CL À

<quer à la fin de cet article, la traduction de la lettre de peti-' tione consu latûs , par M. Adry, publiée en 1809, à la suite d'une nouvelle édition de la traduction des traités de Y Amitié et de la Vieillesse , par M. Barrett. Cette traduction était achevée avant 1802. M. Eusèbe Sa 1 verte en a publié une dans le Magasin encyclopédique ( mai 1806). Si l'on en excepte un très-petit nombre <Tendroits , cette dernière traduction est fidèle et écrite avec 'élégance.

CL AMINGES (Nicolas de), plus connu sous le nom de CLEMÂN- GIS. Avant la révolution de 1789, on voyait à Troyes, dans la bibliothèque léguéeparFr. Pithou, un manuscrit des OEuvres de Clémangis, que l'on peut regarder comme autographe ; il est corrigé de la main de 1 auteur , et avait appartenu à Etienne de Clémangis, son frère, archidiacre de Barrois, et proviseur du collège de Navarre. ( Voy. la Notice de quelques ouvrages manuscrits de Clémangis, par M. Adry, dans le Journal encyclopédique , octobre 1782, pag. £17.)

*CLARKE (Jean), grammairien anglais du dix-huitième siècle , qui s'est appliqué avec autant de zèle que ae succès à faciliter à la jeunesse anglaise la connaissance de la langue latine. Il était persuadé que le meilleur moyen pour y parvenir , consistait à multiplier les traductions littérales des.

auteurs anciens. Celles qu'il a publiées ont eu beaucoup de succès.

Le nom de ce laborieux instituteur doit passer avec estime à la postérité, il est à regretter que

CLÂ m

Us Anglais ne lui ayent pas con— * sacré un article dans leurs biographies» Il était instituteur à Hull , ville forte et commerçante dans le comté d'Yorck. J. Clarke a publié:

1. Essai sur l'éducation de la jeunesse, 'dans les classes de grammaire. Vers 1720, in -12.

Réimprimé eu 1740.

If. Nouvelle grammaire de la langue latine. Vers 1734, in-12.

Réimprimée plusieurs fois.