IX. L’Année française , conte

nant les éloges de Ste. Clotilde, Ste. Bathilde , d’Anne d’Au-

triche, etc. , Paris ) Angot , i66o , in-12.

DigitiZr.: y GOOgll

178 • ÔES CES •

Claude Irson attribue à Ceri- Celle qui se trouve dans le second •iers un* traduction de Y Imita- volume de la BibliothèqueCisiertion de Jésu9-Christ , c’est proh&- derme est également tronquée, blement celle qui parut en 1662 Le P. Garasse a rapporté cette fous les initiales R. C. Â. (René Cé- histoire assez longuement dans risiers , Anmdnier) , et qui n’offre sa Doctrine curieuse , livre secqu’une réimpression ùn peu re- tion 20. Voy. la brochure intitutouchée delà trad. de Marillac. lée ; Histoire de Jean Conaxa,

triche. marchand d’Anvers , etc. , CERVANTES SA AVEDRA (Ml- Paris, Germain Mathiot, 1812, Chel). ha. Biographie universelle jn-S” de 3i pages. La yie de S. ne dit pas qu’en tête de la belle Engelbeft , par le même Gésaire, édition espagnole de Don Qui- fut imprimée à Cologne en 1 633 , cAot/e, Londres, 1738, 4 des notes de Gelenius. Ses

se trouve une V’ie de Pauteurpar 'Homélies avaient paru en i6i5. don Gregorio Mayans-y-Siscar ,

dont les noms se trouvent horri- CESAR (C. Jülius). Dans un arblement défigurés dans plusieurs ticle de l’importance de celui-ci, éditions du Dictionnaire de M. on aime à voir les deux parties Chaudon. Cette vie a été traduite qui le composent, c’est-à-dire, la en français par Daudé, Amster- parrte historique«t la partie bidam, 1740,2 vol. in-i2. bliographique , rédigées avac le

■ même soin. Je conviens avec plai-

♦CESAIRE ou CESARIUS, né, sir que la partie bibliographique selon la plus commune opinion , de la Biographie, universelle oÉre, à Cologne, entra dans l’ordre de en général , une grande exactitu- Citeaux en 1 199, fut long-temps de; cependant tous les détails maître*des novices dans le mo- n’en sont pas également vrais , ou nastèré du Val-Saint-Pierre , également satisfaisans. nommé autrement Heisterbach’ , i “. On commence par ci ter une

f très de Bonn, puis prieur dans traduction française de la guerre ’abbaye de Viflers en Brabant, des Gaules, faite par Henri IV, et mourut vers 1240. On a de lui; et indiquée, dit-on , par Casau- Dialogus miraculorum; Coloniæ, bon , dans sa préface de Polybe. per Joannem Koelhojff, i48i , in- Qu’est devenue celte traduction? fol. Fabricius cite deux autres Les recherches faites à ce sujet éditionsdeCologne, 1691 et i'5w, dans les derniers tetnps , prouin-S®. Ellfs sont intitulées : Illus- vent que Henri IV n’avait traduit trium miraculorum et histori arum que les cinq premiers livres; ils mirabilium libri XII. L’édition sont restés manuscrits. Abel de de 1699 a été donnée par Tilman Ste.-Marthe dit, dans son Dis- Bredeiibach,chanoinedeCoIogne. cours pour le rétablissement de la L’édition la mieux imprimée est Bibliothèque, de Fontainebleau, celle de Jacques Fisclier , de que Desooyers, secrétaire-d’Etat , Har\em, Antverpiœ, i6o5 in-8®, les tira de la Bibliothèque du roi apud Nutium; mais elle est tron- pour les présenter à Louis XIII. quée : on en a retranché la fa- Il faut donc regarder comme un meuse histoire de Jean Conaxa. ouvrage imaginaire, le volume

Digilized by Vjuugif