XXIX

Silentio, patientia , postremo precibus ac lacrymis vpniam quœrebant. — « Le silence et la résignation , bientôt suivis de prières et de larmes , demandaient grâce pour eux. » Bf. — Nous reprocherons à cette phrase , comme à tant d'autres du même traducteur, le manque de simplicité, et une vaine recherche d'expressions poétiques.