XCIX

Longe alla proficiscentis ex urhe germanici exercîtus species. — « L'armée de Germanie , à son départ de Rome , offrait un aspect que Vœil eût méconnu. » Bf. — En vérité , M. Burnouf n'y songe pas. Comment « l'œil » peut-il méconnaître un spectacle?

« Combien fut différent l'aspect de l'armée germanique à son départ de Rome ! » Pk.