DISTANCE DE MODON A CALAMATA

En quittant Motion à. 35 minutes de marche vers l’E. on voit, à droite de la route, Gravatigni, village ruiné. A 27 m., on gagne le haut d’une montagne. A 45 ni., on arrive dans une plaine; à gauche est une maison en ruine, à droite, sur un coteau, est situé le village de Kinigon. A 33 m. , restes de route pavée. A 27 ni. , on traverse un torrent. A 3o m. , on parvient à la route de Navarin ; à gauche, dans l'éloignement, s'aperçoit une cascade : près de la route existe une partie de l’aqueduc de Navarin. A 3o m., on arrive à la fontaine Goubê, placée au pied du mont Pilaw. A 18 in., 011 traverse un torrent. A 57 m., une ruine moderne, sur la gauche dans la forêt de Goubê. A 3o m., un village ruiné et une citerne. A 41 m., un kan. A 4° m. , une descente pavée; à droite, sur une hauteur, Calcani, village, et au delà, la campagne de Pétalidi. A 38 m., une chapelle eu ruine, sur la gauche. A 5a m., on traverse le Gigiori, fleuve. A 1 h. i3 m., plaine immergée où l’on cultive le maïs. A a5 m., on traverse le village d’Asprocoma. A 5om., on entre à Calamata.

Total de la distance, xo h. 5x m.

moula se voit au devant d'une première ligne de montagnes et à une distance d'un mille, le village de Petto Vouni, au delà duquel s'offrent encore à la vue deux autres villages , Andronitsa et Tséria, dominés tous les’ deux par un pic des montagnes arides du Taygète.

La route continue au S. E. de Scardamoula à travers quelques plantations d oliviers. Vers la gauche paraissent les cimes du Taygète toujours couvertes de neige. Vers la droite on aperçoit une chapelle et un couvent construits sur un rocher formant un petit port dominé par une tour. Plus loin s'élève au-dessus de la mer une île contenant un couvent et quelques pans de murailles de défense. Plusieurs villages, Mavrico, entouré d'oliviers, Gniocori, bâti auprès d'une plaine cultivée, Pyrgos, situé sur des montâmes arides , Ringlia , construit à peu de distance d’un torrent roulant sur des rochers , Dosona , dominant une montagne, se rencontrent alternativement ou se voient de la route. Notre, approche étonna les habitants du dernier village, cependant nous trouvâmes parmi eux un empressement et des dispositions serviables qui contrastaient singulièrement avec l'apparence sauvage des habitations de la contrée.

Laissant derrière nous un autre village, Platsa, posé sur des rochers, nous avions à notre gauche les montagnes dépouillées du Taygète, et à notre droite une chapelle et une église assises sur des rochers taillés de manière à faire croire qu’ils ont servi anciennement d’habitations. Là est un village assez considérable, Domitsi, où coulent les eaux d'une belle fontaine; elle est d’autant plus précieuse que les cours d’eau sont rares dans cette contrée recouverte de bancs de rocs et privée de terre végétale, que les habitants recherchent encore entre les fentes et dans les trous des rochers pour en tirer quelque parti. L’aridité du pays devient effrayante : on est surpris que des hommes aient le courage d'y placer des habitations; cependant Polifaris, Svina, Langoda, Trachela, Polyana, tous villages, se voient çà et là s’élevant parmi les rochers.

Après deux heures de marche ou environ à travers des terrains arides , on entre dans le vdlage de Vitylo, situé sur le penchant d’un grand ravin et remarquable par un pyrgos, plusieurs tours et diverses églises du moyen âge. A peu de distance de Vitylo, aux bords d’un torrent qui coule dans le fond d’un ravin, se trouve sur un rocher une inscription antique. Une crue subite du torrent nous empêcha de déchiffrer l’inscription et nous força de regagner la route , qui nous conduisit a 1 embouchure du golfe de Chimova. Elle continue à en border le rivage jusqu’à l’extrémité du golfe, où Ion traverse le petit village de Giva. On parvient ensuite à l’entrée de Liméni (Portochimova), autre village construit sur des écueils de marbre qui entourent le golfe.

Là nous fîmes halte près d’un pyrgos appartenant à un frère de Piètro bey, le capitaine Janni. Nous remîmes à ce dernier la lettre de recommandation que son frère nous avait donnée. Il nous fit un bon accueil et s'engagea à nous procurer un guide sûr pour diriger notre course dans le Magne. Nous trouvâmes dans le capitaine Janni un véritable Maniate, plein de vivacité, de franchise et de patriotisme. Il s’élevait avec chaleur contre le gouvernement du président qui, à part les éloges qui lui étaient dus à juste titre , avait le tort , disait-il, de distribuer à des étrangers ou à des hommes qui n’avaient point, comme les chefs grecs, acheté par de grands sacrifices la liberté de leur pays, tous les emplois civils et militaires. Il ajoutait que les Maniâtes, se donnant tant de peine pour suspendre aux pointes des rochers quelque peu de terre labourable, auraient dû être exemptés de tout impôt. Après une conversation animée et des vœux mutuellement exprimés pour la prospérité réciproque de la France et de la Grèce, nous primes congé du capitaine Janni et nous gagnâmes Tsimova, accompagnés de notre nouveau guide.

Un pyrgos, plusieurs tours et plusieurs églises se font remarquer dans le village de Tsimova, assis sur un plateau dont toutes les parties cultivées sont divisées par des murs construits à sec avec des débris de marbre. Au bas du plateau on traverse un torrent qui a son embouchure au fond d’un petit golfe appelé Dyro , et célèbre dans la contrée par la descente qu’y fit Ibrahim lorsqu’il voulut s’emparer du Magne. C’est en vain qu’il tenta de pénétrer dans le pays : hommes et femmes le combattirent avec un tel patriotisme qu’il fut obligé de se rembarquer au plus vite , après avoir essuyé une grande perte.

A trois quarts d'heure de marche vers l’E. est Pyrgos, village considérable dont plusieurs maisons ont pour base des substructions modernes faites à pierre sèche et qui ont une parfaite ressemblance avec des constructions cyclopéennes. A l’extrémité du village, notre guide nous conduisit à l’un de ces pyrgos si communs dans le Magne et dont l’aspect rappelle tout à fait celui des châteaux forts à l’époque de la féodalité en France. Ce ne fut qu’après des coups redoublés , frappés à la porte

une grande excaTation ou fondrière presque circulaire dont le diamètre est d la profondeur de soixante. Le fond de ce précipice est planté d'arbres. Vers le S -E < dans le roc de marbre qui forme le sol de tout le

du château qu'une femme parut à une croisée : elle ne voulut pas consentir à nous laisser entrer, i ' L a'lt VCjU P°Ur nous rec9nna‘tre , ne nous introduisit qu’après beaucoup de questions et de

de ses hTbhuitsrS’ aDS ' tOUt semb,ait anm“ la défiance comme aussi l'humeur guerrière

nratiH^eiIX ^ ^ P3Tg°S’ en a"aM Ters S' à ™ pays qui renferme uu assez

g and nombre de villages, on voit sur un rocher un bas-relief antique, mais de mauvaise composition, représentant une figure d'homme nu à peine reconnaissable. Non loin du rocher se trouve

d’environ cinquante pas et . on remarque,

f . -J Magne, une cavité dont on ha point sondé la

profondeur et que les habitants pensent être de niveau avec la surface de la mer

De ce point on descend vers le fond d'un golfe formé en partie par une presqu'île qui tient au cap Grosso. A 1 extrémité de la presqu'île existe.,, les ruines d'une forteresse, parmi lesquelles notre guide nous assura quil restait debout une colonne avec inscription A Stavri village situé sur le plateau formé par l'isthme du cap Grosso, nous apprenons que les habitants de la campagne sont en guerre, et sur la demande des causes de cette guerre il nous est répondu naïvement que le diable seul a fait tout le mal. A Kéria, autre village, se voient plusieurs citernes antiques et une église décorée de quelques fragments de sculpture qui datent du temps du moyen âge. Un peu plus loin sont les deux cimes du cap Grosso, toutes deux défendues par une citadelle entourée d’enceintes semblables à celles des anciens. Dans la campagne voisine, presque entièrement recouverte de marbre, s’élèvent plusieurs tours bâties pour la défense du pays.

Près de la est Kiparissi, village renfermant quelques antiquités. Nous nous dirigions vers ce lieu, quand cinq ou six habitants arrêtèrent notre marche et nous empêchèrent d’avancer plus loin. L’un deux, se donnant pour chef de la contrée, possesseur des antiquités de Kiparissi, maître d’Alika, nous déclara que seul il gouvernait le pays, ajoutant qu’il fallait lui remettre cent piastres si nous voulions visiter Kiparissi. Sur le refus du guide et le nôtre, le chef des voleurs nous menaça de faire sonner les cloches pour assembler tous les habitants, et avec eux nous dépouiller de ce que nous possédions. La résistance eût été vaine dans un pays où les lois sont sans vigueur. Il fallut donc capituler, et notre guide, en faisant entendre que ce serait s’exposer beaucoup s’il nous était fait le moindre mal, nous tira d’affaire moyennant une rétribution de quinze francs payés d'avance. Alors seulement il nous fut permis de nous rendre sur l’emplacement de Kiparissi.

Les antiquités qui s’y trouvent sont d’un faible intérêt. Elles consistent principalement en des piédestaux portant des inscriptions. Tous ces piédestaux sont semblables et leurs profils sont d’un style grossier. On voit encore à Kiparissi trois chapelles .où l’on reconnaît des inscriptions. L’une de ces chapelles est terminée par un ciil de four de construction romaine du temps de la décadence décoré d’inscriptions et de fragments datant du moyen âge.

En deux heures de marche, à travers un pays hérissé d'énormes rochers qui couvrent la route et dont les formes affectent en certains endroits un désordre d’un aspect effrayant, on parvient au monastère dominant Porto-Quaglio. Vers le S. E. on aperçoit l'île Cérigo, l’ancienne Cythère; à l’E. le cap Malia, et au S. le cap Matapan ou Ténare, auquel on arrive après une heure de marche*.

* DISTAMCE DE CALAMATA AU CAI* MATAPAI

A 58 minutes de marche de Calamata, en se dirigeant vers l’E. , on voit au pied d’une haute montagne des terrains soutenus par de petits •s qui forment espaliers. A 19 m., un ravin le long duquel est une muraille de défense. A 2 h. 18 m., un passage très-beau et pittoresque. A 46 m., on aperçoit Cambos, joli village, et Varousa, autre village. A a h. 2 m., vue de Scardamoula et de toute la côte jusqu’au cap Grosso. A 1 h. 34 m. , on gravit un rocher sur lequel est situé Scardamoula. A 1 h. 27 m. , un petit port formé par une presqu’île appelée pointe Stupar. A 4a m., une chapelle où sont quelques débris d'antiquités. A 36 m. , on voit Pyrgos, village assez considérable. A 1 h. 32 m. , on se trouve au milieu du village de Dosona. A 10 m., le village de Platsa. A 3g m., une belle fontaine. A 2 h. 4g m-, une ruine . moderne. A 1 h. , sur la droite, un petit lac. A 35 m., Vitylo, village construit sur le penchant d’un grand ravin. A 43 m., inscription antique gravée sur un rocher. A 35 m., le port de Tsimova. Ai h., Tsimova, village considérable. A 1 h., le golfe de Dyro. A 4

e de Pyrgos. A 3o m., tour et restes de murailles qui ressemblent à des constructions cyclopéennes. A 2 h. , on voit un mauvais bas-relief, mais antique, sculpté sur une roche. A 17 m., presqu’île contenant les ruines d'une forteresse. A 55 m., des cavernes qui ont servi d’habitations: A 1 h. 33 m., Kéria, village remarquable par une église où se trouvent des fragments de sculpture. A 2 h. .87 m. , emplacement de Kiparissi. A 2 h. 22 m., on voit le cap Matapan. A 1 h. 3om., on arrive à l’extrémité du cap.

Total de la distance , 33 h. 7 m.

ROUTE du cap matapan a gythium.

I extrémité du cap Matapau forme un port près duquel ou volt une chapelle construite avec des oierres a“ées provenant d'un monument actuellement détruit en totalité. Dans le voismage se trouvent Le lnriutité de c, ternes antiques. Sur la gauche de la chapelle, vers le N.-O et a lemhouchure

dun'torrent on reconnaît ks restes d'un monument antique , dont il ne subsiste plus qu un seu g

de la nTmièm assise. S'il faut en croire notre guide, ces débris auraient fait partie d un bassin destine d ns les emps anciens à la construc, ion des galères. Cependant son étendue eut été de petite proportion “ùi sèmerait plutôt devoir faire penser que ces restes ont appartenu à une fontaine -P ” cette fontaine merveilleuse dont les eaux oflâaient à la vue l image des vaisseaux et des ports . Parm ta fr agents épars çà et là autour de la fontaine, on remarque nu socle renversé portant une inscription et une colonne encore debout qui remonte an moyen âge.

La pointe du cap est terminée par une montagne que forment des rochers dans nuées vers la partie inférieure, des excavations semblables a celles de Cléones. Elles on ^Telles conservent encore un caractère antique fort intéressant. Au milieu des rochers existent “Rallie découverte et uue caverne taillées dans la masse. Cette galerie ne serait-elle pas le temp e en forme de grotte que Pausanias place sur le Ténare, et que l'imagination des poetes grecs a représen

comme l une des bouches des enfeis ? ,

Après nous être assurés que le cap ne renferme aucune autre antiquité , nous fîmes le tour du po et nous gagnâmes le village de Lagia, ombragé par des oliviers etpar des nopals. Le désordre régnait dans le village Ls rues en étaient murées, toute la population avait pris les armes. Sans nous informe , comme àStavri, des motifs de la guerre entre les habitants, nous nous éloignâmes, et nous parvînmes à travers un pays assez découvert, mais de nul intérêt, au village de Plomocon, situé sur le penchan dîne Lntagne vis-â-vis du golfe de Vathya. Nous passâmes une nuit â Plomocon, ou nous eûmes pour tout asile une misérable maison dont le toit laissait pénétrer leau. Martres et ammaux y cou Lient pêle-mêle. Cet abri inhospitalier eût pu devenir très-dangereux pour nous, sans la fidélité notre guide, que les maîtres du logis avaient cherché à s'adjoindre pour nous voler.

De là, à travers un pays moins aride, dans lequel on commence à voir les montagnes parées de verdure, les rivières bordées d'arbres, les champs cultivés et les villages rapproches les uns des autres on arrive à Marathonisi, qui borne le Magne à l'E. Toute cette partie de la contrée est dun aspect moins uniforme et moins sévère que le côté de l'ouest. Cependant les chemins y sont aussi mauvais, et les habitants y sont même plus pauvres et plus mal loges. , ,

Nous vîmes à Marathonisi le capitaine Zannétachi, ancien chef-dune partie du Magne, pour lequel nous avions une lettre de recommandation. Il offrit de nous faire visiter les antiquités de Gythium et la ville moderne. Marathonisi est une petite ville assez, bien bâtie, défendue du coté de la mer par mie ile sur laquelle s'élève un pyrgos. Cette ile forme une espèce de port pour les grands batiments, tandis qu'à l'extrémité N. de la ville une baie est destinée à recevoir les barques. Un petit chateau fort placé en avant de la baie la domine et la défend.

A cinq minutes de la ville vers le N. , en suivant le rivage de la mer, on trouve un rocher portant une inscription. Près de là, à l’entrée d'une plaine et sur l'emplacement de 1 antique Gythium, existent des rochers taillés de manière à présenter les trois côtés d’une salle oblongue. Ces trois cotés sont en retraite sur une très-large banquette. Le quatrième côté de la salle a été détruit. On reconnaît, le long des coteaux qui terminent la plaine occupée par la ville basse de Gythium, les ruines dun théâtre, dont les gradins sont en marbre. Il est impossible d'en préciser les dimensions , qui devaient etre petites. Des lignes de soubassement de longue muraille en bordent la face principale. Une construction antique en pierre, et attenant au théâtre, contient un cul de four en briques recouvertes de stucs, sur lesquels restent quelques traces d'une peinture datant du moyen âge, et faite sans doute a 1 époque où le monument aura servi d’église. Au N.-O. du théâtre, sur les petits coteaux contre lesquels il est adossé, s'élèvent de grandes lignes de constructions en briques, qui ont servi de réservoirs. A

1 Pausanias, liv. III, chap. XXV.

1 Pausanias, liv. III, chap. XXV.

eur extrémité subsistent deux petites salles, aussi en briques revêtues de stucs, et ornées de petites niches ou co umbaria. Dans un petit vallon, au N. du théâtre, on reconnaît une autre construction romaine où sont des culs de four revêtus de stucs travaillés et sculptés en forme de coquilles. Près de là et (aus la plaine qui s étend jusqu à la mer, on retrouve encore diverses autres constructions romaines du même temps et du même caractère. On découvre encore des restes de bains, en partie couverts par les eaux de la mer. On y remarque quelques fragments de mosaïque formée de petits cailloux noirs et blancs. Dans la plaine, où se trouve le théâtre, on montre aussi une citerne, que rendent intéressante deux piédestaux portant l’empreinte de quelques lettres d’inscription.

Toutes les ruines qui existent a Gythium, si l'on en excepte celles du théâtre, sont romaines et datent du temps du Bas-Empire. D’ailleurs la petite quantité de fragments de sculpture qui restent, sont dun très-mauvais style. On dit cependant qu’il y a quelques années on trouva une statue assez remarquable de Léonidas, dont un Anglais se rendit acquéreur. Dernièrement, deux autres statues que l’on retrouva également, ont été aussi bientôt enlevées.

Le capitaine Zannetachi, qui nous conduisit à Gythium, est un Maniate plein de jiatriotisme. Comme le frère de Piétro bey, il se plaignait amèrement de ce que toutes les places du gouvernement fussent occupées par des étrangers; mais il ne cessait de faire l’éloge des Français et de leur conduite envers la Grèce*.