Yâkoût, Ihid.^ I, p

pour nous les Kara-Kirghises elles Kiptchaks du Ferghanah.) Sur le sommet de la montagne, se trouve un corps de garde pour surveiller les mouvements des Turcs et protéger la ville contre un coup de main. (Jusqu’au moment où les Russes se sont emparés du Ferghanah, la ville d’Osch était, en effet, en butte aux attaques incessantes des Kara-Kirghises.) D’ici jusqu’à Aderkend (que Ritter identifie avec Ouzkend), la dernière ville du Ferghanah contre les Turcs à l’est, il y a une journée. Aboulféda n’indique d’Osch que sa situation en longitude et en latitude.

Baber ne nous dit absolument rien sur le compte de Kéba ; il est probable qu’il faudrait chercher l’emplacement de cette ville non loin du Syr-Daria, entre Osch et Marguellân, peutêtre dans les environs d’Assaké ou de Scharikhana. Yâkoût, Ibn-Haoukal, Edrisi signalent l’importance de cette cité et Ritter l’assimile au Kovakand d’Aboulféda. (Khokand est une ville moderne, et il s’agit ici d’une ville plus ancienne du même nom.)

Au sujet de Merguînân (Marghellane, Marghillane)^ Baber ne dit pas un mot du fameux drapeau rouge attribué, d’après la légende, à Alexandre le Grand. Plusieurs voyageurs font mention de cette légende, dont je n’ai pu rencontrer la moindre trace. Marghellane est aujourd’hui une ville qui n’offre aucun intérêt historique, et il est, en tout cas surprenant que Baber ne dise rien de ce drapeau (i). Yâkoût ne dit également pas un mot de ce fameux drapeau. Marguînân, dit-il, est une ville dans la contrée au-delà du fleuve; c’est une des villes les plus connues de la région du Ferghanah ( 2 ). Parlant de Rischtân et de Gandâb, grand bourg non loin de Marghellane, Yâkoût dit ; (( Rischtân est un des villages du territoire de Marguînân (3), et ailleurs est mentionnée une autre ville voisine, Gandâb, d’après laquelle était dénommé un ce jurisconsulte de

1. Ch. Schefer. Traduction de Mir-Abdoul Kerim Boukhary. Paris, 1876.