AY21MAX
AY2IMAXH
AY2IMAXOY
AY2IMAX0Y
NAEIE XPH2TE
XPH2TH
XAIPE
XAIPE
A’JOi'u.ayoç
Auoipayvi
Austuayou ,
Au«(*«xpu
[À6ïi] vaîe , xpviCTs
XpüGTri
Xatpe
Xaîps
Bon Lysimaque , fils de Lysimaque et né à Athènes , adieu ! Bonne Lysimaché, fille de Lysimaque , adieu !
3 Corpus Inscr. gr., n° 16g. Musée du Louvre, n° 222.
* Xén. Bell III, 2. 3o; III, 3, 1.
6 Met/. VI, 5, 11 et 22.
in Ctesiph. 23,
Sur une pierre représentant un homme assis. Son fils est devant lui. Copiée par M. Virlel.
OlAOIENEcDIAOïENOY
A0HNAIEXPH5TE
XAIPE
Àflïivaïe ypr.cTÈ yaïpe.
Bon Philoxène, fils de Philoxène et Athénien , adieu !
Au-dessous d’un bas-relief représentant deux hommes, dont l’un est assis, se donnant la main. Copiée par M. Virlet.
OEAITEAE
API2TIAOY
AOHNAIE
XPH5TEXAIPE
0EAITEAE
05APEA0Y
AOHNAIE
XPH2TEXAIPE
©sâyyt/e Àpumtîou, ÀOwaîe yytvi-à yaïpe.
QeayysXe [ôe]a[yy]sXou ÀSiivaïe ypnoTÈ yaïpE.
Adieu bon Théangèle fils dé Aristide et Athénien.
Adieu bon Théangèle fils de Théangèle et Athénien. Vraisemblablement ce tombeau contenait le père et le fils portant tous deux le nom de Théangèle.
Copiée par M. Virlet.
Ztofts ZtoiXou xat ZoivXs Zw- Aou [Àô]r,vaïe
/jWTOt y ai'p£T£.
Bon Zoïle, fils de Zoïle, et bon Zoïle fils de Zoïle , Athénien , adieu !
Ainsi le grand père , le père et le fils portaient le même nom et étaient ensevelis dans le même tombeau.
Copiée par M. Ch. Lenormant sur une stèle représentant le père et le fils.
«DIAOïENE OlAOïENOY AOHNAIE XPH2TE XAIPE
3>adÇeve $ao?évou ÀOnvctïe , /pilote X“‘PE- Bon Philoxène , fils de Philoxène et Athénien , adieu !
Copiée par M. Virlet.
AI0AHPAACDP0AI5I0Y OYT ATHP IHIAOYTE A0HNAIOY TYNH
AïoStSptx ÀçpoStcîou ©uycénip ZmiXou Sè ÀÔYivaîou yuvvî.
Diodora, fille d’ Aphrodisius et femme de Zoïle, Athénien.
SOQOKAEA ANTIOXOY AAPAANEITI A XAIPE
2oçoz).E[i]a
Avtiô/ou
AapSaveiTi [oo] a (?) /aïpe.
Sophoclie , fille d’Antiochus, et Dardanienne,
A APE A ÏANA
AIY Y AOHNAIE XAIPE
À[Xé£av] Jps
Aié[XXo]u
Àfivivaîe
X«ïpe.
Alexandre, fils d'Alexandre , fils de Diylle ,
adieu !
Copiée par M. Virlet sur une pierre représentant un homme assis donnant la main à un autre homme, et ayant un petit enfant près de son siège.
miAE kai iniAEin IflIAOY IAOYAOHNAIE XPH5TOI XAIPETE
Copiée par M. Virlet.
HTHSirrOS
KHOISOAHTOY
AAMPTPEY2
Ôyésntïtoç KriÇtcoSwrou Ast|zirrpeu{.
Uégésippe fils de Céphisodote du bourg de Lampru.
Il existait dans l’Attique deux bourgs du nom de Aapnrpa 1 près d’Anagyre3; l'ethnique de ce bourg est AapiTtpeéç3. Notre inscription et les n“ 670 — 776 du Corpus prouvent que les formes Aa|zîrrp£Ùç et Aaj/,7tTpà étaient également usitées4; ce sont même les seules qu’on trouve sur les inscriptions.
Copiée par M. Ch. Lenormant sur un cippe.
PPAÏA
A2ANAPOY
EKKEPAMEHN
TYNH
TI paca ou plutôt IIpc«;[w] 1 ÀcâvSpou èx Kepapiwv yuvi). Praxa , femme cTAsantlre, du bourg des Cérames.
Ihscr. 10. — ■ Hesych., Atqucpk xaWitspflev xal Aapuupi ûirevepOsv • S^p.oi Aajztrpol (1. Aa|ijrpai, Meursius, de Pop. AU., v. Aajwrpii, p. 68) ’AOiîvjmv • 01 uiv (1. aî |i.:v) napâXioi, 01 8s (I. at il), xaOfespOsv. Harpocration : Aa[«rrpat Sîjpoç «jç ’EpryO>ii8oî... iio oé sîoi Aapirrpat, at |tlv napaXiai ( I. srapt&u»), at Si xaflfaepdiv.
■ Corsini Fait. Alt., P. I Diss. V, p. a36. Strab., IX, 3, ai, p. 3g8, l’appelle Aajinpsï;. Pausanias I, 3i, a , wv 85j|*av tov Aapupsa.
Î Dém. contra Timoer., p. 74a, Reisk.; et ado. Callippum , p. 1237. Pausan.
4 I.,. manuscrit de Pausanias conservé à Moscou offre la leçon Aaa—pia et
à Ainmouius, de Focal, differentia, p. 3a Valk., au lieu de Aopnpiibc changé à tort en Aaarasuç. La même correction doit être faite au lexique de Pliotius v. AaputpiEic, p. 206, Pors. Enfin de tout ce qui précède il résulte que Henri Valois ad Hesych. v. Aaixirpé, a eu tort de vouloir corriger la leçon d'Harpocration Aau7Tïpsi< et Aaonipai , et que Grouove ad Harpocr. , p. 88, a eu parfaitement raison d’affirmer quelle doit être conservée.
Isscr. 1 r. — ' Les noms de femmes se termineut souvent par w joint immédiatement à un thème nomiual de la troisième déclinaison. Sur la confusion faite par les copistes des deux lettres A et 12, voyez plus haut, p. aa, la onzième inscription d’Andros , I. 1 et la note 1 .
OnM„q„,i„h>bilal,lsjundtoefomi!Je|ii
o ex Kepajieuv désignaient un habitant de ce dême3. inscription copiée par M. Ch. Lenormant et par M. Virlet,
Le nom de n9<%a ou üpafc, paraît être entier, autrement pourrait ire IlpaÇayo'pa, nom qu’on trouve dans Aristophane4.
Poirol.
Inscription copiée par MM. Blouet, Ravoisiè (Voyez pl. i4,fig. III).
<Î>IAHMI DNAAMH TOY QETTAAONI KEV XAIPE
t’1(X] ïfp.[(i)]v ÀS(A»'TOU 06TTCÛlOVlXe[o] Philémon , fils d’Admète , de Thessalonice , adieu
'■n petit sujet représentant un homme t
NIKANAPcDIAOSTPATOY ZMYPNAIEXPH2TE XAIPE
Nixavup iiXooTparou ZjeupvaîE, ypnoTè Xaïpe.
Bon Nicanor, fils de Philostrate et Ligne i. M. Virlet lit NIKAMHP TPATOY.
Le Z est souvent substitué au 2 dans le les inscriptions que sur les médailles'.
enfant de-
à S/nyrne, adieu!
