LVCIL-IVSTINVS EQVO PVBLICO HONORIB: OMNIB

IN MYNICIP-FVNCTVS IDEM IN PORTICV QVAE DYCIT AD LVDVM PVBLICVM COLVMN - III CVM SVPERFIC IE STRATVRA PICTVRA VOLENTE POPVLO DEDIT

Et cette autre de Pæstum que rapporte Muratori "5 :

DIVI PIT-0B PLVRIMA BENEFICIA EIVS ERGA PATRIAM D-D-P-P-19 POPYLO POSTVLANTE

Muratori, sur ce dernier monument, fait la remarque suivante :

aliquid peregrini inscriptio illa præfert. Je me range entièrement

de son a

s3 mais si une inscription latine gravée en Lucanie offre un caractère d'étrangeté, on peut bien admettre qu'un monument

bri d’un

dans la même langue publié à Mégalopolis n'ait pas été à l semblable reproche.

Ligne a. VT PROMISERAT rappelle cette inscription dé

Pouzzole, publiée par Gruter ‘7

IMP:CAES-DIVI-HADRIANI-FIL DIVI-TRATANI - PARTHICI-NEPOS DIVI-NERVAE-PRONEPOS +T-AELIVS HADRIANVS -ANTONINYS *AVG-PIVS PONT-MAX-TRIB-POT-II-COS-II DESIG : II-P:P-OPVS -PILARVM-VI MARIS : COLAPSVM-A-DIVO-PATRE SVO-P:"* PROMISSVM + RESTITVIT

Lignes à et 3. ANNI[VS VERVS]

deux copies donnent à

Malgré le point que mes

fin de la ligne », j'ai cru devoir compléter

le nom d'Annius, parce que l'usage n'est pas d'abréger ainsi les noms

propres au nominatif. Du reste, je ne donne pas le surnom de Verus

ré, c'est qu'il

comme le seul qu'on puisse admettre. Si je l'ai pr remplit plus convenablement la lacune, et qu'il a été porté par un membre de la famille Aria, qui fut préfet de la ville, probablement sous les Antonins “. Je crois seulement devoir faire remarquer que la copie de M. Lenormant donne l'S qui doit terminer ce nom.

arts. C’est

Le nom de Tauriscus est déja connu par l’histoire d

à un sculpteur, nommé Tauriscus, secondé par Apollonius son frère, qu'est dà, suivant Pline, le célèbre taureau Farnèse. Pline nous fait encore connaître un peintre? et un graveur * du même nom.

Enfin Cicéron parle d'un critique ainsi appelé, qui, au rapport de

ve Cexsenr, Ces, B. G.1, 35; e d’un

ac. Ann, 4, 743 Liv. 10, 1; et le texte mé sénatus-consulte rapporté dans le Digeste V, 3, 20, 6. On employait aussi ce verbe au passif dans le même sens. Tac. Ann. 2, 83 : Cun censeretur chpeus auro

et ma

nitudine insignès. I. op. cit. 12, 38 : Censentur Ostorio triumph in. “ CL. 3, 665.

Jter Fenusinum. Neapoli, 1793, in-4°, p. 297.

Orelli. Turici, 1828, à vol. in-8°,

Inser, latin. select. ampliss. Collectio ; €

nos 3257 et 3258.

“ MXXVI, 6.

CCCCLXXI, 2.

% Mus, Veron. CXXVI, 1

" Taser, lat. etc.

HICORRES 5 «D.D. PP.

d est Decurvnes posuere; subintellige statam. Aliquid pere- » grini inscriptio ista præfert. Munaronr

* CLXIN, 9.

% Id est rv Gruter, CCCOXXXI * Pline, XXXVI, 5, 4 Id, XXXV, 11, 40.

# XXXIIL, 12, 55

a or mr 2

ave à un acteur de tenir

Théophraste, reprochait comme un défaut g les yeux fixés sur le même objet pendant tout son rôle, ajoutant avec esprit que c'était tourner Le dos au publie #3. Quoi qu'il en soit ,

ce nom est assez rare dans les inscriptions. On trouve dans celles

Athènes 2% la mention d’un Tauriscus,

honte éponyme, probablement du temps des Antonins où un peu après #5. Quant aux inscriptions latines, je crois qu'il n'en existe que quatre où ce nom

figure. La première, provenant des Schedæ Barberinæ, a été pu-

bliée par Fübretti*; elle est conçue en ces term

P:MVMIO-P-L-PHILEROTI EX-TESTAMENTO HS CCI99 P-MVMIVS-P-L:PHILARGVRVS P-MVMIVS-P-L:DEMETRIVS P-MVMIVS-P-L:TAVRISCVS

elle a été trouvée

La seconde est également due à Fabretti*

à Pésaro et figure par conséquent dans les Marmora Pisaurensia

D-M Dis manibus DECIMINA Decimia MARCELLA Marcella TAVRISCO Taurisco VITALI:CO Fitali con- IVGI-DV jugi duleissimo ISSIMO:Q qui mecum VI: MECVM convirit CONVIXITAN annis

NIS :VIGINTI scptem, menses SEPTE.MENSES es per?

TRES-PER :CVI Cujus beneficio

VS . BENEFICIO T+BENIGNITATE-I NPAR-FVI-B-M-P

et benignitati

impar fui

Bone merenti posui

La troisième a été publiée successivement par Gori %° et par Muratori 3

TAVRISCVS SOSTENIS GERMANIC CAESARIS - L:SERVOS VIX AN-XII elle a été trouvée

Enfin la quatrième est également due à Gori #>

en 1685 au cap Misène, et ne contient que le seul mot

TAVRISCO.

Du reste, T'auriseus, en écrivant son nom sur le pont de Még

lopolis, usait d'un droit que la loi*? lui reconnaissait. /nseriéi nomen operi publico alterius quam Principis , aut ejus cujus pecunia id opus factum est, non licet.

Ligne 5. YPEZXETO est indiqué par le latin promiserat.

Ligne 6. J'ai donné à la locution EDQ[], à à, un sens qu'elle a quelquefois, ob quod, quamobrem f ; dans ce cas elle se con-

struit avec l'indicatif; mais quand elle signifie à la condition de, elle

est suivie ordinairement de l'infinitif, comme tenant la place de &x

et sa forme la plus ordinaire est àg' êre

De Orat. IX, 59. Theophrastus quidem, Tauriscux quemdam, dixit, ac-

torem aversum solitum esse dicere, qui in agendo contuens aliquid pronun-

iaret. Ce ‘pass

M. Victor Leclere

n'a pas été compris par les traducteurs qui ont précédé

# Corpus Inser. gr. 126.

Boeckh. le

dit.

#7 Cap. V, n° 385, p. fac.

* N° XCIV. Olivieri, dans ses remarques, rapproche de ce témoignage si naif d'amour conjugal, une inscription trouvée en 1734 près d'Avignon, et que, pour sa touchante simplicité, je crois devoir reproduire ici :

CYPITHE FLORENTINAE CONIVEZ PIE ET CASTAE.

D TANVARIVS PRDHTINYS

MARITVS QVALEX P,

PER AS POTVIT MENORIAM DEDI

Ligne 7. AEAOKTAI EXEIN semble appelé par l'accusatif AYTON et par tout ce qui suit. Une partie du N est donnée par la

copie de M. Lenormant.

mais M. Bœckh

Le mot rwvéusov manque dans les dictionnaires ,

ustifer l'expression équivalente dés qui se rencon-

cite po tre au n° 1869 a III de son recueil, et qui, comme érwvdusov, doit troupeaux dans les

s'entendre du droit à payer pour faire paitre les pâturages publics, vectigal pecuarium. M. Boeckh rapproche encore obuov, dont la formation a beaucoup

les expressions 2

, et dont il est souvent

avéuuoy €

d'analogie avec celle «

ion dans les auteurs, lorsqu'il s’agit des finances d'Athènes.

ques

Ce sens une fois reconnu, adrèv rù

fiera il a été décidé qu'il aurait le droit de pâturage , c'est-à

qu'il lui en serait fait remise.

y a-t-il ici le même

Peut-être aussi rà sens que

y dans l'inscription 1 569 citéeci-dessus, Ze droit de faire paitre ses

troupeaux sur un terrain public #1. Ceux qui jouissaient de ce droit

uarit, ainsi que le pr

s'appelaient chez les Romains pe ent plu-

des discours de Cicéron User de ce droit se disait

sieurs passag

et c'est le sens qu'il faut donner à ce mot dans le passage

où Pollux 39 indique toutes les expressions qui se

apportent à la

profession du berger. Du reste y signifiait aussi faire paitre

ses troupeaux sur le terrain d'autrui sans en avoir le droit; c'est

Le mot BAAANION me paraît indiqué par la leçon que fournit la copie de M. Lenormant. Ce savant aura pris pour un Q un |

effacé dans sa partie supérieure, l'O qui le suit et la partie inférieure

du premier jambage du N qui suit l'O. L'I qui vient ensuite serait le

second jambage du N dont la diagonale seule aurait entièrement

disparu. Ce qui, indépendamment de ces arguments paléographique

me porte à recevoir le mot Beéwy, c'est que grammaticalement le

mot BéX

», auquel j'avais pensé d'abord, offrirait sans article quel-

que chose de trop irrégulier. Les exigences de la langue demande-

raient + à

quov ad rv Pékavov, et mieux 4e robe Bodo; et

comme sur aucune de nos copies il n'existe d'article après xat, il me

paraît impossible d'admettre ce mot. Avec fakénsv, au contraire,

les lois de la langue sont observées, car l'article 5 qui précède

soy portera aussi sur Bakénev. Ce mot, je le sais, ne figure dans

les lexiques qu'avec le sens de breuvage préparé avec du gland

contre certaines maladies, et notamment contre l'ivresse

pproché de érivéuor on conçoit qu'il ait celui de glandage, pu

qu'il offre dans sa formation une analogie complète avec ce mot et

tous ceux qui offrent le même suffixe, tels que érvéjuon

et évatasv. Ce sens est d'autant plus admissible que les auteurs grecs

nous fournissent déja plusieurs expressions, telles que Bat

Ba 5, qui toutes se rapportent à l'acte auquel le mot

Banoy rattache l'idée d'impôt.

Il résulte de cette observation que la lexicographie s'enrichit d'un

nouveau sens pour le mot fx

les:

y, et que la grammaire peut ad-

mettre désormais cette règle : de su/füre y donne souvent au radical

Une semblable anastrophe est peu commune dans les inscriptions latines.