NON

Copie de M. Quinet.

TON OMIANITON © KPA THN AAMMIA PF OAHZ.NTAAL> N OOE TH3ANTA TATOAEI TEYOMENON

Chandler# et M. Boeckh5 ont déjà fait connaître ce monument. La seule variante qu'offre le texte du Corpus, comparé à celui de M. v igne 1, où l'on lit TON ETIAAYPION,

qui est la véritable leçon.

let, se trouve

M. Boeckh, dans la restitution qu'il donne de cette inscription,

remplit ainsi les lignes à , 3 et 4.

T. ZTATIA. TIMJOKPATHN AAMMPIA YION IEPAITOAHZANTA KAI ATOÏNOOETHZANTA

Mais c'est évidemment outre-passer les limites indiquées par les

autres restitutions qui sont incontestables. La place qu'occupe,

ligne 6, la syllabe rejetée NON , prouve que le graveur a voulu

e. Je pensé donc que la

r partout une symétrie

ureu

: restitution admissible est celle qui suit :

[APOAIJETON ETIAAYPIAN [T.ZT.TIMOJKPATHN AAMNPIA [IEPAÏROAHZANTAAIZ [ATAÏNOOE TH3ANTA [APIS]TATOAITEYOME NON

Inser. UL, 140, p. 82

Corpus Inser. gr., n° 1169

‘) Diamètre de la colonne 0,46.

à No 495 et suiv., 2300, etc

[A rô mufles [T, Ye (

duos) Tag Je:

roMsavra

La ville d'Épidaure à D. Statilius Timocrate, fils de Lamprias ,

deux fois grand prêtre, ayant été agonothète, et remplissant avec

distinction les fonctions publiques (qui lui sont confi

Du reste, j'admets ici volontiers avec M. Boeckhique le Titus

Statilius Timocrate, fils de Lamprias, dont il est à

question, est le

même que celui auquel sont consacrés les n° 1124, 1168, r170 et peut-être même 1173; mais je suis porté à croire que le n° 1124

est posté

eur à tous les autres, et que par conséquent T. Statilius

Timocrate, né à Épidaure, obtint plus tard les droits de citoyen à

gos, et y mér

a des honneurs beaucoup plus éminents, tels que

les titres d'helladarque, de grand prêtre à vie/des Hellènes de stra-

tége des Achéens, etc.

SECONDE CLASSE