A OPHIR ET A THARSIS

€almet a mis Ophir eo Arménie. Certes, il ne fallait pas aller par mer pour y arriver de Jérusalem.

Prideaux place Ophir plus près de la Judée cjue Tharsis, qu'il recule bien loin aux extrémités orientales de l'Inde.^ Aziongaber était sur rYomsouph ; ;21D D^ ^*^ ™^^ ^® Algues qui est la mer Rouge.

Huet et Pluche mettent Ophir à la côte orientale d'Afrique; le premier suppose un canal de communication enb^e la côte septentrionale et la côte orientale de l'Afrique. Mais ce canal, commencé par Nécao, plus de quatre siècles après David et Salomon, n'a jamais été achevé. Le second fait faire le tour de l'Afrique par le cap de Bonne-Espérance , pour le voyage de trois ans à Tharsis; mais les anciens croyaient la terre terminée à la zone torride, et, au-delà, un océan non navigable.

Genebrard et Arias Montanus mettaient Ophir en Amérique, en faisant faire le tour du monde aux vaisseaux de Salomon, depuis la mer Rouge, par VOcéau-Indien, le long des côtes de la Chine et du Japon, des lies Moluques, doubler le cap Horn du Sud de l'Amérique, et remonter jusqu'aux Antilles, d'où ils seraient rentrés par la mer Rouge à Aziougaber. Mais un pareil voyage aurait duré, non-seulement (rois ans, mais encore plus de trois fois trois ans en sus, pour de mauvais vaisseaux , sans boussoles, portant des voiles de papier ( papyrus d'Egypte % et qui n'allaient que le long des côtes, sans jamais se hasarder en pleine mer. Les auteurs de l'Histoire Universelle, ti'aduitede l'anglais, disent que la plus probable des opinions sur la situation d'Ophir, est qu'il faut clier> cher le pays d'Ophir dans quelqu'une de ces riches contrées des Indes, situées au-delà du Gange, et peut-être même à la Chine et au Japon.

Cette solution lie résout pas la difficulté, car elle ne fait nulle mention de Tharsis qu'elle confond avec Ophir, en ajoutant que la distance s'accorde très bien avec la longueur du voyage, (i)

M. Gosselin, dans une petite carte des deux golfes boréaux de la mer Rouge, met Âziongaber sur la côte orientale de la presqu'île de Pharan qui sépare ces deux golfes (t. ii de sesRechercbes sur la géographie des anc).

Il remarque dans ce volume que l'Écriture distingue formellement les voyages en Ophir de ceux de Tharsis, et par le temps et par l'espèce .de mai'chandises qu'on en rapportait. Les premiers se renouvelaient tous les ans; les retours étaient en or, en bois rares et en pierres précieuses. Les seconds demandaient trois ans portr leur exécution , et l'on en rapportait de l'or, de l'argent, de l'ivoire, des singes et des |>aons on des perroquets; car on est iacet-tain sur ce dernier article, ajculeM. Gosst'lin. Néanmoins, les deux m'ôts thoukkioira et thnkioim, dans Paralip. 9. 21. , dansKeg. 10, 2a, 2.

La version grecque rend Thoukkioim Q^^^^n parle mol Oexeipi Thecheim inconnu dans la langue grecque.

Elle ne rend pas le mot D^^Sn ^^ même les mots précédens, D^!in3U Schenehabim, D^Sp Ebora, Kophim, elle y substitue les mots Xiôwv rcpeuTwv xat -rceXsxvjTtov, qui signifient des pierres ciselées et taillées.

Ocpeip o6ev to /.puaiov eçspsTO t(ù 2aXop.(t>vi, wç ev paaiXeiaiç* ïiv ^e y.7.1 6VOÇ Twv aTTC-^cvwv eêeç ov&{ii.a wcpeip, ou tcuç ûiou; airo xctxpYivoç •rrOTap.ou Iw: ryj; iv<^i)cinç, xat tti^ Trpo auT(ov <mptaç xaroiXYiaat itixnQTnroç toopei. A(pcj

Ophir sicut in reguorum libris legimus est insula, ait Hieronimus.

Sed Eusebius : Ophir unde aurum adferebatur Salomoni ut est io libris regnoriun fuit etiam nomen unius e posteris heber Ophir enim U- ^ beros a Cephene fluvio usque ad Indiam, quae ante Séria, in ea habitas!.t>

Josephus prodit aquoet regionemmerito sorti tam appellationem.

Gapa£iç, ÔÔ6V 'Wp^STO tw <yoXo[i.wvTi xP^ffov, xarapuev tov loiffyjTnrov, raji- (Toç eai TYi; xiXixtaç. Koltcl^s, tov ie^&xiiqX xapKiQ^î'wv avTt -yap wapa rci; c }t6i{i.Êvvi; jcapx'iQ^'ovoç to eêpawcov s^ei Tapaoç. AXXoi (S's ttjv iv^tav uTsrj- Tïcaaav.

(1) Uisl. univ. I. Ti.

NOTES. !l89

I* Pour alleràOphir, on parlait du golfe d'Elan, et on traversait l'océan Indien.

s* Les retours étaient en or, argent, ivoire, et surtout en argent.

3** Les flottes étaient trois ans à aller et revenir.

Asiongaber était le port d'Elan.

Brun fait aller, sur m carte et par ses raisonnemens, les vaisseaux de Salomon à la cdte orientale d'Afrique, en So&la, pendant les mois des vents du , nord-ouest au sud-est, depuis le mois d'avril jusquW mois d'octobre, pour descendre la mer Rouge jusqu'au détroit de Babélmaudel, d'où ils vont par des vents qui soufflent du sûd>ouest, selon le gisement des càtes, se relâchent au cap Guardafuy , et depuis octobre, novembre, etc., jusqu'en mars, les vents soufflant du sud-est au nordouest , ces vaisseaux à leur retour trouvent ces vents qui les ramènent a Asiongaber. * «

Brun commence par admettre Sofala à hStf côte d'Afrique pour Ophir, puis il s'arrange sur ce système en disant que les vents sud-ouest soufflent au sud du cap Guardafuy vers le nord-est , pendant les six mois> d'été ce qui les aurait empêché d'aller à Sofala au sud« Mais ee sont précisément ces vents qui poussaient les vaisseaux vers l'Inde, dès qu'ils étaient sortis du détroit et les fiiisait aborder.

Brun met Tarsis à côté de Melinde, et Ophir en Sofala.

Nombre de mots hébreux pourraient aussi bien que Sofala ou Sophara être pris pour Ophir ; tels son| : Seplwr^ livre; Sepkirah, splendeur; Se^ phoris^ ville de Galilée [et petit oiseau ; Sepiiarat^ Espagne, etc. Voyez' PHistoire universelle, vol. i.xi, p. 27 1, 291, et notes.

Sephoris ou Tzippuri, ville située sur une des montagnes de Galilée. % Son nom,' qui signifie un petit oiseau, indique que c'était une petite

e ville. (Hist. univ., 1. xix. c. i, vol. uli, note p. 271.)

t L'Espagne, où les Juifs se retirèrent en partie, était nommée par eux

H S^harad. ( Même volume.)

\ Le voyageur Monquet prétend que l'or de Sofala est le plus pur du

monde. C'est des mines de Sofala que Salomon tirait For que Thistorien sacré exalte tant, et que ce royaume est l'Ophir de ce prince. Mais |l c'est trop dire, puisque l'on sait que l'or du Japon surpasse celui de So« I fala. On voit, dans le voisinage des mines de Sofala, quelques tours et les

ruiives de magnifiques b&timens de pierre de taille, sur la porte de l'un

ago ILOTES»

deiquels sont des liarictères que personne n*a eneore pn déchiffirer. Les partisans de la supposition que Sofala est FOphir de Salomon conjecturent que œ sont des palais ou des forts bâtis par ce prince. Mais Tidintelligibilité de ces caraclères est une preuve du contraire : car ils seraient en ce cas en lettres samaritaines ou hébra'iques anciennes que Ton connaît et entend très bien, eoname le prouve le Pentateuque samaritain qui existe encore avant la séparation des deux royaumes de Juda et dlsraël, sons Roboam et Jéroboam après la mort de Salomon. Nous ne troiiyoni nulle part que ce roi ait jamais été dans le pays de Sofala^ ai qu^il ait, bâti des forteresses ou fait des conquêtes ailleurs que dans le voisinage de la Judée, comme à Tadmor ou Palmyre en Syrie. Ces caractères sont sans doute des biéroçlypbes gravés par le& gymnosopbistes de l'île de Méroé, ou par des prêtres égyptiens. Des rois d*Egypte ont aussi poussé leurs conquêtes jusque dans les parties les plus reculées de YÈtbîopie, suivant les relations (les derniers voyageurs, Sait, Yalentia et autres, qui f ont rencontré des monuniens ^ptiens, y étant attirés par les mimOf ïh les ont ensuite abandonnées à cause de Véloignement, des guerres et autres évènemens. Les Portugais disent que ces tours et ces forteresses ressemblent à d'autres que Vou trouve en quelques provinces de Tempire d'Abyssinie, dont les souverains possédaient tes mines. L» Abyssins disent que c'était la résidence de la rmne de Saba. Us nomment ce pays AchachunuL, et Ploléméele nomme Achuma^ et il dit qn*dle était bien connue de son temps pour ses mines d'or, et c'est là qu'il place les dcvnières bonies dès parties niéridionales du monde habitable.

(Hist univ., p. m. t. lxiv.)

Riep de plus ridicule que ^opinion d'Arias Monlanus, qui trouve le PéfOu dans l'anagramme du mot O^ir. Basnage veut qu^Qpbir soit la Gbcnonèse d*or, presqu'île orientale de l'Inde.

Asiongaber signifie en hébreu ^'me du dos, à cause des rodiers qui étaient à l'entrée du port et contre lesquels se brisèrent les vaisseaux df Josapbat qui devaient aller en Ophir^

AsioBgaber a été depuis appelée Bérémie, selon Basnage, d'après Joseph ( L viii) , Hist. des Juifs. Tout ce que Bochard dit de Ceyian ou Taprobane comme étant TOphir des Juifs, à cause de l'or qu'ils y trouvaientf ainsi que de$ pierres précieuses, des, singes, des perroquets, des élcphans et de Tivoire, qut abondent dans cette île, pourrait se dire

NOTES. agi

égalemeot, avec Basuage, de la . presqir*ile,oceideiitale de Tlnde , où ces marchandises se trouvent également.

Mais les trois ans que ces auteurs dooiient à té voyage d'Opbir, à cause des vaisseaux de papier qu'ils disent que les Juife y euvoyaient, et qui, par leur mauvaise condition, nécessitaient tout ce temps pour aUer et venir, ne sont donnés, par TÉcriture sainte, qu^aux voyages de Tlmrsis, et non à ceux d'Ophir.

Buxtorf dit que Tharâchisch signifie èérii qui téi uûe aigtienBÉuriDe de couleur verdàtre d'eau de mer. Nous lisons aussi dans son Lexique i^e le mot Schisch signifie marbre^ et il cite le Rabbin qui témoigne que Salomou fit faire en marbre les colonnes et le pavé du temple : ce marbre lui venait delà Bétique, nommée aujourd'hui l'Audalousie, province méridionale d'Espagne. La syllabe titar ajoutée a sclâsok peut signifier le marbre apporté d'Occident, de mèmeftque Taîeul d'Abraham qui émî* . gra delà Chaldée jusqu'à Harran en Mésopotamie, se nommait Thare^ comme venu d'orient en occident.

Pline (1. XII.) appelle le golfe Persique mer Roug&, Gentes suprà dictas Persis attingit Rubro mari, quod ibi Persicum vocavimus ( 1. vi, sect. a8 ), longé in terra œslus agente... Tylos insula in eodem sinu est^ repléta sylvis qua spectat orientem, quaque et ipsa aestu maris perfun^ ditur. Fertiliore etiam Tylo minore qu» distat xm pass. Locus ubi Euphratis ostium fuit.... ubi sinus Gerraïcus, oppidum Gerra vm passuum amplîludine, turres habet ex salis quadratis molibus. A littore lm passuum regto^attene. Ex adverse Tylos insula, totidem milUbus a littore, ]^hirimis margaritis celeberrima, cum oppido ejusdem nomiuis; juxtàque altéra minor, a prôttôntorio ejus xxim. d pass. I. 6. trrumpit deinde et kîhac pan« ^^eiilkimifii mare in terras, qtlod rabium ifixere nostri, Graeci Erythraenm; ited m dnos dividitnr siiluâ. Is qui àb otien^ est Persicus ap pellatur, xxvk passuum drcuitu, ut Eratosthenes tradit ; éx adverse est Arabia; rorsus ambitur sinu Arabico nominato.

Pline (1. XII ), comme Théophraste< 1. rv), dit que dans le^ iké Tyloi' eroit ttft arbre dont lés fleurs ressemblent à celles de la violette blftiicfie.

L'ile Tylo» de Ptolomée est, selon Arrien» k la disiaBfce éttetk jmrr et une lÉUit de n&vigatiott depuis renbo^M^ure de TEuphriVe. Bratos* thène^ dans Stiraboii, appelait! cette lie Tyros, Tyr, comaMf Attéttidttre, dans Etienne de Byzance, écrit qu'elle est a dix journées de mvigtftieft

loin de Térédon, et à une du oap Macas, à l'entrée du golfe, aujourd'hui Queximi. ( P- Hard. in notis ad Plin.)

Tharsîs undè venidiat aurnm Salomoni. Juxta Josephum qoidem Tharsis est Giliciœ. Jnxta Ezechielem vero Carthago. Nam apud 70 pro voce posita Carthaginis hebrœa habent tarsus. Ali Indiam imaginati sunt.

Le B de Tbarsis, et le T de Tarses, distinguent parfaitement le Tharschisch des Hébreux, du Tarsus des Grecs.

Un voyage qu'on pourrait, avec plus de raison, appeler voyage de Tharsis, parce qu'il se faisait par mer, c'est celui que les Phéniciens faisaient aux lies CassiUrideSf nommés^au)ôurd*hui Soriingues, et en anglais, ScilleX' Du moins il nous apprend que les Phéniciens naviguaient dans rOcéan au^elà du détroit par lequel il communique avec la mer Méditerranée. • > (Strabon.)

M. Gosselin tombe dans Ten'eur reprochée par saint Jérôme à Jo» sèphe, quand il écrit Tharse^ au lieu de Tarse, par un <A, qui est le thêta des Grecs. Ptolomée l'écrit par un T dans son texte et dans ses cartes, où on lit Tapaoç, Tarsus, comme le veut saint Jérôme, qui prouve ainsi que Tharsis n*est pas Tarsus. Mais M. Gosselin se corrige en écrivant Tarsus sur sa carte du Système géographique de Ptolomée.

Strabon rapporte que dans les parties orientales de Tlnde se trou^ la terre de Sopithe, non loin de laquelle, dans des montagnes, sont d'excellentes mines d or et d'argent.

<^aot ^6 £v Tvi aidittiOouç x^^ "^^a^at. xai ùt^f^tia. ou iroXu airctOty c* aXXoiç op69tv toTOpctTat xoXa. (Strab., L xv.)

David en mourant laissa 3, 000 talens d'or pour la^constructioa du temple, et fes plus riches d'entre les Juifs ei^ donnèrent 5, 000 pour le même objet. (I. Ghron., xxzx, v. 4»)

Ensuite Salomon alla à Asioogaber 'et à Ailath , situées sur le bord delamcgr Rouge, lequel est dans la terre d'Edom.

Hiram lui envoya par les mains de ses sujets des vaisseaux avec des matelots expérimentés, qui allèrent avec des gens de Salomon a Ophir, d'où ils rapportèrent au roi Salomon 4^0 talens d'or. Selon Prideaax, 3ooo talens d'or font, en monnaie de France, dix millions-huit centmille narcs d'argent.

NOTES. agS

Tune abiit Salomon in Asiongaber et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom.

Misît autem ei Hiram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris : et abîerunt cum servis Salomonis in Ophir: tuleruntque indè quadragînta quinquagihta talenta auri, et altalenintad regem Salomonem. (L. ix, Parât > c* ^i'» ▼• 17» iS.)

* 45o taleos d*or font t,35o,ooo francs.

lia flotte d*Hiram , qui rapp(Htait Tor d'Ophir, apporta aussi en même temps une quantité de bois très rares et des pierres précieuses.

(Eoif , 1. iii,,ch.'x, V. II.)

Les sujets d*Hiram avec les sujets de Salomon apportèrent aussi de Por d'Ophir et d'une espèce de bois très rare et <les pierres très précieofts.

(Parai., T. i>, ch. ix, v. 10.)

Ja flotte du roi faisait voile de trois afis en trois ans, et allait avec celle d*Hîram en Thûsis, et elles apportaient de là, de Tor, de l'argent, de l'ivoire , des singes et des paons. ( Par., 1. z x, cb. xx , v. • r.)

(Bible de Lemaistre de Saci.)

Sed et classis Rîram quœ portabat àurum de Ophir, attulit ex Ophir ligna tbyina (coralia)^multa nimis (valdè) et gemmas pretiosas flSipillos pretiosos ).

( Yatabli biblia hebr., ( I. Reg., ch. x, v. x i

^r. et lat. ) vers. Vulg. )

Classis Tharsis régi (Salomoni) cum classe Hiram semé! in tribus annis veniebat classis Tharsb quœ referebat aunim et argentum, dentés elephantnm et simias et pavones. (Ibid., ▼. aa.}

On voit que pour là voyages en Ophir, c'était la flotte dlliram qui allait «vec celle de Salomon, parce qulliram n'avait pas de port sur ù mer Rouge. Mais pour Thatsis, c'était celle de Salomon qui, partant de Joppe , allait avec celle d'Hiram qui partait de Tyr.

Sed et servi Hiram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina et gemmas pretiosissimas.

Tkyina est exprimé dans Thébreu par Alguimnim , que Buxtorf dit être du bois d*une espèce de cèdre et non du corail. Le grec rend ce mot hébreu par irtuxiva , bois de pin. (Par., 1. 11, ch. xx, v. xo. )

Nous lisons dans la préparation évangélique d*Eusebe (1. xx), qu'au rapport d'un ancien historien nommé Eupolémos fiytuvid faisait un grand

commerce «n Orient, par les ports d*Elatb et d'Asiôngaber , situés à l'extrémité de la mer Rouge , dans Tldumée qui était le pays d^Edom. Ce roi, devenu maître de ces deux villes par la conquête de ce pajs (<i R., VIII, 14; XI, i5, i6; Par., xviii, i3y, (m R., ix, %6; ii Chron., VIII, 17 }, reçut, par la navigation de k mer Ronge^ les ridiesses qu'il destinait à l'érection du temple que Salomon, son fib et son suceesBenr, fit bâtir par le secours des Tyriens et de$ Egyptiens que l^rs rois lui avaient envoyés ( i Par., e. lut ix , v. 4 ) ; en y employant les dépouilles* de ses ennemis vaincus , les tributs des nations oonquiais et les revenus de son royaume ( Par., 1. xxii, i4)> outre les 7,000 talens d'argent fin dopnés par David pour cet objet ( i Par., x , 4 }.

£uvoXc|ftcc ^8 fx'tv. eira ^a€i^, 6v xarotVTpsil^aoAai oupouç toi»;

«fltpa TGV cuoparny cixow toc jvotoi^ov... xai çotvixxc. Spartuaai 9* owrov

.mmnnoaot^i cv axavotc iroXii ,tik opot&ac, xat irs^Ai laraX^LtyroK sic fv* mg<fi ynftOH Mifuyiiv «1 ti;i cpuif 7 ttoXaocnp (ikCToXXA yu^wn^ sx^vam, xa^ TO xpvotov ixctOtv ^sarflOSMtfVfla TCpf (aToXXevTfl^ ix rv* (cv#flii0i. Rat ovtov jAivreXsUTDOOtL.

Xi«..... oivoofiXat (Aoi tmv irap a asu Xottv, 01 irapAcmtaoyrfla. fAot... xou 9««iXfUç ouoifpiK' avtgraXxfli ooijfcupui^ac oxT«k...xai gpufiw T^^cmXct TU^ott xai m^«MOç XflR ^«vutiK, fluroarctXaç ^ t»v ica^a onu Xaim, oi safOMTDaovTAt i^v,t ('tsxpt Toû ciriTtXsaat r^y Tpu 6«ou Xps^oM* Ti^^a/^ ^c

X0(rtr)f€lo6At AUTCtCTA^SGVTA tX mç Xi^^OLÇ XATAp^lOVA, XQ^OUC 9iT9U{M»9WMC...

«0tA CMipcM* AmoroXxA qot Ty^iwy xat 90c vtx<«v qxtaxwjau^iouçxai A^It- TIXTOVA œA^wmy Tupicv^ ix|<i.Dirpo< lou^AtACi ix irnc çuX^^jS ^a6i^«.. ^csXi* ^i*v ^t aoXc|A«»v «x^v '^^ iTATptxouf-fiXiDuc (m ro opoc tou Xtêanflu» (uta Ti4v,o(^c»ytciiv XA( TD^wv fAemvi'yxs toc^Xa X41 ir^ixo{A{ayo^ Oiro tou «a-

TpO( àUTOU, ^lA TV)Ç dAXATTDC £(( IQTTimV-, 6XCtA«V^8 vel^^ 8(C UpcaoXm&A, XA^

o(çj[aiOai otx9^UfAt(v to icpov tcu Oecu...

( Euseb., £p. Ciies. praspar. évang.» 1. ix, e. So^etc) Eupolême dit qu'ensuite David soumit li^s Syriett& voisins de TEuphrate, les Phéniciens, etc.; qu'il al t^qiMi aussi les Xdumécibs, lesAm- «ponîtes, les Moabites , les Itméeifs, les Nabatéens et les Nabdéens; qu^il

fit encore U ijuerre au roi Syrom de Tjir et de Phénicie, etnfU^it les forçt de poyer tribut wx Juifs«. <|ti'il construiMt des nsf ires à jiehantsy ville d*Anibie, el qu'il envoya cooiiaerecr à rileOurphé,Mtiiée dans la mer l^ouge et riehe en or; que ses comnepçMis loi en vàpportèrcut de l'or eu Judée; qt^'après sa flaort SalomoB végua» ei écrivit. à Vapkrès , roi ^àfVifff9Uf (le 'lui eiivoyer de ses çen» à sou service^.... Ge rvi Apbrès lui répondit :« Ji& t'aî envoyé q««ti«hvingt mille homuies ««,. 8alomoa. écrivit aussi aii noi Syfoi» de Tyr, deSidon et 4e PlMoScie, de lui envoyer de ses geua qw, n^us aidenuit, loi naode-t-il , jusqu'à ce que j'aie fini ee que |e doi» à Dieu, et j'ai ordonné que mes |pays four* ai&ent à leurs besoins diiL mille «wé^de froment, ele. Syron répondit « H t'ai envoyé 8o,ooo tant Tyriens que Phénicieiif , et un ardiitecte tyrieu, né d'une mène jgive, de la tribu^de David, Alors Sabimoiiy ayant les «lliés. de son père, idla avec kf Tyriens et les Sidonlieiift pi mont Jjbaa et en lit transporter par mer à Joppe les bois que son père avait bit couper, d'où i\ les fit voiturer pw t^ene à Jérusalem , el il ooro* mença à bâtir le temple de Dieu.

On ne trouve ni dans Strabon nidaUs Ptolcmée aucirae ville 4'Anibie qui ait anciepnement été n<Hnniée Aciuma. Ptolémée met sur la côte d'El^iopie un port Jhctmtn » au-delà diu détroit de la mer Rou^ , et au nord du pramontoice des Ardmates. Mais nous devons croire que David, qui n^vailponsféses eonquèles que jusqu'au golfe EUnitique, de Tes» trémité no^^^t de U. mer &ottge»cie put jamais fiûre eonstruire ses navires dans le port ^Acame». en Etbiopse^ et encore moins dans eekii de Ctm^^ qui i3Sl sur la e6le sud-est d'Aralue, au-delà dudélroi^de Babel* maadflb . ( bouebe d'enfer, à.eause de rardenee ebtienr de cet parages ).

Iflanpienlie Tyr était. dam le tenlibent déjà dn. tempe de Josué. Dé» tmile pa« les peuples, voisins , eUe se rétablit ilans une île voisims ; puis enfift elle Ait abbnée par Alexandre, 35e ans avant J.-C

Mlfi^ik ou £2e#ft est aujourd'hui Akabu, àrextrémité dugoMs Elanitique , aéparé du golfe dlIécoopoUs , aujaurd'Juii Suez , à Foeoidenit , par une avance de terre que termine le cap Fluaran^ dans lai géogra(Mode Ptoléméot et eu arabe, Raz-Mobamed, daBS;la outlexxtii de Niebuhr. Le royaume de David et de âalomon n'allait pas jusqu'à Héroopolis, puisqu'il neeompcenait de oe côté que Fidjimée.etMadiàD avee Asiongaber, à la côte nord*est de TAràbis , jusqu'à Gaza.

296 irOTES.

Salonon avait loas sa dominatioii tout tes rajmuMs depuis le llaive jusqu'an pays dos Philistins et jnsqu'i la frontière d*Egypte; car il dominait sur tous les pays depais Tapsa jusqu'à Gaza, et tous les rois de ces provinces loi étaient assujétis. ( Reg^ 1. m, c. 5, v. ax, 94.)

PosidoniuSy parlant de la navigation aâtour de l'Afrique , dit qu'Hérodote a écrit que des gens envoyés par Darius l'avaient effectivemcat exécutée, et qu'Héimclide de Pont témoigne qu'un certain mage envoyé par Gékm était venu dire qu'il en avait fiût le tour par mer; mais il ajoute que ce récit était sans preuves, et racobie qu'un Endoxe de Cyzique, arrivé en Egypte où régnait le second Evergète (i5o ans avant J.-C), ayant beaucoup parlé du projet de remonter le Vil, en présenta à ce roi un Indien trouvé demi-mort dans un navire par des^ officiers chargés de la garde da golfe Arabique, et que lé roi , Fayant lait inslruire dans la langue grepque', apprit de lui qu'étant pacti de Ilnde et ayant pris une fausse route en mer, ses compagnons étaient morts de faim, et qu'il, avait abordé à la côte où il avait été trouvé; mais qu'il montrerait le moyen de passer d'Egypte dans llnde avec les hommes que le roi lui confierait. Endoie fut du nombre : il en rapporta des parfums et des diamans. Après ht mort d*Evergèle, Gléopfttre nenvoya Eudoxe, qui, poussé par les vents sur la céte d'Ethiopie, en rapporta une proue de navire en forme de tète de cheval. Il jugea qu'elle avait Sût partie d'un vaisseau venu de l'occident et qui avait échoué sur cette côte. Sous le fib de Cléopètre et son successeur, Eudoxe privé de lout%t forcé par sa pauvreté d'exposer cette proue en vente, iqiprit de qndques pilotes qu'elle awit appartenu à un vaisseau de Cadix 00 Gadès, q>pelé Cheval, à cause de la figuré de la pMue, de la grandeur de ceux qui vont jusqu'au fleuve Lix. Eudoxe en concluait que la proue de ce narire, trouvée sur la côte orientale d'Ethiopie, prouvait qu'après avoir fût le toiârde l'Afrique, il avait péri 4»rps et biens sur cette eéte; mais cette conclusion pourrait être juste pour le second siède avant Jésus-Christ, sam qu'il fût vrai que les vaisseaux tyriens fissent le tour de l'Afrique 1000 ans avant Jésus-Christ, au temps d'Hiram et de 8alom<m. b'mllenn cette proue attesterait au contraire que les Tyriens ne naviguaient pas autour de l' Afirique ; car le navire a pu faire naufrage , au fleuve Lix , siur la côte occidentale , et sa proue être poussée par les vents et les Ilots à la côte orientale de l'Afrique. Enfin , les pilotes d'Alexandrie reeon-