CHAPITRE XIX

sur l'emploi du participe passé.

{V. Gramm., n° 548 jusqu'au no 575 inclusivement.)

On n'oubliera pas que l'application des règles du participe passé exige la connaissance préalable des questions indiquant le sujet, le régime direct et le régime indirect. (V. Gramm., nos 95 à 99.) Il est également indispensable de savoir distinguer entre elles les diverses espèces de verbes. {V. Gramm., n08iOO, 101, 102, 103, 104, 105 et 106.)

II y a des sottises bien habillé.., comme il y a des sots bien vêtu.. (548). — On pourrait appel. .er la politesse une bonté assaisonné.. : c'est la bonne grâce ajouté., au bon cœur (548). — Les récompenses accordé.. (548) au mérite ne doivent jamais être le prix de l'intrigue. — Le corps le plus subtil est comme un monde où des millions de parties se trouvent réuni.., et arrangé., dans l'ordre le plus admirable. — Les belles actions caché., sont les plus estimables. — Qu'elle est belle cette nature cultivé..! Que, par les soins de l'homme, elle est brillante et pompeusement paré..! Il en fait lui-même le principal ornement, et il met au jour, par son art, tout ce qu'elle recelait (156) dans son sein. Que de trésors ignoré..! que de richesses nouvelles! les fleurs, les fruits, les grains perfectionné., à l'infini; les espèces utiles d'animaux transporté.., propagé.., augmenté., sans nombre; les espèces nuisibles réduit.., confiné.., relégué..; l'or et le fer, plus nécessaire que l'or, tiré., des entrailles de la terre; les torrents contenu.. ; les fleuves dirigé.., resserré..; la mer soumis.., reconnu.., traversé., d'un hémisphère à l'autre ; la terre accessible partout, partout rendu., aussi vivante que féconde; dans les vallées, de riantes prairies ; dans les plaines, de riches pâturages ou des moissons encore plus riches ; les collines

chargé., de vignes et de fruits, leurs sommets couronné., d'arbres utiles et de jeunes forêts ; les déserts devenu., des cités habité., par un peuple immense, qui, circulant sans cesse, se répand du centre jusqu'aux extrémités ; des routes ouvert., et fréquenté..; des communications établi., partout comme autant de témoins de la force et de l'union de la société. — Né., le plus souvent dans l'orgueil et dans l'amour de la gloire, les vertus humaines y trouvent un moment après leur tombeau; formé., par les regards publics, elles vont s'éteindre le lendemain dans les ténèbres ; appuyé., sur les circonstances, sur les jugements des hommes, elles tombent sans cesse comme ces appuis fragiles. — Les hommes passent comme les fleurs, qui, épanoui., le matin, le soir sont flétri.. (549) et foulé., aux pieds (549). — Nous oubliions aisément nos fautes, lorsqu'elles ne sont su., que de nous. — Le cœur de l'homme ingrat est semblable à un désert qui boit avidement la pluie tombé., du ciel, l'engloutit et ne produit rien. — La mort n'est prématuré.. (549) que pour qui meurt sans vertus. — Lorsque l'âme est agité.. (549), la face humaine devient un tableau vivant où les passions sont rendu.. (549) avec autant de délicatesse que d'énergie ; où tous les mouvements de l'âme sont exprimé., par un trait, et où chaque action est désigné., par un caractère, dont l'impression vive et profonde devance la volonté, et nous décèle (156 et 139). — Nous sommes assez vengé.., quand celui par qui nous avons été offensé.. (549) est persuadé., du pouvoir que son offense nous donne. — Le premier degré du pardon est de ne plus parler de l'injure qu'on a reçu.. (551). — Les défauts de Pierre le Grand ont terni.. (551) ses grandes et ses (575) admirables qualités. — Nous n'estimons rien plus qu'une grâce que nous demandons; nous n'estimons rien moins, dès que nous l'avons obtenu.. (551). — Tous les animaux et tous les végétaux qui ont existé.. (551), depuis la création du monde, ont tiré., successivement de la surface du globe terrestre la matière de leur corps, et lui ont rendu.., à la mort, ce qu'ils en avaient emprunté.. — Plusieurs des altérations que notre globe a souffert., ont été produit.. (549) par le mouvement des eaux. — Les hommes qui ont le plus vécu.. (551) ne sont pas ceux qui ont compté., le plus d'années, mais ceux qui ont le.. (375) mieux usé., de celles qu*

le ciel leur a départi.. (551). — Superbes montagnes, qui vous a établi.. (551) sur vos fondements? qui a élevé.. (551) vos^ têtes jusqu'au-dessus des nues? qui vous a orné., de forêts verdoyantes, de ces arbres fruitiers, de ces plantes si utiles et si variées, de tant de fleurs agréables? — Quel \ spectacle est préférable à celui des heureux qu'on a fait. . (551)? '

— Le dépôt de la tradition se compose de souvenirs que le temps a altéré.., et de fictions que l'imagination a créé..

— Telle fut la reine dans tout le cours de sa vie. Dieu , l'avait élevé.. (554) sur le trône, afin qu'elle honor.. (522-^ 528) la religion ; et uni.. (551) au plus grand roi du monde, \ afin que sa vertu soit (fût) plus regardé.. Elle suivit sa voca- '., (ion : jamais vie ne s'est montré.. (556) plus régulière ni' plus approuvé.. Est-il échappé.. (561) quelque indiscrétion \ à sa jeunesse? sa beauté n'a-t-elle pas été sous la garde de la , plus scrupuleuse vertu? a-t-elle aimé.. (515-528) qu'on la \ lou.. (551) contre la vérité, ou qu'on la diverti., aux dépens de la charité chrétienne? A quelle espèce de ses devoirs publics ou particuliers, de religion ou domestiques, a-t-eîle s manqué.. (551)? — Les peuples même., que l'on a regardé.. ".

il) le fruit du bonheur sur l'arbre de l'injustice. s de Phalère ayant été informé.. (549) que les Athéniens avaient renversé., ses statues : Ils n'ont pas, • dit-il, renversé.. îa vertu qui me les a dressé.. (551). — Toutes les dignités que tu m'as demandé.. (551), jeté les al accordé.. (551) sur l'heure et sans peine. — Tant quïîs ont vécu.., Hacine et Boileau se sont donné.. (556) des preuves de l'estime la plus sincère. — C'est à l'ombre de la paix que les arts sont né.. (549), ont prospéré.. (551) et se son! perfectionné.. (556). — Ailleurs, les eaux se sont pratiqué.. (556) des cours souterrains, où coule., des ruisseaux pendant une partie de l'année. — Quelles leçons nous aurions perdu.. (551), si Cicéron et Fénélon ne s'étaient pas livré.. (556) à l'étude de la sagesse ! — Saturne, issu., de l'union du Ciel et de la Terre, eut trois fils, qui se sont partagé.. (550) le domaine de l'univers.. — La gloire des nommes doit toujours se mesurer sur les moyens dont ils se sont servi.. (556) pour l'acquérir. — Quelques-uns de nos auteurs se sont imaginé,, (556) qu'ils surpassaient les an-

tiens. — Le vice est une maladie de l'âme d'autant plus lion- 1 teusc que ceux qui en sont attaqué.. (549) refusent d'em- ] ployer les remèdes qui les auraient guéri., (551); aussi i est-il bien rare que nous nous corrigions des vices qui se | sont une fois emparé.. (557) de notre cœur. — Le sage ne I se conduit par les lumières d'autrui qu'autant qu'il se les I est rendu.. (556) familières. — Beaucoup de héros ont subjugué., des provinces, mais peu ont réprimé.. leurs passions et se sont vaincu., cux-méme.. — Les poètes épiques se sont toujours plu.. (559) à décrire des batailles. — C'est la peine que s'est donné.. (556) un auteur, qui fait que ses écrits sont lu., avec plaisir. — Parmi les animaux et les végétaux qui ont été enseveli., dans des sucs pierreux, il en est qui n'ont laissé., qu'une image d'eux-même. Couvert.. (548) de toutes parts d'une argile molle, ils s'y sont corrompu., et dissou.., tandis que l'argile s'est endurci.., pétrifié.., formant une cavité qui représente distinctement les corps qui y étaient renfermé.. (549). — Que de siècles se sont écoulé.. (557) depuis la création du monde! — Que de rois se sont succédé.. (560) sur le trône de France ! — Les vents que Dieu a créé.., les chaleurs qu'il y a eu.. (561) sont des effets de sa bonté. — Comme il ne s'était pas présenté.. (561) un assez grand nombre de citoyens romains pour remplir celte colonie, on y avait suppléé., par des gens ramassé., de différents endroits, Latins, Héroïques et Toscans. Il s'y était même glissé., des Volsques. Ces aventuriers, en plus grand nombre que les Romains, s'étaient rendu.. (556) les plus puissants dans les conseils. — Les secours que vous aviez prétendu.. (562) que j'obtiendrais ont été illusoires. — L'affaire paraissant plus grave qu'on ne l'avait cru.. (565) d'abord, les consuls résolurent de commencer la guerre. — J'avais deux fils, ma plus belle espérance, je les ai vu.. (564) mourir à mes côtés. — Les magnifiques monuments que l'antiquité a vu.. (564) ériger subsistent encore pour la plupart.— Combien de louanges a obtenu.. (551) cette princesse, que nous avons admiré.. (564) distribuant d'abondantes aumônes ! — Cent ans d'oisiveté ne valent pas une heure qu'on a su.. (564) bien employer. — Racine, Voltaire, Fénélon, Massillon, et ceux qui, comme eux, ont goûté.. (551) cette mollesse heureuse des anciens, Font laissé.. (565) entrer dans leurs compositions. — Que de jeunes gens se sont

laissé.. (565) égarer par de mauvais conseils! — Que d'hommes on a vu.. (564) lomber d'une haute fortune par les même.. (567) défauts qui les y avaient fait., monter ! — Néron, une fois maître du souverain pouvoir, a fait.. (551) tous les maux qu'il a pu.. (568) , et a commis., toutes les cruautés qu'il a voulu.. (568). — La calomnie s'est toujours plu.. (560) à répandre son venin sur les vertus les plus pures. — La plante, lorsqu'on l'a mis., en liberté, garde l'inclinaison qu'on Ta forcé.. (570) à prendre ; mais la sève ] n'a point changé., pour cela sa direction primitive, et, si , la plante continue à végéter, son prolongement redevient vertical. — L'éruption du Vésuve est un des spectacles que la nature s'est réservé.. (570) de montrer seule à l'admiration de l'homme. — Ne pas écrire correctement , est (c'est) (481) dévoiler le peu d'éducation qu'on a reçu.. (572). — Déjotanus gagne le port de Phasète, petite ville où il n'a point à craindre le peu d'habitants que la guerre y a laissé.. (572). — Notre traversée fut aussi heureuse que nous 1 l'avions présumé.. (563); et quant à la fertilité de l'île, nous |! ne nous sommes pas trompé.. (556) dans l'espérance que \ nous en avions conçu.. (574).— Les Russes sont venu.. (549) \ tard, et ayant introduit.. (551) chez eux les arts tou.. (414) perfectionné.., il est arrivé., qu'ils ont fait., plus de progrès " en cinquante ans, qu'aucune., nation., n'en avai.. fait.. (574) par elles-mêmes en cinq cent.. (591) années. — Qui pourrait ' dire combien de larmes lui ont coûté.. (575) ces divisions toujours trop longues ! — C'est l'affection , l'amour que Louis XII a montré.. (551) pour son peuple qui lui a (ont) (466) mérité.. le surnom de père du peuple. — Quand un historien parle froidement d'Un fait d'armes ou (467) d'une | autre action qu'on a généralement admiré.., c'est une preuve qu'il ne l'admire point. — Un discours, une parole, qu'on a prononcé.. (468) inconsidérément suffi... pour décider de notre sort. — Habileté des généraux, bravoure des soldats, tout (469) s'est réuni.. (556) pour assurer le triomphe de nos armées. — C'est la vertu de saint Vincent de Paule, ainsi que (470) son dévouement, que tout le monde a * admiré.. (551). — Comment arrêter ce torrent de lar- : mes (474) que le temps n'a pas épuisé.. (551)? — Un grand ' nombre des soldats (450) qu'on avait poursuivi., se présenta., (présentèrent) (474) devant la ville. — Le travail et le

| courage, joint., ensemble, et longtemps soutenu.., font sur- ! monter tous les obstacles. — Louis XI fit taire ceux qu'il \ avait fait.. (567) si bien parler. — On ne peut se défaire de I la honte que la nature a gravé., en nous : si., on veut la I chasser du cœur, elle se sauve au visage. — Les écrivains se sont plu.. (559) à combler Louis XIV de louanges pompeuses; on les en a quelquefois blâmé.. (574); mais Horace et Virgile en ont prodigue.. (574) bien davantage à Auguste, qui les avait peut-être bien moins mérité., que Louis le Grand, si ..on songe aux proscriptions commandé., par l'empereur romain. — C'est de la Grèce d'où (483) la poésie a passé., en Italie. Homère, le plus célèbre des poëtes que ies Grecs ont eu.. (519-526), naquit trois cent., quarante ans après la prise de Troie. Sept villes se sont disputé.. la gloire de lui avoir donné., naissance. Les savants se sont accordé., à penser que c'est à Smyrne où (483) il naquit.

— Tel est l'attachement naturel des hommes pour le sol qui les a vu.. (564) naître; tel est leur mépris pour les dangers auxquels ils sont accoutumé.., qu'on relève aujourd'hui les bâtiments que l'éruption du mont Etna a fait.. (567)

I écrouler dans la Calabre , et que l'on reconstruit la ville de Gatane sur les montagnes de lave qui l'avai.. englouti.. (510).

— Alexandre a détruit., plus de villes qu'il n'en a fondé.. (574). — Nos aïeux vivaient pauvres et vertueux , et mouraient dans le champ qui les avait vu., naître. — Les mauvaises nouvelles se sont toujours répandu., plus promptement que les bonnes. — Il en est de l'honneur comme de la neige, qui ne peut jamais reprendre son éclat ni sa pureté dès qu'elle les a perdu.. — Mes amis, la conduite que j'avais supposé.. (562) que vous tiendriez, vous l'avez tenu.., et vous en avez été blâmé.. (549). — De jeunes serviteurs que son toit a vu., naître bénissent leur maître et animent la maison. — D'où vient, dis-je à Narbal , que les Phéniciens se sont rendu.. (556) maîtres du commerce de toutes les nations? — C'est le peu de peine que cela vous a fait.. (572), qui nous porte à croire que vous avez un mauvais cœur. — Monsieur, disait un délateur à Louis de Bourbon, frère de Charles V, voilà un mémoire qui vous instruira de plusieurs fautes qu'ont commis.. (551) contre vous des personnes que vous avez honoré., de vos bontés. — Avezvous aussi tenu., un registre des services qu'ils m'ont ren-

du..? répondit le prince. —La Fête-Dieu est la plus belle qu'il y a jamais eu.. (519-526). — Combien de fois a-t-elle eu.. (551) lieu de remercier' Dieu humblement de deux grâces : l'une de l'avoir fait.. (551) chrétienne; l'autre de. l'avoir fait.. (551) reine malheureuse! — La solitude apaise les mouvements impétueux de i'àme que le désordre du monde a fait., éclater. — Les enfants qu'on a habitué (570) à craindre les ténèbres se sont rarement guéri., de la peur qu'on leur en a fait...— Les recherches les plus exactes sur l'origine de la peinture n'ont produit., que des incertitudes. On ne sait ni les lieux où elle a pris., naissance, ni les noms de ceux qui l'ont inventé.. Les uns disent qu'elle a commencé., à Sicyone; d'autres, à Corinthc. — L'usage des cloches est, chez les Chinois, de la plus haute antiquité; nous n'en avons eu.. (574) qu'au sixième siècle de notre ère. — Qui peut ignorer combien il est doux de secourir l'innocence et la vertu qu'on a injustement opprimé..? — Le règne de Louis XIV est un des plus glorieux qu'il y a.. (561) eu.. (519-526) en France. — Plus d'un siècle avant Homère, la savante Daphné s'était fait.. (567) admirer à Delphes par ses poésies, qu'on accuse Homère d'avoir supprimé., après en avoir tiré., le précis de lTliade et de l'Odyssée. — La sagesse divine, qui s'est joué., dans la distribution des couleurs dont elle a orné., les fleurs, a mis., de., nouveaux agréments dans la figure qu'elle a donné., à chacune d'elles. — Socrate dit à celui qui lui annonça que les Athéniens l'avaient condamné., à mort : La nature les y a condamné.. (551) aussi. — L'imprimerie, que la ville de Mayence a vu., naître, a contribué., infiniment aux progrès que la civilisation a fait... — 0 Télémaque ! craignez de tomber entre les mains de Pygmalion , notre roi : il les a trempé.. (551), ses mains cruelles, dans le sang de Sichée, mari de Didon, sa sœur. Didon, pleine du désir de la vengeance, s'est sauvé.. (556) de Tyr avec plusieurs vaisseaux. La plupart de ceux qui aiment la vertu et la liberté l'ont suivi... Elle a fondé., sur la côte d'Afrique une superbe ville qu'on nomme Carthage. — Rappel.. ez-vous (158), Athéniens, les humiliations qu'il vous en a coûté.. (561) pour vous être laissé.. (565) égarer par vos orateurs. — Périclès ne tarda pas à éclipser la réputation qu'avaient usurpé.. (551) de.. (566) sots déclamateurs et d.. ennuyeux sophistes. — !

Dans l'ardeur qui les dévore, leur imagination leur retrace ces ruisseaux argenté., qu'ils ont vu., couler au travers des gazons, ces sources qu'ils ont vu., jaillir du sein d'un rocher et serpenter dans les prairies. — Baléazar, en possédant les cœurs, possédait plus de trésors que son père n'en avait amassé.. (574) par son avarice cruelle. — Nous l'avons vu.., îa fille du péché, l'affreuse et (la) cruelle mort; nous l'avons vu., venir dans nos cabanes, où le crime Ta conduit... — Ceux dont elle a présenté., les vœux ou les plaintes offrent pour elle , de tous côtés , les sacrifices de leurs larmes ou de leurs prières. Les familles qu'elle a assisté., lui souhaitent incessamment le repos éternel devant Dieu. Les provinces qu'elle a autrefois édifié., par sa piété et par les aumônes qu'elle y a répandu.. , retentissent du bruit de ses louanges. Les prêtres offrent pour elle le sacrifice de Jésus-Christ sur les autels , et les pauvres qu'elle a secouru., demandent à Dieu, pour elle, îa miséricorde qu'elle leur a fait,.. — Parmi ce nombre d'hommes qui s'est (se sont) (474) mêlé.. (570) de gouverner ou de bouleverser le monde, on ne fait attention qu'à ceux qui se sont illustré., par de grandes actions, et qui se sont servi., des événements, ou les ont fait., naître, pour changer la face politique de l'univers, — Quelle est l'âme basse que cette idée n'a jamais échauffé.., et qui ne s'est pas dit.. (556) : Combien j'en ai déjà passé.. (574) ! Combien j'en puis encore atteindre ! — Une mère ne regrette point les soins ni les peines que son enfant lui a coûte.. (575). — Les anciens se sont peu occupé., de la physique expérimentale; cependant ils nous ont conservé. . un grand nombre de résultats, qui ont contribué., aux progrès que la science a fait,, dans les temps modernes. — Cassius , naturellement fier et impérieux , ne cherchait dans la perte de César que la vengeance de quelques injures qu'il en avait reçu... — Madame de Sévigné s'est rendu., célèbre par le naturel et les grâces qu'elle a répandu., dans son style. — Les pleurs que je lui avais coûté., semblaient avoir sillonné., ses joues. — Les passions que vous avez laissé.. (565) fomenter finissent par vous subjuguer. — Une bonne action est récompensé., par le plaisir qu'on a dé l'avoir fait... — Les Numantins, qui furent instruit., du peu de précautions qu'il avait pris.. (572), le poursuivirent à propos. — Les vengeances particulières

firent alors périr oeaucoup plus de citoyens que les triumvirs n'en avaient condamné.. (574). — Nous sommes trop heureux, vous, de m'avoir procuré., l'occasion de faire du bien, et moi , de ne l'avoir pas laissé., échapper. — Toutes les mines de diamants réuni., ne sauraient racheter un seul des instants que tu as perdu.. — Il est assez ordinaire aux personnes que le ciel a doué., d'esprit et de vivacité d'abuser des grâces qu'elles en ont reçu.. — Que d'obstacles ces deux grands hommes ont surmonté.. (551)! que de difficultés ils ont vaincu! que de dangers ils ont couru..! que de nations encore barbares ils ont soumis., et civilisé..! Autant de lois ils ont fait.., autant de sources de prospérités ils ont ouvert.. — Habitants, c'est le champ qui vous a nourri.. , c'est le toit qui vous a vu., naître, que vous défendez. — D'où viennent souvent les difficultés, si ce n'est du peu d'attention qu'on y a donné.. (572)? — Les embarras que j'ai su.. (562) que vous aviez, ont accéléré., mon départ. — Son retour, et le compte que Métellus rendit du succès de ses armes, des villes qu'il avait pris.., des provinces qu'il avait conquis.., et des batailles qu'il avait gagné.., dissipèrent les mauvais bruits que Marius avait répandu., contre lui. — Que d'hommes ont vécu., trop d'un jour! — Nous avons arraché., plus de secrets à la nature dans l'espace de cent années , que le genre humain n'en avait découvert.. (574) depuis le commencement des siècles. — Les Américains sont des peuples nouveaux : il semble qu'on n'en peut (puisse) (517-526) pas douter, lorsqu'on fait attention à leur petit nombre , à leur ignorance , et au peu de progrès que les plus civilisés d'entre eux avaient fait.. (572) dans les arts. — Les Egyptiens ont attribué., la découverte de la taille des pierres à Tosorthus , successeur de Menés , que toute l'antiquité s'est accordé.. (570) à reconnaître pour le premier roi d'Egypte. — L'habitude que nous avons contracté. . (570) de juger trop promptement, nous a fait. . (567) tomber souvent dans bien des erreurs. — Pourquoi les malheurs que le vice a souvent entraîné., après lui n'ont-ils pas servi., d'exemples aux hommes? — Il y a beaucoup plus de médailles frappé., à la gloire des princes qui ont réparé., des édifices, qu'à l'honneur de ceux qui en ont fondé.. (574) de.. (566) nouveaux. — Pygmalion ne mangeait que des fruits qu'il avait cueilli., lui-même dans son jardin, ou des

légumes qu'il avait semé.., et qu'il avait fait., cuire. — Les montagnes se sont élevé.., et les vallons sont descendu., à la place que le Seigneur leur a marqué.. (551). — On a eu.., pour son âge et pour sa faiblesse , tous les égards qu'on a dû.. (568). — Que de gens ne savent pas oublier les torts qu'on a eu., envers eux , ni pardonner les offenses qu'elles (qu'ils) (54G) ont reçu..! — L'homme n'a guère de maux que ceux qu'il s'est attiré.. (430) soi-même.. (556). — Je ne rév.. le (134 et 439) pas ici tant de grandes actions qu'elle a tâché.. (570) de rendre secrètes. Je révère encore après sa mort l'humilité qui les a caché..; je les laisse sous les voiles qu'elle avait tiré., pour les couvrir, et je consens qu'elles soient perdu.. — Autant cet habile général a livré.. (551) de batailles, autant il en a gagné.. (574). — Quand tu as essayé., la probité d'un homme, et qu'il répond.. (151) à l'idée que tu en as conçu.., ouvre..- (187) lui ton cœur hardiment. — Les princes enivré., de leur propre grandeur oublient souvent celui qui les a fait., grands. — II ne vous parlera point, par modestie, du peu de capacité qu'il a acquis.. (572) dans les armées. — Quand Jugurtha eut enfermé., une armée romaine, et qu'il l'eût laissé., aller sous la foi d'un traité, on se servit contre lui des troupes même., qu'il avait sauvé.. — Nous avons vu Charlemagne surpasser les actions de ses ancêtres, et donner à la contrée qu'il gouvernait un éclat dont ils ne l'auraient pas cru.. (551) susceptible.

... Que vos yeux sur moi se sont bien exercé.. ! Qu'ils m'ont vendu., bien cher.. (385) les pleurs qu'ils ont versé..!

Le succès de cette entreprise ne produisit pas les avantages qu'on en avait espéré.. (574). — Les amazones se sont rendu., célèbres, dans la guerre, par leur courage. — L'amour d'une vaine gloire les a fait., parler sans prudence. — Pénélope, ne voyant revenir ni lui, ni moi, n'aura pu., résister à tant de prétendants; son père l'aura contraint., d'accepter un nouvel époux. — Il ne laissa pas, en lui donnant des marques de son affection , de lui reprocher le peu de confiance qu'il avait eu.. (572) en lui. — On ne doit jamais regretter ni le temps ni la peine qu'a coûté... (575) une bonne action. ~ Sa vertu était aussi pure qu'on l'avait cru.. (563) jusqu'alors. — Il est vrai qu'entraîné., par le torrent , ils se trouvèrent hors de la route qu'ils avaient

résolu., de suivre. — Les serpents paraissent privé., de tout moyen de se mouvoir, et uniquement destiné., à vivre sur la place où le sort les a fait., naître. — Plus il a rencontré.. (551) de difficultés, plus il en a surmonté.. — Ils poussèrent des cris de joie, en revoyant les compagnons qu'ils avaient cru.. (551) perdu.. (548). — Il n'est pas de genre dans lequel nos poètes ne se soient essayé.. (556). — Us avaient été les pères de leurs peuples, et les avaient rendu, heureux pendant leur règne. — Les hommes que l'on a vu.. (564) abuser des plaisirs, sont ceux qui s'en sont' lassé.. (574) le.. (573) plus facilement. — Autant la description qu'Homère a donné.. d'Apollon surpasse les descrip- 1 tions qu'en ont fait.. (474) après lui les autres poètes, autant cette figure l'emporte sur toutes celles (459) destiné., à représenter ce dieu. — Ces hommes durs et avares, qui se sont fait., une loi d'être sourds à la voix du malheur, se sont rendu., méprisables, et se sont attiré., l'indignation publique. — Nous goûtons mil., fois par jour le prix des' combats que notre situation nous a coûté.. — C'est au dernier moment que (485) toute votre vie s'offrira à vous sous des idées bien différentes de celles que vous en avez eu., jusqu'à aujourd'hui. — 0 trop aveugle Calypso! tu t'es trahi., toi-même : te voilà engagé.., et les ondes du Styx, par; qui (445) tu as juré.., ne te permettent plus aucune espérance.— Vous, les maîtres des nations, vous vous êtes rendu, les esclaves des hommes frivoles que vous avez vaincu.. — Autant d'ennemis on lui a suscité.. (551), autant il en a vaincu.. (574). — Loin des bords qui nous ont vu., naître, nous ne saurions jouir d'un bonheur parfait. — Les hommes," qui d'abord s'étaient servi., de la danse dans leur culte, l'employèrent dans leurs plaisirs , et peu après l'introduisirent au théâtre. — Je considère qu'elle a racheté., ses péchés par les aumônes qu'elle a répandu., secrètement^ dans le sein des pauvres, et qu'elle les a expié., par unelongue pénitence, qu'elle a soutenu., avec beaucoup de: force. — Toutes ces lois pourraient avoir quelques excep- ( tions parmi nous, comme elles en ont eu.. (574) chez les Grecs. — Il n'est pas étonnant que ces deux grands écrivains aient été exposé., à l'envie, et qu'ils se soient vu.. (564) ' préférer des concurrents dont les noms se sont enseveli.., dans l'oubli. — Colbert eut à réparer les maux qu'avait

FRANÇAIS. u 97

(cause.. (575) le règne orageux de Louis Xlïl. — Lyon est june des villes les plus florissantes (141) de la France : son jcommerce, ainsi que son industrie, Pu (470) rendu., la jseconde ville de cette contrée. — Il n'est resté., de ce su- Iperbe édifice que les quatre murs, et les colonnes qui s'élèvent au milieu des décombres. La flamme a consumé., le toit et les ornements qui décoraient la nef. On commence.. à le rétablir. Tous les citoyens y ont contribué..; les femmes ont sacrifié., leurs bijoux. Les parties dégradé., par le feu seront restauré..; celles qu'il a détruit., reparaîtront avec plus de magnificence. — Que d'attentions et d'honneurs de beaux habits nous ont souvent valu.. (575) ! — La nature s'est montré., une mère bienfaisante; elle a prodigué., à ses enfants des biens précieux, dont ils ont abusé.. — Le peu de modération que ces deux hommes ont montré., dans la prospérité les a fait., passer pour orgueilleux et insensés. — Nous ne tardâmes pas à comprendre que la menace des ennemis était plus sérieuse que nous ne l'avions pensé..

Oui, c'est moi qui voudrais effacer de ma vie

Les jours que j'ai vécu.. (555) sans vous avoir servie.

Si des odeurs attirent chacune également Pattention, elles (se conserveront dans la mémoire, suivant l'ordre où elles se isont succédé..

Les trois qu'aura d'abord couronné.. (551) la victoire Auront leur prix à part, aussi bien que leur gloire.

Combien de fois l'ignorance ne s'est-elle pas applaudi.. de ses propres erreurs! — Tout le monde m'a offert., des services, et personne ne m'en a rendu.. (574). — Les hommes, que Dieu avait créé., innocents et parfaits, se sont perverti.. — Le nom de Bossuet rapp..le (158) un de ces hommes rares que le siècle de Louis XIV a réuni., dans le vaste domaine de la gloire. — Cette illustre princesse ne s'est point laissé.. (565) aller aux injustices, comme tant de i | rois que l'on avait vu., se succéder sur le même trône. — j Villars disait souvent que les deux plaisirs les plus vifs qu'il ! eût ressenti.. (551) dans sa vie avaient été le premier prix qu'il ; I avait obtenu., au collège , et la première victoire qu'il avait j! remporté., sur l'ennemi. — L'adulateur, en prêtant aux j| grands les qualités qui leur manquent, leur fait perdre j celles que leur a donne.. (55U la nature — Te hasard les

ayant fait., naître dans le même mois, tous ueux moururent presque au même âge. — Ne faites rien qui ne soit digne des maximes de vertu qu'on a tâché.. (o70) de vous inspirer. — Combien d'âmes timides cette vertueuse princesse n'a-t-elle pas encouragé., par sa profession publique de dévotion, et par les marques visibles de la miséricorde de Dieu sur elle ! Combien de fausses vertus n'a-t-elle pas redressé., par les règles qu'elle a prescrit., à la sienne ! Combien de désordres n'a-t-elle pas arrêté., par la persuasion de son exemple ! — De tous les spectacles que l'industrie humaine a donné., au monde, il n'en est peut-être pas de plus admirable que la navigation. — Les hommes qui se sont rendu., les plus dignes des regards de la postérité sont ceux qui ont fait., le plus de bien au genre humain. — Elle s'est vu., renaître dans ce prince, qui fait vos plus chers (chères) (557) délices et les nôtres. — Timoléon ne se vit pas plutôt maître de Syracuse, qu'il fit revenir les habitants que la cruauté du tyran avait forcé., de s'exiler. — Triomphez, hommes lâches, et cruels : votre victoire est plus étonnante que vous ne vous Tétiez imaginé.. (565). — Par les ordres du général , dont, la sagesse a tout prévu.., des cavaliers se sont répandu., dans la campagne, et ont examiné., le pays. — Télémaque, secrètement animé., par Minerve, entre sans crainte dans1 ce gouffre. D'abord il aperçoit un grand nombre d'hommes, qui avaient vécu., dans les plus basses conditions, et qui étaient puni., pour avoir recherché., les richesses par des fraudes, des trahisons et des cruautés. — Les choses longtemps désiré., sont presque toujours au-dessous de l'idée qu'on s'en était formé.. (574). — Je lui ai lu., mon épître très-posément, jetant (158) dans ma lecture toute la force et tout l'agrément que j'ai pu.. — Ses maladies lui ôtèrent la consolation qu'elle avait tant désiré.. (570) d'accomplir ses premiers desseins. — Les motifs qui ne déshonorent que la personne ne doivent pas ternir des succès qui ont honoré., la patrie. — Dès que cette nouvelle se fut. répandu les Romains qui s'étaient réfugié., à Veïcs, et tous ceux qui s'étaient dispersé., dans les villages voisins, s'assemblèrent , et, lorsqu'ils se furent choisi., un chef, ils marchèrent con tre les ennemis. — Ne faites point d.. amis (570) légère- J ment, et conservez ceux que vous avez fait.. — Les grandes entreprises fait., k contre-temps n'ont presque jamais

réussi.., de même que les semonces ne poussent point, quand elles ont été jeté., en terre hors de saison. — Le café, originaire de l'Arabie, est une des plantes dont la culture est !.. (372) plus répandu., en Amérique. Quel., que.. (409) pieds de cet arbrisseau, ayant été transporté., à Paris, y furent cultivé., avec soin dans des serres ; et c'est de cette ville d'où (que) (485) sont provenu., toutes les plantations que l'on en a fait., dans le nouveau monde. — Des collines qu'Alonzo avait vu., s'arrondir sous leur verdoyante parure, entr'ouvertes en précipices, lui montraient leurs flancs déchiré...

Combien en a-t-on vu.., je dis des plus huppé*..,

A souffler dans leurs doigts dans ma cour occupé.. (S48)!

Depuis la décadence de la famille de Charlemagne, la France avait langui., plus ou moins, parce qu'elle n'avait presque jamais joui., d'un bon gouvernement. — Tout est pénible pour les hommes que la mollesse ou le luxe (ont) a.. (467) nourri.. — Une société d'athées peut-elle subsister? A cette question, que l'on a souvent agité.. , je répondrai par cette autre : Une poignée de sable qui n'est uni., par aucun ciment peut-elle être dispersé., par un ouragan? r- Je suppose un château qui domine sur une campagne vaste, fertile, où la nature s'est plu., à répandre la variété.

— Artémise n'a survécu., que deux ans à Mausole, son époux. — Il a été heureux pour certaines personnes d'être abandonné., de leurs proches : c'est par là qu'a commencé.. (531) la chaîne d'événements qui les ont conduit., à la fortune. — Nous lui avons donné., tous les secours que nous avons dû.. (568). — La plupart de ceux qui ont cru qu'une intrigue froide pourrait soutenir leurs pièces les ont vu., tomber.— J'avoue, reprit Mentor, qu'il a fait., de., grandes fautes ; mais cherchez dans la Grèce, et dans les autres pays les mieux policé. . , un roi qui n'en a . . pas fait. . d'inexcusables.

— Dans tous les lieux de la terre où les hommes ont fouillé.., depuis le sommet des montagnes jusqu'à de., grandes profondeurs, ils ont découvert., toutes sortes de productions marines, médailles incontestables et toujours subsistantes de la plus terrible révolution qu'a., essuyé., la terre. — Les Dieux, dont ils s'étaient joué.., et qu'ils avaient rendu., méprisables aux hommes, se sont plu., à leur susciter des enm>

mis. — Le fils d'Ulysse comprit la faute qu'il avait fait., d'attaquer ainsi le frère d'un des rois alliés. — Les grands hommes qui ont paru., dans chaque âge sont les seuls qui aient (ont) résisté., au torrent des siècles. — De tout temps la malignité s'est applaudi., des maux qu'elle a causé.. — Les anciens ont représenté., la Nature comme une divinité qu'ils ont fait., mère, femme ou fille de Jupiter. — Nous demandons que tu pardonnes à ceux que tu as résolu., de punir. — La nature a toujours porté.. les hommes vers les choses qui leur ont plu.., et les a éloigné., de celles qui leur ont nui.. — Le souvenir des soins rendu., à ceux qu'on aime est la seule consolation qui reste quand on les a perdu.. — L'habitude que nous avons pris., de nous forger des fantômes de plaisir ou de douleur s'est toujours opposé., à notre félicité. — Appelé., à rendre les peuples heureux , les monarques doivent être justes et bienfaisants comme l'Etre éternel qui les a fait., rois. — La langue latine ne fut perfectionné., qu'à l'époque où fL.rissaient Antoine, Crassus, Sulpicius, que nous avons vu., jouer un grand rôle dans les dialogues de Cicéron sur l'Orateur. — Alexandre le Grand prenait plaisir à replacer sur le trône les princes qu'il en avait renversé.. — La nature s'est montré., sévère à l'égard de plusieurs peuples, comme envers beaucoup d'individus. — Ce n'est pas (478) les victoires toutes seules de David qui l'ont rendu. . le modèle des rois ses successeurs : Saiil en avait remporté., comme lui sur les Philistins et sur les Amalécites. — Il n'est que trop vrai qu'il est dans le cœur humain de haïr ceux qu'on a offensé.. — La surface de la mer paraît, dans la succession des siècles, s'être abaissé.. en certains endroits, et élevé.. (556) en d'autres ; ce qui annonce que les eaux se sont déplacé.. — Les plus brillantes réputations ne valent jamais tous les sacrifices qu'elles ont coûté.. (575) : Charles-Quint soupirait après la retraite; Ovide souhaitait d'être un sot. — Manlius se découvrit la poitrine, qu'il fit voir tout.. (415) couvert., de cicatrices que lui avaient laissé., les blessures qu'il avait reçu.. — Autant d'obstacles il y a eu.. (561), autant il en a surmonté.. (574). — Que ses douleurs l'ont rendu., savante dans la science de l'Evangile ! — Une des qualités qui sont rarement / réuni., chez les hommes, c'est une ferme volonté d'exécuter les choses qu'ils ont conçu.. , et de renverser tous les obsta-

des que le hasard ou une autre cause ont., (a) rassemblé.. (467). — Malheur aux hommes durs et impitoyables que n'ont jamais attendri., les infortunes des autres ! — Voilà les vérités que j'ai cru., dignes d'être connu., des hommes. — Confucius, en parlant des hommes, a dit : J'en ai vu., qui étaient peu propres aux sciences; mais je n'en ai point vu., qui étaient (515-528) incapables de vertus. — Il s'est trouvé., des hommes que la force de leur génie a rendu., habiles dans des genres opposé.. — Elle a obtenu., toutes les grâces qu'elle a voulu.. — Le même courage et les même., périls les ont rendu., égaux. — Le czar Pierre faisait partir des artisans de toute espèce pour Moscou , et n'envoyait que ceux qu'il avait vu., travailler lui-même.

Quels héros la vertu n'a-t-elle pas formé.. !

• Les Perses, adorateurs du soleil , ne souffraient point les idoles, ni les rois qu'on avait fait., dieux. — Généreux guerrier, seul digne de commander à tant de fameux héros qui doivent à ta valeur et à ta sagesse les palmes qu'ils ont cueilli... même avant qu'ils soient (522-528) réuni., sous tes ordres , ta gloire ne finira point aux colonnes d'Hercule : déjà elle a retenti., parmi nous; déjà nous l'avons vu., occuper les cent bouches de la Renommée , et remplir l'Asie tout.. (414) entière du récit des exploits qui ont illustré., tes armes. — Ce qui consterna le plus Télémaque , (ce) (467) fut de voir dans cet abîme de ténèbres et de maux un grand nombre de rois qui avai.. passé., sur la terre pour des rois assez bons : ils avaient été condamné., aux peines du Tartare, pour s'être laissé., gouverner par des hommes méchants et artificieux. Us étaient puni., pour les maux qu'ils avaient laissé., faire par leur autorité. La plupart de ces rois (477) ne s'étai.. montré., ni bons ni méchants, tant leur faiblesse avait été grande. — Villes que nos ennemis s'étaient déjà partagé.., vous êtes encore dans l'enceinte de notre empire; provinces qu'ils avaient déjà ravagé., dans le désir et la pensée, vous avez encore recueilli., vos moissons; vous durez encore, places que l'art ou la nature ont (467) fortifié.., et qu'ils avaient résolu de démolir; et vous n'avez tremblé., que sous les projets frivoles d'un vainqueur , qui comptait le nombre de nos soldats , et qui ne songeait pas à la sagesse ou à la valeur que leur capi-

taine a montré.. (467). — Adieu, paisible et heureuse contrée, que ses habitants n'ont jamais laissé., envahir impunément; adieu, fertiles collines, que j'ai vu., tant de fois s'embellir aux rayons de l'astre du jour, et que j'ai entendu., chanter par l'immortel auteur à'^bel, digne rival de Florian ; adieu , aimables enfants, auprès desquels nous avons éprouvé., de si douces jouissances, et que, comme de jeunes plantes aimé., du ciel, nous avons vu., s'élever par les tendres soins d'un vénérable patriarche , d'un Dieu sur la terre ; adieu , terribles avalanches, que j'ai entendu., s'écrouler avec fracas; et vous, précipices affreux, qui cent fois nous avez menacé., de nous engloutir, vous nous effrayez., moins que les dangers toujours renaissant... auxquels nous allons être exposé., dans le tourbillon du monde. — Une multitude immense que la curiosité avait attiré., se pressait dans l'enceinte du Forum. La terreur avait glacé., tous les courages, et ces Romains, qui s'étaient montré., si indociles au joug , et qu'on avait vu., braver tant de fois la mort, courbaient honteusement la tête devant la tyrannie des décemvirs. Appius et ses satellites ont reculé. . les borne» de leur autorité; et ils s'en sont servi., ou plutôt ih ti. ont abusé.., pour substituer aux lois la violence la plus excessive. Ils se sont laissé., aller à la fougue de leurs passions ; ou pour mieux dire, ils se sont laissé., entraîner dans tous les désordres que produisent les passions les plus déréglées. Parmi les victimes que la cruauté d'Appius a désigné.., se trouve Virginie, fille d'un centurion romain. Sa beauté, son innocence n'ont point fléchi., le cruel décemvir; rien ne saurait faire naître dans son cœur un mouvement généreux, ni les services que le père de cette infortunée a rendu., à Rome, ni les ennemis qu'il a vaincu.., ni les blessures qu'il en a reçu.,, ni les combats où sa vaillance s'est signalé.., ni enfin les récompenses honorables que lui ont valu.. (575) ses exploits. Virginie, debout et tremblant.., attend, dans les angoisses de la mort, le destin qui lui est ré- f serve... Cependant un cri de joie lui échappe : elle a reconnu., la voix de son père. A peine avait-il été informé., de la résolution qu'Appius avait formé., de réduire sa fille à l'esclavage, qu'il avait quitté., l'armée pour voler à son secours. Comment peindre l'inquiétude qui s'était emparé., de ses esprits, et la force d'âme qu'il lui avait fallu., pour ne

point succomber à la douleur qui déchirait son cœur? Enfin il arrive, et aussitôt la foule s'est empressé., de le laisser passer. A sa vue, le tyran frissonne; ses yeux sont baissé.., c tonné., lui-même de la bonle qu'il a senti., rougir son iront criminel; mais bientôt une apparente tranquillité a succédé., à la crainte qui s'était montré., un moment sur son visage. « Que veux-tu? » dit il d'un air assuré. — « Ma fille, répond ce père malheureux, celle que les dieux ont lait., l'unique soutien de ma vieillesse. » A ces mots, il s'approche de Virginie, et leurs âmes sont confondu., dans les ( mbrassements et dans les sanglots. « Licteurs , s'écrie le décemvir, que cette esclave soit livré... à son maître. » Virginie, éperdu... de douleur, est tombé., presque inanimé.. *ur le sein de Virginius. Ce malheureux père entraîne sa fille loin de la foule , sous prétexte de lui adresser un dernier adieu, et lui plonge dans le cœur une arme meurtrière i|uc le hasard avait fait., tomber sous sa main.