‹ Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de TaciteChapitre 48 sur 101 · VIII · texte numérisé non relu

VIII

« \jes récits contradictoires qu'on faisait de sa mort avaient donné lieu au mensonge et à la crédulité de le supposer sis ant. »Bf.

— Phrase prétentieuse et fort peu claire.

Dextras , concordiœ insignia. — « Les mains jointes, symbole de la concorde. » Bf. — Il ne s'agit pas « de mains jointes, » qui ne sont point le symbole de la concorde, mais de la prière; il faut des mains droites entrelacées.

Page 1