‹ Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de TaciteChapitre 20 sur 101 · XXX · texte numérisé non relu

XXX

« Je ne ferai point vanité' de ma naissance ou de mes mœurs. » — Même défaut que ci-dessus,

« Alors même qu'il n'en était qu'au rôle de favori. » — Prétentieux.

« Si c'est à nos périls que se trament les complots, c'est aux vôtres que se feront les guerres. » — Il était facile à M. Burnouf d'écrire plus élégamment.

Page 1