XXXVII

« Que peut en effet nous reprocher l'Orient , si ce n'est Crassus massacré? mais Pacorus périt à son tour ; mais un Yentidius mit l'Orient sous ses pieds. » — Un Prussien qui saurait écrire en français ne nous reprocherait pas Napoléon vaincu, mais il opposerait à nos victoires la défaite de Napoléon. Mais Pacorus; mais un Yentidius : c'est trop de mais. Pourquoi aussi ce mot un devant le nom du seul capitaine qui jusqu'alors eût vaincu les Parthes? Est-ce honneur, ou mépris? Tacite ne peut rien nous apprendre à cet égard, M. Burnouf seul peut nous répondre. Tout ce que nous savons, c'est que Vcntidius était simple lieutenant d'Antoine, plébéien, et grand capitaine. .