HEN

tre, qu’en l’année 1664, libraire Simon. Bénard obtint un privilège pour imprimer une au»

tre traduction française de ces Epîtres , avec le texte latin en regard. Cettejtraduction parut en i665. Elle est précédée d’une Epitre dédicatoii*e à MM. Colbert , fils du ministre Colbert.

Le traducteur a signé cette Epitre des lettres E. R. , qui sont probablemant les initiales de son nom. Ne serait-ce pas Etienne Rassicod , qui s’est fait connaître de-

Sui$, si avantageusement, par ses 'otes sur le concile de Trente ?

Le fils de François Renault est devenu fermier général , et donna le jour au célèbre président de ce nom.

HENAÜLT (le président). La Biogr. univ. déclare ignorer sur quelle autorité tous les bibliographes et auteurs de Dictionn.

liist. s’appuient pour dire qye le

Président Hénault a travaillé à Abrégé chronologique de l'iÿstoire d’ Espagne et de Portugal.

La réponse àr cette difficulté se trouve en tête de l’Abrégé chronologique dont il est question.

Voici le commencement de l’avertissement :

« La même main qui a rempli , avec tant de succès, le plan de l’Abrégé chronologique de l’Histoire de France , a tracé le dessein de cet Abrégé de l’Histoire d’Espagne et de Portugal. Mais M. le president Hénault ne pouvaitdoniier assez de temps à un nouvel ouvrage de cette nature; il s’est contenté d’y mettre qiieli^ues traits, et il en a confié l’execution à des gens de lettres , qui s’étaient déjà exercés , sous ses yeux , dans ce genre d’écrirq. i>

Digitizea-ny CiOOglc

k HEN