‹ Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de TaciteChapitre 34 sur 101 · LX1X · texte numérisé non relu

LX1X

« Telle est la multitude , sensible à l'impression du moment. » Bf. — Tout le monde est sensible à une impression. Nous ne voyous pas ce que M. Burnouf a voulu dire par là ; mais nous savons très-bien ce que Tacite a voulu exprimera « la multitude est sujette à des retours soudains, » mutabile subilis. Le traducteur nous paraît ne s'être pas douté du sens.

Page 1