ET DU GÉNIE DES DÉCOUVERTES

rable : Notre siècle même a produit quelques philosophes , quoique Fattention accordée ceux questions religieuses ^ à cette époque du monde , ait gldcé les cœurs et dévoré le génie (1).

Bacon , si bien formé en France ou par la France, avait cédé à Tinflucnce de la langue française , influence aussi ancienne que la langue même, et totalement indépendante de ses variations , prodige toujours subsistant et jamais expliqué. Cette langue puissante avait pénétré Bacon, au point que son latin, parfaitement exempt de formes anglaises, est cependant bérissé de gallicismes (2).

(4) Neque enim defuervnt etiam ftoftrâ alale^ in noslris , tngttam, frigidis praeordiis , atque lempore quo tes religiè' ni$ ingénia eonsumpserint, gut , elcÇLbid, , p. 280.)

(2) J'en citerai quelques-uns des plus remarquables. Corpora faciliùs ce- Les corps cèdent plus Nov.org.II^ 12.

dunl. facilement.

Faeii aquam deseen- Il fait descendre l'eau. Ihid.

dere, Faela comparentia. Comparution ( t. de Palais.) /6.7/, 15.

Tenendo manum su- En tenant la main des-

periùs, sus. Ib. II, 20.

Procedemus super. Nous procéderons maintenant, etc. Ib. 11,21*

95 DE L'EXPËBIÉKCfi

Il faut avouer au reste que, si Bacon fut gàtc par la France dans le seizième siècle , il le lui a bien rendu dans le dix-huitième, en prêtant Tautorité usurpée de son nom et de

Gravitas diaman- La pesanteur du dia-

l««. manU Nov,OrgJI^^

Consislentia. La consistance. Ib. 11 , 25.

Terminaiur qurn- La question est termi-

lio. née. 11.11^36.

SuppositioncÈ pro Des suppositions au lieu

exemplti* de preuves. /6. //, 35.

tclu mallei rébus- Se reboucher sous le

cere. marteau. , ffr. //, 13.

Allribuere motum Attribuer le mouvement

planetis, aux planètes. Ib. 11 ^ 37.

Fieri fecimus glo- Je fis faire un globe.

bum. Ib. Il, 45.

Cadcntia. La cadence (musique.) Ib. Il, 27.

Massœ. Les masses. Descript. glob,

inl. VII.

In opus ponere. Mettre en œuvre. Nov.OrgJl, 15

Vilrvtn pulvérisa- Du verre pulvérisé.

lum. * Ib. lly 23.

Vias inveniendi De pauvres manières

pauperculas* d'inventer. /&.//, 31.

Commoditas caicu- La commodité du calcul.

lationis. Ih, //, 3G.

Incompeleniia. L'incompétence. Ib, II , 39.

Se reunire. Se réunir. /6. //,48.

Espineila. Une épinetle. Ibid.

Bene essere civila- Le bien-être de la cité. DeÂugm.ScienU

lis. 7111, 3.

Et Dt GÊKtt DBS DÉCOOYfeltfiS. 97

ses maximes aux théories fausses , viles , corraptriees , qui ont perverti ee malheureux pays 9 et par lui toute l'Europe*

Pressorium.

tJn pressoif •

BULdem.etrar.

Pedantins.

Un pédant.

De Augm. Scient, F/, 8.

Receptus.

Pris (coagulé.)

Parm. TeU âem.

Phil.

ïnutiliter ênUili- SabtiHser inotilement.

Hiit vent, incit.

xarSm

uni.