VII
* DCCCOXXI, 43 ? Inscr. antig. Etrur., LA, p. 266.
Digest. lib. L. tit, 10 de operibus publicis, $ 3
* Voy. M. Boissonade sur les Héroïques de Philostrate, p. Lex. Xen. t Il, p. 264, Sturz, ibid Matthie Voy. M. Boissonade sur Nic. Eu Cf. Xen. Cyr
Sture,
20 a Dans ce sens on rencontre
> 2, 23. Pollux Onom, 7, 184.
hubert de Roman. ædil, Regiom. 18:
. Lib. VIII
* Voyez le nouveau Trésor de Henri Étienne, t. If, p. 68. —M. L. Dindorf, s l'article qu'il a consacré à ce mot, lui donne le sens de pessulus
auquel il est joint le sens d'impôt mis sur l'objet désigné par le nom formé de ce radical
Ligne 8. YMEPON est attiré par Opeue
du N subsiste encore sur le monument.
sv. Un des éléments
stifié mes restitu-
Maintenant que je crois avoir suffisamment ju
tions, et le sens donné à quelques locutions peu communes , je
mw’occuperai du sens général de l'inscription.
èdent
Il résulte des explications qui préc que, sous le règne d'Auguste, un publicain grec, nommé Tauriscus, et appartenant à
la gens Annia, avait de ses deniers fait construire un pont sur
l'Hélisson, qui traversait Mégalopolis avant de se jeter dans l’Aphée;
qu'un sénat, quel qu'il ft, avait donné son approbation à la mesure, et que pour récompenser Tauriscus de sa munificence, on lui
avait accordé pour toute la durée de
son existence le droit de pâturage et de glandage pour ses nombreux troupeaux. Dans un pays tel
service.
que l'Arcadie, la récompense devait bien valoir le
Reste une question grave à examiner, Que faut-il entendre par
ces mots #27 rù que rüv ewédpuv, suivant le décret des séna-
teurs? S'agit-il du sénat de la ville où du sénat romain, auquel
même, sous les empereurs, étaient soumises des questions relatives
FA
à l'administration des provinces
Il est évident qu'il ne peut être question ici du sénat romain.
Les expressions reçues par les auteurs grecs pour désigner ce corps
politique sont: à yepousta, # süyaXnroe Éauki, ou simplement ;
ce qui est la désignation la plus commune. On rencontre bien aussi
2 oovéex 45, mais seulement chez les écrivains des temps
postérieurs et par opposition à cuvéguv, qui désignait le sénat
ns le conseil mu-
local, ordo decurionum, ce que nous appeller edgou n'a
que M. CI
ouvrage intitulé Rome au siècle d'Augustef7, affirme, €
signifié, je crois, le sénat ro-
nicipal 46. Jamais oi g
main. Il est bien vr Dezobry, dans son estimable
des
aprè
autori
s classiques, qu'aucun citoyen ne pouvait toucher au: édifices publics , même pour les réparer à ses frais, sans y avoir
été préalablement autorisé par un sénatus-consult
mais toutes
ses assertions s
rapportent uniquement aux édifices de Rome, et ne
nous
peuvent par conséquent jeter aucun jour sur la question qu occupe. Le seul moyen de la résoudre, c'est d'examiner quelle était
la jurisprudence relativement à la construction des édifices publics,
tant à Rome que dans le reste de l'empire. Or, le digeste nous la fait connaître de la manière la plus positive 48.
Opus novum privato etiam sine principis auctoritate facere licet, Præterquam si ad æmulationem alterius civitatis pertineat, vel maleriam seditionis præbeat, vel circum theatrum, vel amphitheatrum sit.— Publico vero sumptu opus novum sine principis auctoritate fieri non licere constitutiontbus declaratur.
Ainsi un monument public pouvait être construit par un partic s que
ela ne donnât lieu
lier sans l'autorisation du prince, à mc
à quelque rivalité de ville à ville ou à quelque sédition. Cette der-
nière disposition nous est parfaitement expliquée par plusieurs pas-
Depuis les travau
de M. Grimm, de M. Bopp et de M. Eugène Burnouf, l'importance de l'étude des suffixes ne peut laisser aucun doute. Ce travail à été fait en
tie pour les adjectifs de la langue grecque, par M. Auguste Matthiac dans sa
disse
rammaire 112, Ji
raisonnée, $ 105 à publierai incessamment une
ation sur Les suflixes des noms, des verbes et des adverbes grecs et latins
Déja dans la grammaire allemande que nous avons publiée, M. Adolphe Regnie etmoi, nous nous sommes efforcés, autant qu'il était possible de le fairé dans un
ouvrage destiné à l'ens.
sement, de faire ressortir le rôle important des suffixes dans l'idiome germanique.
# Vo;
ez ce que nous avons dit plus haut, t, 1, p.43, sur les noms romains portés par les Grecs.
“Comme, par exemple, la contestation des Lavédémoniens et des Messéniens, relativement à la propriété du temple de Diane Limnatide. Voy. Tac. Ann. 1V, 43. % Liban, Julian. Epitaph. t. I, p. 270 sq. ed. Reiske,
4 Voyez Creuxer, und
Abriss der rômischen Antiquitäten, ate Ausg, Leipzi
Darmstadt, 1829, $ 209.
“1 T. 4, p.29. Paris, 1835, 4 vol. in-8°, “ Lib. L, tit. X, de operibus publicis, 3° édit, des frères Krieg 89, et 1829, 4°.
# Lib. X, 43 et 217,
# Peut-être même ne fau
Lips., 1826,
-il rien changer au texte, et se contenter de placer
sages des lettres de PI an et de Ti
ine le jeune à Traj
empereurs évitaient de rassembler des corporations trop
ajan à Pline #0.
C'est que nombreuses d'ouvriers, ou même d'étrangers, sur un même point, et cela dans la crainte des émeutes.
Mais pourquoi les édifices voisins des théâtres et des amphithéâtres sont-ils exceptés? On n’en voit guère le motif. Ne conviendrait-il pas de lire ve/ circus®®, vel theatrum, vel amphitheatrum sit
r alors la que
ion serait modifiée en ces termes : pourquoi les
que
, les théâtres ct les
amphithéâtres sont-ils exc
ptés ? l'ont-ils toujours été, ou l'exception a-t-elle eu un motif connu, et qu permette d'en déterminer l'époque ? Or il est facile de répondre à cette
question. Jusque
1 règne de Tibère ce genre d'édifices fut probablement compris dans la loi commune; mais depuis la chute de l'amphithéâtre de Fidènes, qui é
asa sous ses ruines près de cin-
quante mille personnes, pour prévenir le retour d'un pareil malheurÿ*, dit Tacite, ur sénatus-consulte défendit de donner des spectacles de gladiateurs à moins d'avoir h00,000 sesterces de revenu, et d'élever aucun amplüthéâtre que la solidité du terrair n'eût été constatée. Et ce qui semblerait prouver que l'interdiction
date de l'époque que je lui assigne, c'est que des deux théâtres de
Pompéi, probablement fort antérieurs à l'événement de Fidènes , l'un a été construit aux frais des particuliers, l'autre ex decreto decurionum.
MM HOLCONI RVEVS ET CELER CRYPTAM TRIBVNAL THÉATRUM S-P AD DECVS COLONIAE
