XXVIII. i

« Le meilleur de tous les garans, Jules-César, témoigne, etc. » — Nous croyons qu'il faut un tour d'esprit tout particulier pour écrire ainsi, quand il y a tant de meilleures manières de rendre summus auctorum divus Julius tradit. — Un garant qui témoigne , pour un écrivain qui raconte , est une locution que M. Burnouf ne pardonnerait à personne ; aussi ne la lui pardonnons-nous pas.