L’AUTEUR

I . Des critiques ont e'te' adressées à l’orthographe que nous avons suivie pour les noms géographiques, dans le premier volume de notre relation de voyage. Nous avons simplement transcrit l’orthographe adoptée par les cartographes russes et nous allons la conserver. Il est, en effet, plus rationnel d’écrire aujourd’hui, conformément à la prononciation des habitants : Marghellane ou Marghilïane, que d’écrire : Merguinâne'^ bien que cette dernière forme peut avoir sa raison d’ètre au point de vue historique et philologique.

LE GOUVERNEMENT