Ajoutcz-y Lucien, Dial. mar

79 sqq- i S°lin, vu, 6; xn, ia. Voyez a de Plutarque, t. ii, p. a65 , ed. Lips.

D u„ autre côté, il est difficile de croire qu’il s'agisse de quelque athlète ou eleve un temple à un athlète? Les tombeaux n’ont point cette Les temples sont réservés aux dieux et aux personnages héroïques.

Que faut-il donc voir dans le monument qui nous occupe ? Assurément un édifie, fondation de Mcssène parEpaminondas, et peut-être même avant; car il se trouve ci dû suivre ses contours pour le renfermer dans leur enceinte. Des diffé position, il n’en est aucun qui paraisse avoir eu des di

é Arion , vainqueur dans le stade voisin de l’édifice. Aurailforme ,-niême quand ils renferment des hommes d’un rang distingué 7.

construit sur un emplacement consacré du temps de la dehors de l’alignement des murailles de la ville , qui ont temples de Messène dont parle Pausanias 8 , sans désigner leur mnv . ; * , -Z restreintes pour qu’on puisse le placer ici. Mais après avoir narlé des

Inl'cntdÎ'6! T" 7 T'T deM?SSène’ aUr‘ Pr°bablement “PI"»'* l-tade, il nous apprend que là aussi se trouvait le ns om ne. xai oinrop ou« fwifta fcnv êvTaBflet 9. H ajoutemêinequelesossemcntsdecehéros, rapportés, par ordre de l’oracle

” " ' 1 ' 1ue> d’après ce qu’il ajoute ensuite, ce monument ne

monument d’Aristomène, xo

de Delphes, de Rhodes où il était mort IO, étaient renfermés dans ce liei

P “Tl' “ f °lm ■" 1 “P1"»'»! a tombeau. La eolonne ,ui le «urmoutait et » l.,„ell, „„ „£*£ k ,,„e.u

’J ,u, de,.,, être Art.Bmène, pouvait avoir « u, jour, aon p„ ébr.ulêe aeuletnen., eomm. 1, déaimiea, l« Mevairiene »,

Ml. rCrCnteS,SCC°USSCS- CeUe c,rcons,ance motivé la construction d’un monument plus digne du héros de la

Mcsscme , pour lcque la vénération était s, grande que ce fut surtout lui qu’on invoqua lors de la construction de Messène ». Et cela ne serait pas sans exemple, Pausanias nous dit lui-même que sur le tombeau de Castor on avait élevé un temple, et c’est aussi un temple oui suivant cet auteur, passait a Elis pour le monument sépulcral d’Oxylus >3. 1 ’

C«,e cnjoctnro reçoit «h. prob.bilM Jit **** de M. Blou.t , ,„i «™it im, le monument ton. le, «S» de l'.r, giec , mais n y voi rien qui s oppose a ce quon le regarde comme de l’époque romaine. Restera toujours à expliquer l’inscriptio ’ temple; et, s .1 est prouvé qu’on ne peut guère y voir une inscription funéraire, peut-être ci ’ ne contredit cette supposition, pourrait-on lire :

supposant plus étendue d'ui

Àpfeiv X« H (ivéOviitev.

Arion , fils de Cha . . . , a élevé ( ce temple ) ,

et alors Arion serait le nom de l’architecte qui a bâti le temple. J’avoue que ce nom paraîtrait ici Félibien |S, ni dans le catalogue dcJunius’6, nidansceluide Sillig ‘7. Mais ce ne serait pas un Ces catalogues , quelque complets qu’ils soient , tendent à s’accroître à mesure que la terre enfouis dans son sein.

On rencontre assez souvent sur lés monuments des inscriptions qui rappellent le nom de celui qui las a construits. Nous en trouvons un exemple, entre tant d’autres ■», dans l’inscription gravée sur le linteau d’une niche de la porte de Messène qui conduisait à Mégalopolis , et dont nous aurons plus tard occasion de parler.

pour la première fois , et qu’il ne figure ni dans e raison suffisante pour rejeter cette supposition, nous rend les trésors de l’antiquité qu’elle tenait

ont d’ordinaire, même dans leur plus grand développement, c. La forme la plus riche et la plus complète de ce genre de

“Le temple d’Illithye, la chapelle des Curètes, les temples de Cérèi culape de Messène et l’Hierolhysium. Voy. Mcssen. , ch. 3i.

» Mcssen., ch. 3a.

“ Ibid. , ch. a4.

•• Ibid., ch. 3a.

15 Lacan. , ch. i3.

, d’Es-

” Recueil historique de ta vie et des ouvrages des plus célèbres arc ’s Fr. Juuü Catalogue Artificnm. Roterod., 1694, fol.

” Catalogue Artijicum. Dresdæ ctLipsiæ, i8a7, in-8°.

” Voyez Félibien , op. cit. , pi. a6, 41, 45, 72, 96 et 97. Cet 1 rva dans le moyen âge, témoin cette inscription de la cathédrale plus ancienne inscription que l'on connaisse en langue italienne :

NELMILLECENTOTRENTACINQVENATO

FOQVESTOTEMPLOAZORZICONSACRATO

FONICOLAOSCOLTOREEGLIELMOFOLOTORE.

il ï :

Suivent les planches 3o, 3i, 3a, 33 et 34-

, il Utf

Pi 31