DU PRISONNIER
CORS qui aimme ne doit reponre, Aiiis doit auchiin biel mot despondre U li autre puissent aprendre Et auchun biel example prendre :
Bien honneur i peuc avoir, Mais jà n'i conquerrai avoir.
Sens et savoir, or et argent, A chou entendent mais le gent:
Tolu sont et remes li don, Et nus hom n'ert mais guerredon.
Sens est perdus ki est couvers; Cis k'est mous très et descouvers Puet en auchun liu semenchier :
Pour chou voel roumans coumenchier, Une aventure molt estraigne, Que jadis avint en Bretaigne, D'un chevalier de grant poissanche , Ki bien doit estre en ramembranche.
LAI D'IGNÂURÉS.
Ignaure ot li chevaliers non; Molt par estoit de grant renon , Nés fu de la terre Hohiel' Ariel .j. noble chastiel.
Ne fu mie de grant liauteche; Mais il fist tant par sa proeclie K'il n'avoit en tout le païs Nul chevalier de si haut pris.
Nus si haitiés ne sera mais ; Si tos con entrés estoit mais, A l'ajornée se levoit, •V. jougleres od lui menoit, Flahutieles et calimiaus^, Au bos s'en aloil li dansiaus^; Le mai aportoit à grant bruit, Molt par estoit de grant déduit.
Chascun jour l'avoit à coustume.
Fine amors l'esprent et alume, Femmes Tapielent lousignoU.
Dedens le chastiel Wriol
' La terre Hohiel pourroit bien être la terre d'Howel ou Hoël, nom qu'ont porté six comtes de Bretagne.
^ Chalumeaux.
^ Damoisel, jeime homme de qualité'.
'♦ Rossignol. Ce mot vient du latin lusciniola , et s'est conserve' dans l'italien luscignuolo.
Li nouviauz tanz et mais et violete Et lousseignoh me semonl de chanter, Et mes fins cuers me fait d'un amorete Si douz présent que ue l'os refuser.
LAI D'IGNAURÈS.
Avoit .xij. pers à estage; Chevalier erent preu et sage , Riche erent de terre et de rente ; Chascuns ot femme biele et gente , De haut linage, de grant gent.
Ignaurès, ki ot le cuer gent, A toutes .xij. s'acointa, Et tant ch'une l'en créanta S'amour trestout k son voloir, Et, s'il de li voloit avoir, K'il seroit servis comme quens.
Chascune cuide k'il soit siens ; Si s'en fait molt jolie et coin te.
Ignaurès si très bicl s'acointe Et chascune ' , quant il i vient , Que de l'autre ne li souvient.
Ne nul samhlant k'il l'ait envie^.
Molt demainne cortoise vie, Et quant tornoi estoient pris^, Il i aloit querre son pris A .XX. chevaliers u à trente , Et si n'avoit c'un poi de rente.
Toutes les gens s'esmervilloient; Mais les dames trop li donnoient.
(Chansons du Châtelain de Coucy, ('dition de Francisque Michel. Paris, Techener, i83o, in-8°, p. 33.)
' Lisez : à chascune.
^ Féminin du participe envis, désiré.
3 Entrepris.
LAI D'IGNAURÉS.
Ki plainnes ièrent de reviaus.
Molt estoit Ignaurès dansiaus ;
Toutes les ania plus d'un an,
Tant c'une feste saint Jehan ,
K'esjoïst toute créature,
S'en alèrent par aventure
Les grans dames esbanoier
Toutes .xij. en .j. vregier;
Ains plus n'i ot que eles .xij.
Une en i ot molt très jalouse
A dire chou ké elle pense;
Déliait cui mais fera deffense
A chou k'ele vaura jà dire :
« Voire itel chose i pores dire,
Bien sai quant le raison orés
Ke volentiers l'otrierés.
Or dites donc chou k'il vous samble. »
« Nous l'otrions toutes ensamble,
Dame sommes et renvoisies,
Cointes et nobles et prisies,
Femmes as pers de cest chastiel ;
Plainnes sommes de grant reviel ,
N'i a cheli n'aint par amours,
Et molt est envoisiés cis jours. »
« D'une de nous fasons nous prestre ;
Seoir en voisten mi cel estre^,
Lès celé ente^ ki est fleurie ;
■ Enceinte, du latin atrium.
* Arbre à Iruit. r/yr.'.'.
LAI D'IGNAURÈS. 0
Chascune i voist, et se li die
Ciii ele aimme en confiession
Ne à oui elle a fait le don :
Ensi sarons certainnement
Li qu'ele aimme plus hautement. »
Toutes respondent : « Bien a dit.
Nous l'otrions sans contredit.
Vous méismes prestres serés,
Les confiesses escouterés.
Aies seoir dalès cel'ente. »
« Et jou l'otroi, » chou dist li gente.
L'une en est drechie en haut,
Vestue d'un riche bliaut,
Afublée d'un mantiel gris,
Au prestre vint, se fist .j. ris :
« Que querés-vous, » che dist li maistres?
« A confesse vienc, sire prestres. »
« Sëés-vous dont, si me contés.
Et gardés que ne me mentes,
Comment a vos amis à non. »
« C'est cil ki de plus haut renon
Est chevaliers de cest empire.
Vous savés bien que je voel dire
Le plus très biel que vous sachiés,
Ignaurès li prus, l'ensaigniés^ :
C'est cil à cui je sui donnée. »
Li prestre a la coulour muée
Le bien appris.
10 LAI D'IGNAUKÈS.
(v. lïS.)
Quant ele ot que son dru nomma, G'ert celé ki le mius l'ama :
A grant painne s'en pot tenir.
« Dame, or laissiés l'autre venir ; Bien ai oï vo couvenant. »
Une autre revient maintenant; A la destre main batoit sa coupe.
« Douche suer, mais bâtés la crupe Ki vous fait faire les pécliiés Dont vostre cors est entecliiés. »
« Sire , je viencli à amendanche. »
« Je vous commanch en penitanche Que vo dru nommés, biele amie. »
« Certes, je n'en mentirai mie; Nommer vous puis le plus cortois Ki soit duskes en Vermendois, Le plus biel et le mius apris. »
« Vous le metés en m oit haut jiris ; ]\e sai se tiesmoing- en ariés. »
« Par foi, vous estes mes jugiés ; Il a non Ignaurès li frans. »
Au prestre mua tous li sans Quant chelui ot ramentevoir Qu'ele cuidoit tout liège avoir :
« Dame, or aies seoir là val.»
Chi en vient une molt vaillans, Une molt biele et molt lie : « Séés-vous, dame bien aprise. »
Seoir le fait, puis li commande , Le non son dru bien li demande
LÀI D'IGNAURÈS. 1 i
Qu'ele l'en die vérité.
« Chelui ki a plus de bonté
Et cortoisie et vasselage,
Ne n'est costumiers d'outrage;
Si connissiés le non chelui
A cui del tout donnée sui;
Bien déust estre rois u quens ;
Nommer le puis : c'est li plus gens ;
Ignaure a non , fors ' de barnage. »
Quant li prestres l'ot, si se saigne ,
Toute li em palist li chière :
« Dame , or aies seoir arrière ;
Amit avés et cointe et noble. »
D'un paile de Constantinoble
Vestue molt signeriument
En vint une cortoisement;
En son doit ot .j. anelet,
Quant ele ot canter l'oselet
Ki deseur l'ente lousegnole^,
Et l'anelet base et acole :
« Dame, dist li prestres, séés.
Je cuic bien que vous ne haés
Chelui cui li aneles fu. »
Cel ki del tout nommée fu ,
Li dist : « Bien déust estre quens. »
« Nomme le dont, quant est si gens. »
' Lisez : flors.
* De loiisegnolcr, action de chcinter du lossignoL
12 LAI D'IGNAURES.
fv. .8..)
« C'est Ignaurès, flours de barnage. »
Quant celé l'ot, a poi n'esrage; Maintenant li esprist la chière :
« Dame, or aies seoir arrière. >»
Atant i vint une jolie , Biele estoit et bien polie :
« Dites, dame, comment a non Cil ki de vo cuer a le don. »
« C'est cil dont li païs resonne.
On le doit nommer quant il tonne, Jà puis ne carra cos en l'estre '. »
« Fali avés, che dist li prestre, Vous l'avés nommé pluisours fois, Onques por çou n'eustes defois^ Que li caus sour vous ne kaïst ,' Jà li nons ne vous garesist; Mais ne fu pas brisiés li caus ; Dex me ramaint à iteus caus , Ne plaigne pas la bonne fuison. « Dame, or laissiés ceste raison , Si nommés le non , douche suer. »
« Ignaurès a non au franch cuer.
Dont toute Bretaigne fremist. »
Li prestres de mal cuer sorrist
' Nous pensons que cela signifie : on doit le nommer quand il tonne y et ensuite le coup Çde tonnerre^ ne tombera jamais dans la maison. Tout ce passage est très obscur. Le Grand d'Aussy l'a tout-à-fait omis dans son extrait.
* Il faudroit peut-être lire d^effroi.
LAI D'IGNAURES. 13
(v. io5.)
Pour la merveille de cel homme Que chascune des dames nomme; Onques autrui n'i ramenturent.
Quant toutes confiessées furent Au prestre vinrent tout ensanle :
« Dame, or me dites ki vous sanle ; . Liquele a plus vaillant ami ? »
« Certes, chascun' a dit à mi Le non d'un tout seul chevalier; Molt nous a faites avillier, Etjou méismes l'aine aussi, Et vous trestoutes autressi ; Par le carbiu ! mar i fut fait.
Ignaurès a esmut tel plait :
Il le comperra sans targier.
Comment nous em porons vengier?
Li une à l'autre créantera A cheli u premiers venra, K'en cel vregié terme li mèche Et nous toutes sans ademetre, Et si faisons savoir le jour, Toutes i serons sans séjour.
S'aporche chascune coutiel à pointe; De fol outre-cuidier et cointe Ki vers nous toutes a inespris Soit cruele venganche pris. » Chelui conseil créantet ont; Del jardin issent, si s'en vont; Chascune duel en son cuer ol.
Ignaurès , ki cel engien ne sot.
11 LAI DIGNAURES.
A une d'eles s'en ala ; Assés l'acola et baisa, A sourplus ne puet-il venir :
« Dame , comment puet avenir K'envers moi estes si estraigne ? »
« Sire , je ne sui mie estraigne ; A ceste fois me déportés, Mais je voel que me créantes K'el vregié me dameClimenche Parlerés à moi dyemenche ; Là pores faire vo désir. »
ce Dame , dist-il , à vo plaisir Je ferai vostre commandement. j> Congié a pris cis erramment.
Lors fu li bers à mort jugiés, Se ne se perchoit ii chevaliers ', U eurs ne l'en fait revenir.
Les autres end a fait garnir :
Le dyemenche sans dangier Se repusent en cel vregier.
Bien garnies de bons coutiaus K'eles orent sous^ les mantiaus.
Celé ki le trahison fist El vregié noblement se mist , Si k'Ignaurès vit bien sa drue ; Il vint par mi une autre rue
' A moins que le chevalier ne s'.ipcrooive du pie'ge. ^ H y a sour dans le manuscrit.
LM D'IGNAURES. 15
Avoec lui avoit un aufage'
Ki li faisoit tout son message:
Icil li assenibloit sa rente.
La dame ki fu en atente
Avoit le postic^ entr'ouvert.
Li bers i entre tout en apert ;
( Ains k'il en isse aura anui)
La dame vint encontre lui ;
Son message à l'ostel renvoie, *
Il n'a cure ke il le voie.
Le postic refreme à le clef";
Tout bielement et tout souef
Vont séir sous une ente aval.
La dame acole le vassal ,
Et il molt douchement le baise ,
Ne li vaut soffrir nule autre aise;
Car li talens estoit espars.
Les dames sourgent toutes pars
De courouc et d'ire enflammées,
Gui li chevaliers ot amées ,
Qui molt estoit jolis et gays :
« Dame, dist-il, est-chou agais^?
'Ce inol , qui paroît signiruT intendant, ne se trouve pus dans les glossaires; nous le voyons ici pour la prcmièi'e lois.
■>■ Porte.
S'ont le posltc clos a|)rès eux.
(Roman de l'EscoutHe, Ms. de l'Arsenal, in-4", B-L-F, 11° 178, fol. 28, v°, col. -2.) ^ F,st-ce un g uet-à-pens'/
IG L41 D'IGNAURÈS.
Vous m'avés enbatu el perge'. »
Et eles vinrent dusqu'el siège, Entour s'asanlent à carole.
Ignaurès à eles parole :
« Bien vigniés-vous,» dist-il lues.
« Mais mal , font celés , à vostre oès. Vrois est que vostre outrage paire ; Anchois k'issiés de cest repaire Ai*ës guerredon d'omme faus, Con trahitres et desloiaus. »
La prestresse parla premiers :
« Souffres, je vous en voel p^ ler.
Or me laissiés dire mon samblant, Puis die chascune son talant.
Ignaurès, or ne me mentes mie; Maint jour ai esté vostre amie.
En vous avoie mon cuer mis. »
« Dame, je sui li vostre amis Et vos hom et vos chevaliers, Et de vrai cuer fins et entiers. »
Une s'en liève desdaigneuse.
Si a parlé comme orgilleuse :
« Ignaurès, trop estes drufeus^.
Comment en estes-vous mes drus? »
« Oil, dame, se Dex me saut, Mes cuers, ne m'amours ne vous faut.
' On doit peut-être lire piège.
' Lisez truffeus, fourbe, menteur.
LAI D'IGNAURÈS. 17
Je ne faurai jà en ma vie. »
Une autre en ot molt grande envie ^
S'el regarda à cruel chière :
« A! fait-ele, malvais trechière,
Geste raisons n'est pas à moi ;
Amés-vous dont autrui que moi?
Tous estes miens par sairement. »
« Dame, je vous aine voirement
Et amerai sans contredit. »
« Coi ! dist une autre , c'avés dit ?
En ne m'amés-vous par fianche ? »
« Oïl ! de toute ma poissanche ;
Et vous et les autres trestoutes
Ain-ge bien trestoutes sans doutes,
Et lor solas et lor délis. »
Là peuissiés oïr grans bruis.
Et femmes escroistre ' et tenchier,
Et le bon vassal manechier.
Les coutiaus ont avant sachiës ,
Que eles avoient muciés :
« Ignaurès, vous avés tant meffait
Que mors estes tout entresait.
Nus ne vous puet morir^ fors Dex. «
« Dames, jà ne serés si crueux
Que vous fachiés si grant péchiet;
S'or avoie l'iaume lachiet^
' Faire beaucoup de fracas.
* Lisez ^anV, garantir.
^ Lacé.
18 LAI D'IGNAURÈS.
Et fuisse el destrier d'équilanche • ,
L'escii au col , el puing la lanche ,
Si descendroie-jou ichi
Et me metroie en vo merchi.
Se je muir à si bieles mains,
G'ière martyrs avoec les Sains.
Bien sai que fui nés en bonne eure. »
Quant eles l'oent, chascune pleure:
Molt les a fait amoUiier
Li biaus parlers dou chevalier.
Fait celé ki oï les conûessies :
« Dames, créantommes acertes
Que mon bon ferés, ne vous griet. »
« Nous l'otrions, puis k'il vous siet. »
« Ignaurès, tu nous as bien déchûtes ,
Tant con en sommes aperchutes.
Ne t'amerons plus en tel guise ;
Car il nous ramenbre et avise
Que celé ki mius te plaira
Ert toie , et si te remanra.
Chascune velt son dru avoir. »
« Nel feroie pour nul avoir,
Ains amerai toutes encore
Si que j'ai fait desci à ore. »
« Fai mon commant , che dist li prestre ,
U tu morras jà, par ma teste;
' Lisez d'équilanche et voyez le Glossaire de Du Gange, au mot équitantia.
LAI D'IGNAURÈS. 19
Prent laquele que veus de nous. »
« Dame, dist-il , chou estes vous.
De ma perte sui molt dolans,
Qu'eles sont toutes molt vaillans ;
Mais li vostre amors m'atalente. »
« Grans merchis, » chou a dit la gente.
Les autres molt dolantes èrent;
Namporquant toutes afièrent
Qu'eles jamais ne l'ameront,
Tout em pais cuite li lairont.
Quant devisé ont lor afaire,
Chascune à son ostel repaire,
Et Ignaurès el bourch revint.
Or sachiés bien k'il li convint
Aler maintes fois à s'amie,
S'a toutes fust, n'i alast mie;
Mais or n'a c'une seule voie.
Souvent i va ki ke le voie.
Par le trop aler fu déchus
Et engigniés et perchéus.
Soris ki n'a c'un trau poi dure.
Ne sai par con faite aventure
Vinrent en avant les paroles
Qu'à confiesse disent les foies ,
Séues furent , ens el vregié.
El chastiel ot .j . losengier
Molt losengier et molt cruel.
Souvent repairoit en l'ostel
Cheli qui folement se cuevre,
Tant k'il aperchut toute l'uevre :
20 LAI D'IGNAURÈS.
Puis k'il le set, poi ert celé.
.J. jour estoient tout aie
Li .xlj. per mangier cnsamble:
Li lechière, jà l'a moi samble,
Ains k'il isse de la maison,
Loi* contera tele raison
Dont li plus cointes aura ire.
Li trahitres a prist à dire,
Rist et fist crois en mi sa chière.
« De coi ris-tu ore, lechière?
Ichi a malvais entremès.
Bien sai de coi tu t'entremès;
Auchun mesdis tos apparelles. »
« Par foi, dist-il, je voi mervelles,
Qu'à grant painne le puis-jou dire;
Je ne m'en puis tenir de rire. »
« Se Dex t'ait , est chou de nous ? »
« Oïl , par Diu! c'est de vous tous. »
« Di dont voir, sommes-nous tôt prest. »
« Si ferai-jou , se mius m'end est. »
« Mius t'en iert-il, n'aies paour. »
« Se g'ière de vous asséur, : j -
Je diroie, par saint Giermain! wii'
Et dist li uns : « J'el prenc en main
Ke je le te ferai avoir. » iiîOTui n'^ubr.
« Signeur, se je vous di le voir, l'> i^'«
D'un affaire tous certains sui ; 'd< û/.
Ferés m'eijTOUs ;lait ni anui ? »
« Nenil, [à ne diras tel mot. mp lï'jdi)
LAI D'IGNÂURÈS. 21
« D\in seul homme estes tout huihot ' , Si con jou vous voi en cest estre; Mais li une en est sire et maistre. » Quant cil la raison entendirent, De mautalent chascun frémirent; Car chou est vilains reprouviers.
« Est chou borgois u chevaliers ?
Nomme-le nous, c'est tout consaus^. »
« Ignaurès a non li vassaus Ki si oevre contre droiture. »
Toute lor conte l'aventure Et del vregié et des confiesses.
Et ensi comme les engresses^ Le vaurent mordrir as coutiaus.
« Grant paour ot li damoisiaus.
Car molt estoit de la mort priés.
Coisir li rouvèrent apriès U cheli ki mius li plairoit, Toute seule li remanroit ; Les autres s'en départiroient, Jamais nul jour ne l'ameroient.
Vausist u non ensi le fist; L'une de vos femmes eslist La plus biele et la plus sage.
' Cocu.
^ Décide, arrête'.
^ Méchantes, furieuses. Ce mot s'est conserve dans l'adjectif anglois an^ry.
22 LÀI D'IGNAURÈS.
Bien sai liquès est signorage. »
« Liquès est? connissiés-le vous ? »
Dist cil à l'un. « Chou estes vous. »
Cil li respont plains de grant ire :
« AeureDiu ! quant j'en sui sire,
Je vauc miex que li autre assés. »
Quant li mangiers fu trespassés,
Li uns leur fait fianche faire
Que jà de trestout cest afaire
Ne dira nului l'errement.
Son don li paient erramment;
Congié a pris , et cil remainnent
Ki de lor honte entr'iaus se claimment:
« De cest chastiel auront ' dangier,
Se nous ne nous poons vengier.
Dont sommes-nous fin recréant. »
Dist li uns : « Je vous acréant,
Se vous créés ma demoustranche,
Nous end arons bonne venjanche.
Jà ni convenra mètre espies,
Puis k'il les a toutes guerpies,
Fors cheli ù il va souvent.
Se cil nous avoit en couvent
U il va, ki le gaiteroit,
Legièrement le prenderoit. »
« Bien avés dit , » font cil ensanle,
Et cil respont, ki d'ire Iranle,
sez : aurons .
LM D'IGNAURÈS. 23
Ke il le gaitera pour voir.
« Sire, dont nous faites savoir Quant pris l'avérés; tout irons; De no honte nous vengerons. »
Icele devise otriièrent.
A lor osteus en repairièrent, Désirent de chelui confondre Qui n'avoit cure de respondre.
Cil qui plains estoit de reviel, S'esbanioit par le chastiel Devant ses morteus anemis.
Cil à cui femme il ert amis Le gaite nuit et jor por prendre.
S'a sa femme le puet sosprendre, Tous les autres tenra couvent.
Ignaurès i aloit trop souvent A s'amie pour son déduit.
La soris ki n'a c'un pertruis Est molt tost prise et enganée.
Sospris fti une matinée A la dame ù il ot jéut ; Par une espie l'a séut Li sires ki d'iaus tous fu maistres ; De sa maison savoit les estres , Par une vaute^ sousterine Entra en la cambre perine^,
' Voûte .
» Chambre de pierre. Ou voit par le Roman de Bertlie
24 LA.I D'IGNAURÈS.
L'iaume lachié, l'espée traite; Ignaurès , ki molt petit se gaite , A trouvé chelui dosnoiant :
«Ha! fait-il à chelui, maintenant Ne deusciés pas estre chi. »
« Sire, fait-il, porDiu, merchi!
Vous véés quès est nos fois.
Durement sui vers vous meffais, N'i vaut escondis ne celers. »
Li sire avoit .ij. bacelers Od lui, ki si neveu estoient; Ignaure detrenchier voloient; Dist li sires que non feront.
Plus bielement s'en vengeront :
a Ne l'ocirés mie , par m'ame. »
Li sires apiela sa femme :
« Dame, il convient vo dru baignier, Et apriès le ferai saignier ; Gardés ke blans dras ait vos sire. »
La dame ses caviaus detire, Mervillouse dolour demainne.
Li sires le vassal emmainne, Dedens une cambre pavée Le fait garder à recelée A gens en cui molt se fie.
aux grands pieds (Paris, Te'cîiener, i832, i vol. in-12, p. 78, couplet 56) que la chambre perrinc n'etoit pas toujours une chambre d'honneur, comme l'avoit dit M. de Roquefort dans son Glossaire.
LAI D'IGNAURÈS. 25
De honte et de dolour l'afie ,
Molt sera povres ses soupers.
Lors fist savoir as autres pers
Tout son fais et son errement.
La dame en est en grant torment :
As autres dames fist savoir
De son contraire tout le voir,
Si con Ignaurès fu sospris :
« Ne sai s'il est u mors vi vis ;
( Et chascune ot ^restout son voël )
Or m'aidiés à faire mon doël;
Ensi con joie en ot chascune
Li nous soit la dolors commune. »
Au message créantet ont
K'eles jamais ne mangeront
Dès ci qu'eles poront savoir
S'il est u mors u vis por voir.
Lors commenchièrent à juner,
Et li sires fist aûner
Ses compaignons tout coiement.
Conseil prisent quel jugement
Il poront prendre de clielui
Ki lor a fait honte et anui.
Che dist li uns : « Des ordes gloutes
Ont créantet à juner toutes
Duske à celé eure c'on sara
S'il ert mors u eschapera. »
Au quart jor prendentle vassal.
« Tout le daerrain membre aval
Dont li délis lor soloit plaire, "
26 LAI D'IGNAURÈS.
Cv. 55,.)
Si en fache-on .j. mangier faire ; Le cuer avoec nous mêlerons , .Xij. escuieles en ferons, Par engien lor faisons mangier; Car nous n'en poons mius vengier. »
Celé devise créantèrent, Le bon chevalier desmembrèrent ; Con devant esgardé avoient , Les .xij. dames ki menoient»
Ont les mes parti et donné :
Chascune ot le cuer asasé, Douche saveur et bonne et biele, Tant qu'eles en ol mise arrière.
Lor signor tant le losengièrent K'eles burent et si mangièrent; Ne l'ont pas en despit tenu.
Quant lor cuer furent revenu , Chascune son signor deprie, Pour l'amour Diu , que voir lor die , Se il es toit fors de prison.
Cil qui le prist en sa maison A respondu : « Dame prestresse , Jà fustes-vous sa maïstresse , Mangié cyyés le grant désir Ki si vous estoit em plaisir; Car d'autre n'aviés-vous envie.
En la fin en estes servie.
' Nous pensons qu'il faut lire menjoienL
LM D'IGNAURÈS. 27
Voslre drut ai mort et destruit,
Toutes partirés au déduit
De chou que femme plus goulouse;
End avés assés en vous douse.
Bien nous sommes vengié del blasme. »
La dame maintenant se pasme ,
Au revenir sospire et pleure ,
Molt het la mort qui tant demeure ;
N'a soing de quanques ele voit.
A ses compaignes envoioit,
Sages lor a faites del mes'.
Molt lor devisa bien li mes
Chou qu'eles ont mangié de preu.
A Diu fisent toutes .j. veu
K'eles jamais ne mangeroient,
Ne si présieus mes n'avoient.
S'eles disent, très bien le fisent;
En lor vivant complainte en fisent;
Li une plaignoit sa biauté,
Tant membres biaus et bien mole
Que lait erent tout li plus biel :
Ensi disent dou damoisiel.
L'autre plaignoit son grant barnage
Et son grant cors et sa largeche.
Et la quarte les iex, les flans,
K'il ot si vairs et si rians ;
Et l'autre plaignoit son douch cuer ;
Ellle leur a fait connoître le mets.
,28 LAI D'IGNAUKÈS.
(v. 6oti.)
Jamais nul n'en ert de tel fuer.
« Lasse ! que vous avons cangié !
Trop se sont cruelment vengié Li jalons; mais ne mangerons :
En tel guise nous vengerons. »
Et l'autre plaignoit ses biaus pies Si bien séans ens es estriers ; Sor tous hommes ert couvignables De ciens, d'osiaus, et delitables; Toutes plaignoient son délit Ki de lui ert si bons eslit.
Pour la dolour d'eles plouroient Tout cil ki les regrès ooient.
Poui' amis ne pour parentes , Ne voloient mangier les gentes ; Lor dru ne vont pas oubliant , Molt aloient afoibloiant ; Adiès detorgoient lor mains Et sospirent et jctent plains :
D'eles .xij. fu li deus fais , Et .xij. vers plains a li lais C'on doit bien tenir en mémoire ; Car la matere est toute voire.
Ensi con tiesmoigne Renaus, 3Iorut Ignaurès li bons vassaus, Et celés qui lor drues furent Pour l'amisté de lui morurent; Car Dex ait pité des âmes El des chevaliers et des dames, Et bénis soit ki le Iist faire
LAI D'IGNAURÈS. 29
Cest lai, ki as amans doit plaire !
Celé m'a si fort atachié
Que n'en puis estre deslachié.
Ele a lonc col et blanc et gros,
Et si ne pert fronche ne os ;
Elle est simple et bien polie
Et plus blanche que nois negie.
Plus n'end ares parole aperte :
L'autre partie en est couverte.
De la caïne est li miex tex ;
Mais je n'en cuic pas estre tex
Ki de voir en sache parler.
Fors que defors voi souslever
Des m-ameletes son bliaut,
Si que .j. poi lièvent en haut;
Car eles sanlent bien duretés.
Bieles espaules, mains longetes,
Grailes dois et biaus bras en mances.
S'ert' .j. poi largete par hances,
Et s'est gente par la chainture.
Et s'est de molt biele aléure ;
N'est pas petite, ne trop grans,
A merveilles est bien séans,
Et s'est de molt bonne manière :
C'est la caïne toute entière.
Sachiés que par ceste caïne
La ù la dame velt me mainne.
Il nous semble qu'on doit lire s'est.
30 LAI D'IGNAURES.
Molt sui en très douche prison, Issir n'en quier par raenchon.
C'est la matère de cel lay ; Ichi le vous definerai.
Franchois, Poitevin et Breton L'apielent le Lay del Prison.
Je n'en sai plus ne o ne non :
Si fu por Ignaure trouvés Ki por amours fu desmembrés.
CHI DEFINE LI LAYS D IGNAURE.
