BIO

îl avait été pendant quelque temps chapelain de la galère nommée laSuperbe; les cruautés qu'on faisait souffrir aux protestans , la douceur et la patience avec laquelle ceux— ci souffraient , n'ont pas peu contribue à lui faire abandonner la religion romaine. Lorsqu'il se fut retiré à Londres, vers 1708, il publia la relation des tourraens que Ton fait souffrir aux protestans qui sont sur les galères de France. Cet ouvrage, suivant Adelung, a été réimprimé à Amsterdam , en 1709, in-8°.

On a de Bion des traductions de plusieurs ouvrages anglais t

I. Traité dans lequel on approfondit les funestes suites que les Anglais et les Hollandais ont à craindre de l'établissement de la compagnie d'Ostende, etc. Amsterdam, 1726, in-4° de 42 pag.

A la fin de ce volume, le traducteur donne avis au public qu'il va mettre incessamment sous la presse un livre qui sera imprimé par souscription, sous- le titre a9 Histoire des persécutions excitées contre les protestans , dans toute l'Europe , depuis l'onzième siècle jusqu'à l'année 1726 inclusivement, traduite de l'anglais et considérablement augmentée par J. Bion, ministre de l'Eglise anglicane. Il paraît que cet ouvrage n'a pas vu le jour.

II. Recherches sur ta nature du feu de l'enfer , et du lieu ou il est situé , par M. Swinden docteur en théologie , etc. , traduit de l'anglais. Amsterdam, 1728, in-8°.

C'est à tort que quelques biblio-

fraphes , trompés par la ressemlance des matières , ont attribué au même auteur et au même traducteur V Histoire du diable , qui

BIO n3

est de Daniel de Foë , et dont le traducteur n'est pas connu.

III. Traité des morts et des ressuscitons , par Th. fiurnet, traduit du latin. Roterdam , 1 ^3i , îctit in-8°. La conformité du suet a fait attribuer au docteur

. 3urnet des Essais sur la providence et sur la possibilité de la résurrection, traduits de l'anglais du docteur B***. La Haye, Isaac Vaillant, 17 19, petitin-12, réimprimé à Amsterdam en 1731 et en 1771. Cet ouvrage a été composé en français à Roterdam par un réfugié français , homme d esprit et de réflexion ; et mis en l'état où il est, quant au style, par un de ses amis ( Prosper Marchand ), et avec son agrément.

Voy. le Journal littéraire, année 1731 , tom. 17, pag. 210. M. Renouard, dans un de ses catalogues de vente, en 1810, a annoncé que cet ouvrage était de .T.

Bion, d'après une note trouvée sur un exemplaire.^ Les détails que je viens de donner, peuvent faire regarder cette note comme authentique

IV. Relation exacte et sincère du sujet qui a excité le funeste tumulte de la ville de Thorn. Amsterdam, sans date , avec la suite intitulée: Narré exact et impartial de ce qui concerne la sanglante tragédie de Thorn , traduit de l'angl. Amsterdam, 1725, in-8a.

A la fin de cet ouvrage /Bion assure qu'il s'occupe d'une nouvelle édition très -augmentée de sa Relation des tourmens qji'on fait endurer aux protestans. Je ne connais pas cette réimpression.

Ch. Et. Jordan parle dans son Voyage littéraire d'unè Histoire des quiétistes de Bourgogne , publiée en 1709 par Bion. Je n'ai pu

n4 BIS

me procurer d'autres renseignemens sur cet ouvrage.

BIONDI (Jean-François). Ajoutez à son article dans la Biographie universelle , au liv. 4 de son Histoire des guerres civiles d'Angleterre : « Est une dissertation critique fort étendue sur Jeanne d'Arc , dite la Pucelle d' Orléans , qui se trouve en français dans la Bibliothèque universelle des ro— mans , décembre 1787, p. 3-6g.

BIRCH (Thomas), célèbre biographe anglais. M. Cbaudon lui attribue une Vie de Bayle^ 1 744»

in-8° ; lisez Vie de Boyle.

BïRON ( Armand Gontaut de ) , maréchal de France , a été le premier de tous les hommes de guerre de son siècle, au jugement de Brantôme. On conserve,en manuscrit , dans plusieurs bibliothèques, ses Maximes et instructions pour la guerre. J'ai fait voir cidevant qu'elles avaient été publiées en 161 1 , par Vital d'Audiguier. L'éditeur en a un peu corrigé le style. Le marquis de Paulmy en présente un extrait fort détaillé et fort curieux dans le 29' vol. des Mélanges tirés d'une grande bibliothèque. La Biographie universelle aurait dû parler Ae cet ouvrage.

BISTAC ( François ) , habile grammairien , né à Langres le 7 fév. 1677, de Laurent Bistac et de GuillemetteRacenet, fut le disciple et le successeur d'Antoine Garnier ( voyez ce mot ). ïl perfectionna et augmenta considérablement les Ruaimens de son maître.

Ce livre élémentaire eut des éditions innombrables , et fut pret-