LXX1V

« Bientôt aux mutuelles douceurs d'une stupide et honteuse dissimulation. » Bf. — On est surpris et affligé que M. Burnouf, homme de sens et de talent d'ailleurs , puisse écrire d'une manière aussi barbare , sans parler du tort qu'il se donne ici comme latiniste : dissimulation n'est point l'équivalent de simuladone , qui est dans le texte , et qui exprime l'idée de feinte, opposée à celle de « dissimulation. » Cujus libel rei Simulator ac dissimulator, dit Sallusie.