XIV. Mélanges de poésie anglaise, trad. de l'anglais

in-12. Ce vol. renferme V Essai sur la poésie , de Buckingham ; le Temple de la renommée , de Pope; Ht mri et Emma, imité de la Belle Brune de Chaucer , par Prior.

XV. Le B ijoutier philosophe , comédie , trad. de l'anglais de Dodsley. Londres, 1767, in-12.

XVI. Histoire a" Amjrntor et de Thérèse, trad. de l'anglais. Amsterdam (Paris), 1770, 2 parties, in-12.

XVII. Méditations sur les tombeaux, trad. de l'anglais d'Hervey. Paris , 1771 , in-12.

XVIII. Les Samiens , conte traduit de l'anglais ; le Phénix , apologue arabe ; Calliste et Philetor, frag. d'une nouv. grecque, trad.

de ritalien. Paris, 1781 , in-12.

XIX Histoire de saint Kilda , par le révérend père Kennet Macaulay, trad. de l'anglais. Paris, 1782, in-12.

Madame d'Arconville a revu la plupart des ouvrages ou traductions que je viens de citer, particulièrement les n°» I , II , III , V, VI, X, XIII , XIV , XV, XVI et XVII.

Ils ont reparu en 1775, avec quelques autres imprimés pour la première fois, sous Je titre de Mélanges de littérature, de morale et de physique, 7 vol. in-12 , sans nom d'auteur; avec un avertissement de M. de Rossel , auteur de V Histoire du patriotisme français. Les morceaux de physique se composent, i° d'un Discours sur la chimie , qui se trouve en tête du n° XI ; 20 d'un Discours sur la putréfaction , qui sert de préface au n° IV; 3° d'un Discours sur Vostéologie , placé en tête du n° XII; 4° de plusieurs Mémoires d'anatomie, de médecine et de botanique , traduits des Transactions philosophiques de l'année 1720. Le 6e volume est terminé par des poésies diverses. L'éditeur a placé dans le 7e volume quelques pièces de théâtre de sa composition , avec la traduction française du discours latin du P. Porée sur la légèreté française. M. Desessarts , dans les Siècles littéraires de la France, attribue à madame d'Arconville le roman intitulé : Dona Gratia d Ataïde , comtesse de Menées, histoire portugaise. La Haye et Paris, Lacombe, 1770, in-12. Mais, comme on ne le trouve point dans les Mélanges , on peut douter que cette dame en ait fait grand cas.

On attribue encore à madame d'Arconville le Discours sur Va— mour-propre , qui a été lu au nom

AKM ARM 43 de Frédéric II , à l'académie de pendant près de trente ans. En Berlin. Il a ete imprime à Berlin 1722 , il fut nommé prieur, et !? lJJ?l «T8 > P*r Ies «oins de en i723 abbé de son ordre. Il tJ 1 - îl 1 j 3, gouverna pendant plusieurs an- Maigre cette multitude d'où- nées le monastère deSaint-Eu gène vrages livres à 1 impression, cette à Sienne, celui de Saint-Pierre à dame a laisse en mourant beau- Assise , celui de Saint-Benoît et coup de manuscrits. de Saint- Félicien à Foligno. Ce ARGENS ( le marquis d' ). M. fut, ,daBS ce «^nier monastère Cbaudon n'a pas cite le plus im- %u ll mourut , le4mai 1737, âgé portant ouvrage de cet auteur, de 75. ans*, Armellini jouit d'une c'est-à-dire les Mémoires secrets cer,ta.lne réputation en qualité de et universels delà république des P^icateur , mais ses sermons lettres. Berlin, 1765-1708, 14 sont r€?*êf manuscrits. Il n'a vol. petit in-8°. C'est une nouvelle P°.ur. amsi dire publié que sa édition entièrement refondue des ^l°iiothbque des bénédictins du Mémoires secrets de la république Mont-Cassin , sous ce titre : Bides lettres, en 7 vol. petit in-12. M'otheca benedictino-casinensis , On remarque la même omis- sive ?crip*°rum casinensis congresion dans Te Dictionnaire de Fel- gatiôms, alias S. Justinœ Pataler et dans la Biographie univer- *lnœ><P<i in edad hœc usque temselle. 1 P°ra jloruerunt , operum ac gesj. ABifrTiTvt/» . tormn notitiœ. Il avait donné en t ARMELLINI (MawanoJ, ne à 1726 la Vie de la bienheureuse Ancone le 10 décembre 1662, Marguerite Corradi , religieuse perdit de bonne heure ses parens, bénédictine. On ne peut se fier à et tut conduit à Rome pour y la description de sa Bibliothèque faire ses humanités. Il y prit des bénédictins du Mont-Cassin , 1 habit monastique le 10 mars telle que la donne David Clément ib78. Apres avoir fait ses cours dans son second volume. Cet de philosophie et de théologie , amateur paraît avoir eu sous les soit au Jtfont-Cassm , où il de- yeux un des premiers exemplaires meura trois ans, soit à Rome, il donnés par l'auteur. Armellini alla enseigner la philosophie et s'est occupé jusqu'à la fin de ses la théologie a Turin et à Flo- jours à perfectionnerez ouvrage, rence. Ayan t continue dans cette L'exemplaire que j'en possède , dernière ville les recherches dont contient au moins 200 pages de * occupait déjà depuis quelques plus que celui qui a été entre les années sur les hommes illustres mains de David Clément. Voici les du couvent du Mont-Cassin, il différentes parties dont se cornent des relations littéraires avec pose mon exemplaire ; le célèbre Maghabecchi. Se trou. impartie. Assise, i73i. 238p. vant de retour à Rome en i6g5 , partie. Assise , 1 732. 202 Hy perfectionna legrand ouvrage Avec une suite de ... Ao

qu il avait entrepris, ce qui ne Appendix Fuligno,

1 empêcha pas do prêcher des i73a . . ,5

avents et des carêmes dans les

Tilles les plus célèbres de l'Italie A reporter. 495