclusion définitive de toutes les guerres des Alpes. Or Dion Cassius écrit 4 sous la date de 728 : « Vers ce temps, M. Yinicius, <c vengeant sur les Germains la mort de quelques martt chands romains qu'ils avaient massacrés, valut « aussi à Auguste le nom dilmperator. Les honneurs « du triomphe lui ^ furent aussi décernés à cette occafic sion, elpour les autres victoires remportées à la même « époque. Mais, sur son refus, on lui éleva dans les a Alpes un arc triomphal, et on lui permit de porter « tous les ans, aux calendes de janvier, la couronne a et la robe de triomphateur. Tel fut le résultat des a guerres d'Auguste; alors il ferma le temple de Ja- « nus, qu'elles avaient fait rouvrir. » On a depuis longtemps rapproché de ce passage celui où Velléius Paterculus, s'adressent au consul V^inicius^, lui rappelle la guerre de M. Vinicius, son aïeul, contre les Germains, trois ans avant l'adoption de Tibère 7, par conséquent en 763. Mais on s'est laissé tromper par la ressemblance des mots : eoque nomine décréta ei cum speciosissima inscriptione operum ornamenta

> 54, M. — ' ode IV, 4 et 14. — ' Aug. 21. Tib. 9. — ^ 53, 26. — * AOrw.— * 11^ 104. — ^ U. C. 736. « iEiio Cato Sentio cos. » Yell. II, 103, et Dion, 53, 13«