‹ Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de TaciteChapitre 40 sur 101 · LXXX · texte numérisé non relu

LXXX

« La foule suivait son caractère , avide de tout ce qui est mouvement et nouveauté ; quant aux gens sages , la nuit privait de leur bon exemple. » Bf. — Nous citons ce passage à cause du style , qui nous semble peu digne de Tacite.

« Le tribun voulut résister aux séditieux ; ils le massacrent. » — Faute de grammaire.

Page 1