ADD

en faveur de l’épiscopat. M. Chaudon dit qu’ondrouve ses rétractations avec sa vie à la suite A’Amelvinimusœ, 1620 , in-4°. Il fautlire A. Melvini musœ. Cette méprise se retrouve dans Feller et dan»

la traduction italienne de Bassano, 1796. La Biograjthie universelle n’a point cite cet ouvrage.

ADDISON ( Joseph ). La Biogra^ /lA/e M«/VcrAc//c i iidiq ue a vec beaucoup d’exactitude les traduction»

françaises qui ont été publiées à différentes époques de beaucoup d’ouvrages de cet écrivain an>glais, qui s’est distingué commo moraliste et comme littérateur.

L’article du spectateur n’est ni assez détaillé , ni assez exact ; il était convenable, ce me semb le, de rappeler l’époque oh cette traduction parut, puisqu’elle a obtenu une place dans toutes nos bibliothèques, quelque médiocre qu’elle soit. Les SIX premiers volumes ont été imprimes à Amsterdam , de 1714 à 1726. L’auteur n’en est pas connu. Forraey , dans sou édition de la France littéraire^ attribue à Elie de Joncourt la traduction du 7® vol., qui ne parut qu’en 1750. Le 8® vol. , publié eu

1754, est de la même main. Ou ne peut donc pas ajouter foi à la France littéraire Ae 1769, lors— qu’elleprésente J. P. Moetcomme le traoucteur des derniers volumes. J’ai moi-même reproduit cette erreur dans mon Dictionnaire des ouvrages anonjirtes , et je Isuis cause que la Biographie univcrselleV ». encore répétée. Les deux éditions qu’elle cite de Paris, 1754 et 1755, 9 vol. in-i2, ou

1755, 3 vol. in-4“, sont les meilleures. L’in-i a commence à deve-