‹ Examen littéraire et grammatical des deux dernières traductions de TaciteChapitre 62 sur 101 · XXXIII · texte numérisé non relu

XXXIII

h Impatiens par ignorance, » Bf. , ne rend point imperitia proférantes. — « Avec la précipitation de l'inexpérience , » dit très-bien M. Panckoucke.

« Ils se réfugiaient dans la flatterie. » Bf. — Prétentieux et peu exact. Le texte dit : in adulationem concesserant : ils s'étaient jetés dans la flatterie.

Page 1